像放下重擔那樣輕鬆
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
如釋重負的意思
官方原文，未改寫像放下重擔那樣輕鬆。語出《穀梁傳．昭公二十九年》。後亦用「如釋重負」比喻責任已盡，身心輕鬆愉快。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理as if relieved from a burden (idiom); to have a weight off one's mind CC-CEDICT（英漢）・ru2 shi4 zhong4 fu4・CC BY-SA 4.0
erleichtert aufatmen (V) HanDeDict（德漢）・ru2 shi4 zhong4 fu4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 女 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出如 ㄖㄨˊ如弟 ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ如同 ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ如泥 ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ如擬 ㄖㄨˊ ㄋㄧˇ如來 ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ
以「如」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 像放下重擔那樣輕鬆。＆比喻責任已盡，身心輕鬆愉快。
- 使用類別
- 用在「紓解放鬆」的表述上。＆用在「紓解放鬆」的表述上。
- 01.聽到醫生說父親已無大礙，我們都如釋重負。
- 02.這件祕密揭露後，她反而如釋重負，多年來心頭的陰影一掃而空。
- 03.恐怖的颱風夜終於過了，所有的人都鬆了一口氣，感到如釋重負。
- 04.＆
- 05.看到兒子成家立業，他有一種如釋重負的感覺。
- 06.知道自己錄取後，他一掃陰霾，如釋重負地噓了口氣。
- 07.看到大家都如預期的上榜了，老師這才如釋重負地露出笑容。
- 08.期末考終於結束了，大家如釋重負地鬆了一口氣，開始籌劃即將開始的暑假生活。
典源 《穀梁傳．昭公二十九年》
官方原文，未改寫［經〕冬十月，鄆潰。［傳〕潰之為言上下不相得也。上下不相得則惡矣，亦譏公也。1昭公出奔，民如釋重負。
- 昭公出奔昭公出走至晉國的乾侯。
典故說明
官方原文，未改寫春秋魯國的國君昭公，是襄公的庶子，年紀輕輕的就即位了，但卻整天嬉戲無度，沒有把心思放在國事的治理上，昏庸無能。魯國的實際權力，掌握在魯公的家族三桓（季孫氏、叔孫氏、孟孫氏）手中，其中又以季孫氏的權力最大。昭公二十五年時，三桓聯合出兵攻伐昭公，昭公逃奔到齊國。後來又到了晉國，晉君把他安置在乾侯這個地方，一直到三十二年死亡，魯國幾乎七年沒有國君。當初昭公在出走時，先居於鄆城，仍然不能改德修行，使得鄆城上下的人也都因此潰亂。因此《穀梁傳》形容昭公離開鄆城出奔到晉國，對鄆城的人民來說，好像放下了一個沉重的負擔一樣。後來「如釋重負」被用來形容像放下重擔那樣輕鬆，亦用來比喻責任已盡，身心輕鬆愉快。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《穀梁傳．昭公二十九年》：「昭公出奔，民如釋重負。」（源）
- 02.《初刻拍案驚奇》卷三〇：「太守得他去了，如釋重負，背上也輕鬆了好些。」
- 03.《聊齋志異．卷五．花姑子》：「又以衣覆餘餅，懵㥭酣睡，辰分始醒，如釋重負。」
- 04.《聊齋志異．卷一一．陳雲棲》：「是日，從夫人歸，得所託，如釋重負焉。」
- 05.《官場現形記》第五七回：「首縣正在為難，齊巧院上派人下來說：『把外國兇手，先送到洋務局裡安置。……』首縣聞言，如釋重負，趕忙前去驗屍，提問苦主鄰右。」
- 06.清．方苞〈考槃集序〉：「君子難進而易退，非以為名也，所見者大。故其進也，常覺其志之難稱；而其退也，如釋重負然。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 617，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（如釋重負），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。