塞住耳朵，裝作沒聽見
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
充耳不聞的意思
官方原文，未改寫塞住耳朵，裝作沒聽見。※語或本《詩經．邶風．旄丘》鄭玄．箋。後用「充耳不聞」形容拒絕或不願聽取別人意見。
△「不聞不問」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to block one's ears and not listen (idiom); to turn a deaf ear CC-CEDICT（英漢）・chong1 er3 bu4 wen2・CC BY-SA 4.0
faire la sourde oreille à; se boucher les oreilles CFDICT（法漢）・chong1 er3 bu4 wen2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 儿 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 洗耳恭聽
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出充 ㄔㄨㄥ充沛 ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ充滿 ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ充發 ㄔㄨㄥ ㄈㄚ充分 ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ充當 ㄔㄨㄥ ㄉㄤ
以「充」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 裝作沒聽見。＆形容拒絕或不願聽取別人意見。
- 使用類別
- 用在「聽而不聞」的表述上。＆用在「固執自信」的表述上。
- 01.他只要一專心，屋外隆隆的車聲，他都可以充耳不聞。
- 02.雖然滿屋子的人聲吵雜，他卻似充耳不聞般地看他自己的書。
- 03.＆
- 04.弟弟充耳不聞的倨傲態度，令母親傷透了心。
- 05.他對你的意見都充耳不聞，能算是尊重你嗎？
- 06.他對師長的勸告一概充耳不聞，不知該拿他怎麼辦。
- 07.我已經一再勸告他，他卻總是充耳不聞，實在令人生氣。
- 08.身為主管，如果對部屬意見都充耳不聞，就算不得是位好主管。
辨析
官方原文，未改寫「充耳不聞」及「不聞不問」都有不關心、不理睬的意思。
「充耳不聞」適用於對他人所發出的聲音、提出的意見沒有反應的情況；「不聞不問」適用範圍較廣，凡對發生的事不關心、不過問的情況皆可使用。
| 充耳不聞 | 不聞不問 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 對於別人的勸告，他總是∼，實在令人生氣。 |
| ㄨ | ○ | 有些家長忙到對孩子的功課向來∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※《詩經．邶風．旄丘》鄭玄．箋*1*
官方原文，未改寫- 箋注釋的一種。
- 褎如即「褎然」，服飾華美的樣子。亦可引申為態度傲慢自大的樣子。褎，音ㄧㄡˋ。
- 充耳塞住耳朵。亦指古冠冕旁的瑱玉，下垂及耳。
典故說明
官方原文，未改寫《詩經》是中國現存最早的詩歌總集，採集從周初至春秋中葉期間的歌謠作品和宗廟樂章而成，共三百零五篇，分為風、雅、頌三大類，為中國文學總集之祖。鄭玄是東漢著名的經學家，治學以古文經說為主，兼採今文經，遍注群經，成為漢代經學之集大成者。鄭玄解說《詩經》，宗於《毛傳》，如果《毛傳》講得不明確、太簡略，鄭氏便加以補充發揮，或者提出自己的見解。為了不和《毛傳》原有注文相混，便稱為「箋」，好像今天人讀書有自己意見時，寫在一張紙條黏在書上的「箋識」。《詩經．邶風．旄丘》這篇詩是在抗議衛國君臣對避難來衛的黎國君民不理不睬。鄭玄對這裡「叔兮伯兮，褎如充耳」的解說較為清楚，大意是說：「叔、伯這些衛國君臣，穿得很華麗，顯出一股高高在上傲人的氣勢，但是對於黎國君民呼救的聲音，卻裝作沒聽見。」「充耳」在此有兩層意思，它本來可以指冠冕垂於耳旁的玉飾，在此又可以指聲音進入了耳朵（，卻不聞不問）。後來就從這裡演變成「充耳不聞」這句成語，用來形容塞住耳朵，裝作沒聽見。亦用來形容拒絕或不願聽取別人意見。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．李漁《奈何天》第三〇齣：「邊陲告急，司轉運者，充耳不聞。」
- 02.《大馬扁》第四回：「（康有為）志在把些政治言論打動余成各來聽。奈余成各視他如見肺肝，任他說得天花亂墜，總如充耳不聞。」
- 03.《官場維新記》第九回：「這裡袁伯珍只裝做充耳不聞，一面出了告示，按戶收起捐來。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 616，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（充耳不聞），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。