物體或人體的分量
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 里
- 總筆畫
- 9
- 部首外
- 2
- 多音
- 1
- 義項
- 13
重的意思
共 13 義項官方原文，未改寫物體或人體的分量。
如：「物重」、「體重」。
物體的分量大。與「輕」相對。
如：「這塊石頭比那塊木頭重。
」
濃、厚。
如：「口味重」、「顏色重」。
- 《呂氏春秋．季春紀．盡數》：「凡食無彊厚味，無以烈味，重酒，是以謂之疾首。」
嚴峻的。
如：「重刑」、「重罰」。
要緊的。
如：「庫房重地」。
劇烈的。
如：「重病」。
價值高的。
如：「重酬」、「重器」。
比……為重。
- 《文選．司馬遷．報任少卿書》：「人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。」
尊敬。
如：「尊重」、「敬重」。
偏好。
如：「重色輕友」。
增加。
- 《呂氏春秋．季夏紀．制樂》：「今故興事動眾以增國城，是重吾罪也。」
- 《漢書．卷四．文帝紀》：「今縱不能博求天下賢聖有德之人而嬗天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也。」
謹慎。
如：「安土重遷」。
- 《荀子．議兵》：「重用兵者強，輕用兵者弱。」
- 《文選．司馬遷．報任少卿書》：「古人所以重施刑於大夫者，殆為此也。」
每每、屢次。
- 《文選．司馬遷．報任少卿書》：「僕又佴之蠶室，重為天下觀笑。」
唐．白居易〈渭村雨歸〉詩：「復茲夕陰起，野色重蕭條。」
外文對譯
本站整理to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer CC-CEDICT（英漢）・chong2・CC BY-SA 4.0
heavy; serious; to attach importance to CC-CEDICT（英漢）・zhong4・CC BY-SA 4.0
répéter; à nouveau CFDICT（法漢）・chong2・CC BY-SA 4.0
poids; lourd; important; grave CFDICT（法漢）・zhong4・CC BY-SA 4.0
wiederholen, verdoppeln (V); x-fach (Adj); Bsp.: 兩重 两重 -- doppelt, zweifach; Bsp.: 三重 三重 -- dreifach HanDeDict（德漢）・chong2・CC BY-SA 2.0
schwer, stark (Adj); wichtig, bedeutend (Adj); Gewicht (S); Zhong (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・zhong4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 里 | 9 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 里 | 9 | 8 |
| 重編國語辭典修訂本 | 里 | 9 | 13 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)ㄔㄨㄥˊ chóng
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 08152，本頁整理 13 個義項、7 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（重），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「重」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。