辭林
學習寫作
辭林

排

ㄆㄞˊ pái 返回辭典

推、擠開

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
手
總筆畫
11
部首外
8
多音
1
義項
15
釋義

排的意思

共 15 義項官方原文，未改寫
動

  1. 推、擠開。

    • 《說文解字．手部》：「排，擠也。」

    如：「排山倒海」、「獨排眾議」。

    • 《文選．孔稚圭．北山移文》：「將欲排巢父，拉許由。」

    《水滸傳》第六二回：「（盧俊義）被浪裡白跳張順排翻小船，倒撞下水去。」

  2. 消除、除去。

    如：「排憂解難」。

    • 南唐．李煜〈浪淘沙．往事只堪哀詞〉：「往事只堪哀，對景難排。」

  3. 擯斥、排斥。

    如：「排擠」、「排擯」。

    • 宋．陸游〈夜讀范至能攬轡錄言中原父老見使者多揮涕感其事作絕句〉：「公卿有黨排宗澤，帷幄無人用岳飛。」

  4. 疏導、疏通。

    • 《孟子．滕文公上》：「決汝、漢，排淮、泗，而注之江。」

  5. 一個接著一個，依照順序擺列。

    如：「排隊」、「排字」、「把桌椅排整齊。

    」唐．白居易〈春題湖上〉詩：「松排山面千重翠，月點波心一顆珠。」

  6. 安置、設置。

    如：「安排」。

    《水滸傳》第四一回：「當日穆弘叫莊客宰了一頭黃牛，殺了十數個豬羊雞鵝魚鴨，珍肴異饌，排下筵席，管待眾頭領。」

  7. 練習演戲。

    如：「排演」、「排練」、「排戲」、「彩排」。

  8. 汽、機車換檔。

    如：「手排」、「自排」。

名

  1. 排成的橫列。

    如：「前排」、「他個子高，總是坐在後排。

    」

  2. 量詞。計算成列人或物的單位。

    如：「兩排行道樹」、「九排座位」、「站成一排」。

  3. 陸軍的編制單位。四班為一排，四排為一連。

  4. 用竹子或木頭編排而成的水上交通工具。

    如：「竹排」、「木排」。

  5. 排骨肉的簡稱。或指切成扁平狀的肉片。

    如：「牛排」、「豬排」、「雞排」。

  6. 排球隊的簡稱。

    如：「女排」、「男排」。

形

  1. 橫列在一起的。

    如：「排簫」、「排鼓」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to arrange in order; to line up; to exclude; to eliminate; to repel; to expel; to discharge; (literary) to push aside; to force open; to rehearse; row; line; platoon; (bound form) steak; chop; (bound form) raft; classifier for rows or lines (of people or things) CC-CEDICT（英漢）・pai2・CC BY-SA 4.0

法文

disposer, arranger; expulser; pousser; file; peloton; radeau CFDICT（法漢）・pai2・CC BY-SA 4.0

charrette à 2 roues CFDICT（法漢）・pai3・CC BY-SA 4.0

德文

Steak (S, Ess); Rippe (S, Ess); Reihe (S); ordnen (V); ZEW für Linien, Reihe (Zähl); Bsp.: 兩排樹 两排树 -- zwei Reihen Bäume HanDeDict（德漢）・pai2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典手119
國語辭典簡編本手1110
重編國語辭典修訂本手1115

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄆㄞˇ pǎi
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00634，本頁整理 15 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 4 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（排），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。