辭林
學習寫作
辭林

重

ㄓㄨㄥˋ zhòng 返回辭典

人或物的重量

辭典
國語辭典簡編本
部首
里
總筆畫
9
部首外
2
多音
1
義項
8
釋義

重的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

  1. 人或物的重量。

    例體重、物重

  2. 重量大。與「輕」相對。

    例那箱書太重了，我搬不動。

  3. 程度深，有濃厚、劇烈、嚴峻、繁多等意思。

    例重味、重傷、重刑、工作重

  4. 要緊的。

    例重鎮、軍事重地

  5. 用力大的。

    例腳步重

  6. 尊崇。

    例尊重、敬重

  7. 認為重要。

    例重義輕利、重色輕友、安土重遷

  8. 態度不輕率。

    例莊重、慎重

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer CC-CEDICT（英漢）・chong2・CC BY-SA 4.0

heavy; serious; to attach importance to CC-CEDICT（英漢）・zhong4・CC BY-SA 4.0

法文

répéter; à nouveau CFDICT（法漢）・chong2・CC BY-SA 4.0

poids; lourd; important; grave CFDICT（法漢）・zhong4・CC BY-SA 4.0

德文

wiederholen, verdoppeln (V); x-fach (Adj); Bsp.: 兩重 两重 -- doppelt, zweifach; Bsp.: 三重 三重 -- dreifach HanDeDict（德漢）・chong2・CC BY-SA 2.0

schwer, stark (Adj); wichtig, bedeutend (Adj); Gewicht (S); Zhong (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・zhong4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典里93
國語辭典簡編本里98
重編國語辭典修訂本里913

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 4617，本頁整理 8 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（重），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。