辭林
學習寫作
辭林

才

ㄘㄞˊ cái 返回辭典

天賦的能力、稟性

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
手
總筆畫
3
部首外
0
多音
非多音字
義項
10
釋義

才的意思

共 10 義項官方原文，未改寫
名

  1. 天賦的能力、稟性。

    • 《孟子．告子上》：「富歲子弟多賴，凶歲子弟多暴，非天之降才爾殊也。」

  2. 力量、智慧。通「材」。

    • 《詩經．魯頌．駉》：「思無期，思馬斯才。」
    • 漢．王充《論衡．實知》：「人才有高下，知物由學，學之乃知，不問不識。」

  3. 有才能、智慧的人。

    如：「天才」、「英才」、「幹才」。

    • 《孟子．離婁下》：「中也養不中，才也養不才。」
    • 《禮記．文王世子》：「凡語于郊者，必取賢斂才焉。」

  4. 諷稱某類的人。

    如：「蠢才」、「奴才」。

  5. 姓。如明代有才寬。

副

  1. 方、始。

    如：「剛才」、「方才」、「戲才開鑼」、「呆了半晌，我才會意過來。

    」

    • 《晉書．卷七九．列傳．謝安》：「才小富貴，便豫人家事。」

  2. 僅。

    如：「他今年才五歲。

    」「我身上才帶五塊錢。」

  3. 表示強調的語氣。

    如：「我才不幹呢！」「他哪有累？我才累呢！」

量

  1. 臺灣地區用於計算木材體積的單位。一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。也作「材」。

  2. 臺灣地區用於計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺（三十公分）見方。也作「材」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually CC-CEDICT（英漢）・cai2・CC BY-SA 4.0

德文

Fähigkeit; Begabung (S); Bsp.: 才幹 才干 -- Fähigkeit; Begabung; Kompetenz; Bsp.: 多才多藝的人 多才多艺的人 -- vielseitig bewanderte Person; Talent (S); Bsp.: 人才 人才 -- talentierte Person; fähige Person; Bsp.: 天才 天才 -- Talent; Genialität; gerade; soeben; eben erst (Adv); Bsp.: 電影才開始。 电影才开始。 -- Der Film hat gerade begonnen.; Bsp.: 你怎麼才來？ 你怎么才来？ -- Warum kommst du so spät?; erst (Adj); nur (Adv); Bsp.: 他才五歲了。 他才五岁了。 -- Er war erst fünf Jahre alt.; in der Tat (S); wirklich; wahrhaftig (Adj); Bsp.: 麥子長得才好呢。 麦子长得才好呢。 -- Der Weizen ist wirklich gut gewachsen.; nicht eher (Adv); nicht früher (Adj); erst nachdem (Konj HanDeDict（德漢）・cai2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典手36
國語辭典簡編本手37
重編國語辭典修訂本手310

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 09734，本頁整理 10 個義項、6 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（才），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。