「重」的意思、注音、筆畫

釋義

重的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

物ㄨˋ體ㄊㄧˇ承ㄔㄥˊ受ㄕㄡˋ地ㄉㄧˋ球ㄑㄧㄡˊ引ㄧㄣˇ力ㄌㄧˋ的˙ㄉㄜ大ㄉㄚˋ小ㄒㄧㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「重ㄓㄨㄥˋ量ㄌㄧㄤˋ」、「體ㄊㄧˇ重ㄓㄨㄥˋ」、「淨ㄐㄧㄥˋ重ㄓㄨㄥˋ」、「物ㄨˋ重ㄓㄨㄥˋ」。
物ㄨˋ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ分ㄈㄣˋ量ㄌㄧㄤˋ大ㄉㄚˋ。與ㄩˇ「輕ㄑㄧㄥ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「行ㄒㄧㄥˊ李ㄌㄧˇ箱ㄒㄧㄤ很ㄏㄣˇ重ㄓㄨㄥˋ。」、「小ㄒㄧㄠˇ明ㄇㄧㄥˊ比ㄅㄧˇ我ㄨㄛˇ重ㄓㄨㄥˋ兩ㄌㄧㄤˇ公ㄍㄨㄥ斤ㄐㄧㄣ。」
要ㄧㄠˋ緊ㄐㄧㄣˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「重ㄓㄨㄥˋ鎮ㄓㄣˋ」、「重ㄓㄨㄥˋ頭ㄊㄡˊ戲ㄒㄧˋ」、「畫ㄏㄨㄚˋ重ㄓㄨㄥˋ點ㄉㄧㄢˇ」、「軍ㄐㄩㄣ事ㄕˋ重ㄓㄨㄥˋ地ㄉㄧˋ」。
程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ深ㄕㄣ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「重ㄓㄨㄥˋ病ㄅㄧㄥˋ」、「重ㄓㄨㄥˋ創ㄔㄨㄤ」、「嚴ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ」、「語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ重ㄓㄨㄥˋ」、「發ㄈㄚ下ㄒㄧㄚˋ重ㄓㄨㄥˋ誓ㄕˋ」、「你ㄋㄧˇ言ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ了˙ㄌㄜ」。
濃ㄋㄨㄥˊ厚ㄏㄡˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「口ㄎㄡˇ味ㄨㄟˋ重ㄓㄨㄥˋ」、「顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ重ㄓㄨㄥˋ」、「瓦ㄨㄚˇ斯ㄙ味ㄨㄟˋ道ㄉㄠˋ很ㄏㄣˇ重ㄓㄨㄥˋ」。
數ㄕㄨˋ量ㄌㄧㄤˋ多ㄉㄨㄛ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「重ㄓㄨㄥˋ賞ㄕㄤˇ」、「負ㄈㄨˋ擔ㄉㄢ重ㄓㄨㄥˋ」、「功ㄍㄨㄥ課ㄎㄜˋ重ㄓㄨㄥˋ」、「重ㄓㄨㄥˋ兵ㄅㄧㄥ包ㄅㄠ圍ㄨㄟˊ」、「重ㄓㄨㄥˋ金ㄐㄧㄣ禮ㄌㄧˇ聘ㄆㄧㄥˋ」、「工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ繁ㄈㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ」。
用ㄩㄥˋ力ㄌㄧˋ大ㄉㄚˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「腳ㄐㄧㄠˇ步ㄅㄨˋ重ㄓㄨㄥˋ」、「出ㄔㄨ手ㄕㄡˇ很ㄏㄣˇ重ㄓㄨㄥˋ」。
認ㄖㄣˋ真ㄓㄣ、講ㄐㄧㄤˇ究ㄐㄧㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「隆ㄌㄨㄥˊ重ㄓㄨㄥˋ」、「莊ㄓㄨㄤ重ㄓㄨㄥˋ」、「慎ㄕㄣˋ重ㄓㄨㄥˋ」。
特ㄊㄜˋ別ㄅㄧㄝˊ看ㄎㄢˋ待ㄉㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「敬ㄐㄧㄥˋ重ㄓㄨㄥˋ」、「重ㄓㄨㄥˋ文ㄨㄣˊ輕ㄑㄧㄥ武ㄨˇ」、「重ㄓㄨㄥˋ色ㄙㄜˋ輕ㄑㄧㄥ友ㄧㄡˇ」、「尊ㄗㄨㄣ師ㄕ重ㄓㄨㄥˋ道ㄉㄠˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer CC-CEDICT（英漢）・chong2・CC BY-SA 4.0

heavy; serious; to attach importance to CC-CEDICT（英漢）・zhong4・CC BY-SA 4.0

法文

répéter; à nouveau CFDICT（法漢）・chong2・CC BY-SA 4.0

poids; lourd; important; grave CFDICT（法漢）・zhong4・CC BY-SA 4.0

德文

wiederholen, verdoppeln (V); x-fach (Adj); Bsp.: 兩重两重 -- doppelt, zweifach; Bsp.: 三重三重 -- dreifach HanDeDict（德漢）・chong2・CC BY-SA 2.0

schwer, stark (Adj); wichtig, bedeutend (Adj); Gewicht (S); Zhong (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・zhong4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	里	9	3
國語辭典簡編本	里	9	8
重編國語辭典修訂本	里	9	13

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

中同音達到要點對照比較
仲同音位置居中的對照比較
種同音把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長對照比較
眾同音許多的人對照比較
粽同音 (一)之又音對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明