「排場」的意思、注音、近義詞

釋義

排場的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

鋪張奢侈的形式和場面。《儒林外史》第二四回：「錢兄弟，你看老爹這個體統，豈止像知府告老回家，就是尚書、侍郎回來，也不過像老爹這個排場罷了！」《紅樓夢》第二回：「如今生齒日繁，事務日盛，主僕上下安富尊榮者儘多，運籌謀畫者無一；其日用排場，又不能將就省儉。」
數落、責備。《紅樓夢》第五八回：「『一日叫娘，終身是母。』他排場我，我就打得。」
舊時不上戲的演員坐在戲臺的兩旁亮相，以廣招徠，稱為「排場」。元．馬致遠《青衫淚》第四折：「見良人終身有託，要脫離風月排場。」
- 元．睢玄明《耍孩兒．官行徑套．二煞》：「排場上表子偷晴望，恨不得街上行人將手拖。」
戲劇表演的場面。《紅樓夢》第二二回：「你白聽了這幾年戲，那裡知道這齣戲的好處，排場又好，詞藻更妙。」
身分。元．關漢卿《謝天香》第二折：「量妾身則是個妓女排場，相公是當代名儒。」
面子。《紅樓夢》第二四回：「賈芸深知鳳姐是喜奉承尚排場的，忙把手逼著，恭恭敬敬，搶上來請安。」

拆解

逐字釋義

本站整理

排: ㄆㄞˊ　推、擠開　「排」完整條目
場: ㄔㄤˊ　寬廣平坦的空地　「場」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

ostentation; a show of extravagance; grand style; red tape CC-CEDICT（英漢）・pai2 chang5・CC BY-SA 4.0

法文

faste; tralala; pompe; apparat CFDICT（法漢）・pai2 chang5・CC BY-SA 4.0

德文

prachtvoller Aufwand, Zurschaustellen (S); Großspurigkeit (S); Bürokratie, Amtsschimmel (S) HanDeDict（德漢）・pai2 chang5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	手	11	2
重編國語辭典修訂本	—	—	6

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 體面場面

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

排　ㄆㄞˊ 排備　ㄆㄞˊ ㄅㄟˋ 排班　ㄆㄞˊ ㄅㄢ排版　ㄆㄞˊ ㄅㄢˇ 排辦　ㄆㄞˊ ㄅㄢˋ 排比　ㄆㄞˊ ㄅㄧˋ

以「排」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 006340083，本頁整理 6 個義項、8 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（排場），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「排場」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。