體會、思量達到細微的程度
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
體貼入微的意思
官方原文，未改寫體會、思量達到細微的程度。※語或出清．趙翼《甌北詩話．卷二．杜少陵詩》。後用「體貼入微」形容對人的關懷與照顧，十分細緻周到。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to show every possible consideration (idiom); meticulous care CC-CEDICT（英漢）・ti3 tie1 ru4 wei1・CC BY-SA 4.0
rücksichtsvoll, einfühlsam (Adj); zärtlich (Adj) HanDeDict（德漢）・ti3 tie1 ru4 wei2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 骨 | 23 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出體 ㄊㄧˇ體魄 ㄊㄧˇ ㄆㄛˋ體毛 ㄊㄧˇ ㄇㄠˊ體貌 ㄊㄧˇ ㄇㄠˋ體面 ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ體罰 ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ
以「體」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容對人的關懷與照顧，十分細緻周到。
- 使用類別
- 用在「細心呵護」的表述上。
- 01.受到這麼體貼入微的關懷，老人不禁流下了眼淚。
- 02.他下班時都會先打通電話回家，可見是位體貼入微的先生。
- 03.總經理嚴於律己，卻寬以待人，對同仁體貼入微，關懷備至。
- 04.他在母親的椅子上鋪上了一層軟墊，小小的動作，卻顯得體貼入微。
- 05.小郭對他的老婆本來就好，現在老婆懷孕了，更是噓寒問暖，體貼入微。
典源 ※清．趙翼《甌北詩話．卷二．杜少陵詩》（據《清詩話續編》引）
官方原文，未改寫至於尋常寫景，不必有意驚人，而體貼入微，亦復人不能到。
如東坡所賞「四更山吐月，殘夜水明樓」、「暗飛螢自照，水宿鳥相呼」等句，若不甚經意，而已十分圓足，益可見其才力之獨至也。
典故說明
官方原文，未改寫趙翼（西元１７２７∼１８１４），字耘松，號甌北，江蘇陽湖人，是清代詩人及史學家。他的詩與袁枚、蔣士銓齊名，合稱「乾隆三大家」。論詩重「性靈」，主張創新，與袁枚接近。他反對明代時的復古傾向，也不滿沈德潛等人的「神韻說」及「格調說」。所著《甌北詩話》，系統地評論了李白、杜甫、韓愈、白居易、蘇軾、陸游、元好問、高啟、吳偉業、查慎行等十家詩。在評論杜甫詩作的文章中，他認為杜甫的詩，表現了他個性中本有的性靈，完盡地表達了詩的意境，往往是其他人所無法達到的。另外部分寫景的詩，即使未必是所要表達的意境，然而因為竭意地摹寫，反而令人讀來印象深刻難忘，感覺奇險至極。至於一般的寫景，雖不一定有刻意驚人的詩句，但那體會、思量所達到的細微程度，卻也是其他人無法表現的。在這裡趙翼就用了「體貼入微」來形容這種藝術創作的境界。後來「體貼入微」常被引用來形容對人的關懷與照顧，十分細緻周到。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．趙翼《甌北詩話．卷二．杜少陵詩》：「至於尋常寫景，不必有意驚人，而體貼入微，亦復人不能到。」（源）
- 02.《二十年目睹之怪現狀》第三八回：「澄波道：『……做買賣的人，只要心平點，少看點利錢，那些貧民便受惠多了。』我笑道：『這可謂體貼入微了。』」
- 03.《二十年目睹之怪現狀》第三九回：「看那詞是：『……只恐瞢騰傷玉體，教人憐惜渾無計。』我道：『這卻全在美人心意上著想，倒也體貼入微。』」
- 04.《啼笑因緣》第七回：「你真聰明。不但唱得好，而且是體貼入微哩！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 615，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（體貼入微），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。