「體面」的意思、注音、近義詞

釋義

體面的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

身分、體統。《水滸傳》第四回：「智深好生無禮，全沒些個出家人體面。」
- 《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「那田氏怒中之言，不顧體面，向莊生面上一啐。」
格局、規模。宋．趙長卿〈行香子．驕馬花驄〉詞：「個人家住，曲巷牆東。好軒窗，好體面，好儀容。」《董西廂》卷三：「體面都輸富貴家，客館先來擗掠得雅，鋪陳得更奢華。」
面子、光采。《紅樓夢》第四四回：「鮑二又有體面，又有銀子，有何不依，便仍然奉承賈璉。」《文明小史》第五二回：「你是個中國有體面的人物。如此小器，真真是玷辱你自己。」
整齊、好看。《海上花列傳》第二三回：「蠻體面個二少爺，難看俚阿好出來做人？」

拆解

逐字釋義

本站整理

體: ㄊㄧˇ　人體或其他動物的全身　「體」完整條目
面: ㄇㄧㄢˋ　臉部　「面」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

dignity; prestige; face; honorable; creditable; (of sb's appearance) presentable; respectable CC-CEDICT（英漢）・ti3 mian4・CC BY-SA 4.0

法文

dignité; décence; digne; honorable CFDICT（法漢）・ti3 mian4・CC BY-SA 4.0

德文

Ansehen, Reputation (S) HanDeDict（德漢）・ti3 mian4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	骨	23	3
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 排場場面面子美觀好看
相反詞: 難看丟臉

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

體　ㄊㄧˇ 體魄　ㄊㄧˇ ㄆㄛˋ 體毛　ㄊㄧˇ ㄇㄠˊ 體貌　ㄊㄧˇ ㄇㄠˋ 體罰　ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ 體法　ㄊㄧˇ ㄈㄚˇ

以「體」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 026430003，本頁整理 4 個義項、6 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（體面），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「體面」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。