「才」和「財」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「才」與「財」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄘㄞˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 才 | 財 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄘㄞˊ | ㄘㄞˊ |
| 漢語拼音 | cái | cái |
| 部首 | 手 | 貝 |
| 總筆畫 | 3 | 10 |
| 義項數 | 10 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「才」完整條目 | 看「財」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「才」官方釋義
官方原文，未改寫
名
天賦的能力、稟性。
- 《孟子．告子上》：「富歲子弟多賴，凶歲子弟多暴，非天之降才爾殊也。」
力量、智慧。通「材」。
- 《詩經．魯頌．駉》：「思無期，思馬斯才。」
- 漢．王充《論衡．實知》：「人才有高下，知物由學，學之乃知，不問不識。」
有才能、智慧的人。
如：「天才」、「英才」、「幹才」。
- 《孟子．離婁下》：「中也養不中，才也養不才。」
- 《禮記．文王世子》：「凡語于郊者，必取賢斂才焉。」
諷稱某類的人。
如：「蠢才」、「奴才」。
姓。如明代有才寬。
方、始。
如：「剛才」、「方才」、「戲才開鑼」、「呆了半晌，我才會意過來。
」
- 《晉書．卷七九．列傳．謝安》：「才小富貴，便豫人家事。」
僅。
如：「他今年才五歲。
」「我身上才帶五塊錢。」
表示強調的語氣。
如：「我才不幹呢！」「他哪有累？我才累呢！」
臺灣地區用於計算木材體積的單位。一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。也作「材」。
臺灣地區用於計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺（三十公分）見方。也作「材」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 天才
- 英才
- 幹才
釋義
「財」官方釋義
官方原文，未改寫
名
金玉、布帛、粟米等錢幣貨物的總稱。
如：「理財」、「生財有道」。
- 《禮記．聘義》：「此輕財而重禮之義也。」
- 《三國志．卷二四．魏書．高柔傳》：「夫農廣則穀積，用儉則財畜。」
才能。通「才」。
- 《孟子．盡心上》：「有成德者，有達財者。」
裁斷。通「裁」。
- 《荀子．天論》：「財非其類以養其類，夫是之謂天養。」
- 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「所賜金，陳之廊廡下，軍吏過，輒令財取為用，金無入家者。」
僅。通「纔」。
- 《史記．卷一〇．孝文本紀》：「太僕見馬遺財足，餘皆以給傳置。」
- 《漢書．卷五四．李廣傳》：「初，上遣貳師大軍山，財令陵為助兵。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 理財
- 生財有道
問答
常見問題
本站整理「才」和「財」有什麼不同？
「才」與「財」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄘㄞˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「才」和「財」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「才」和「財」怎麼讀？
「才」讀作 ㄘㄞˊ（cái）；「財」讀作 ㄘㄞˊ（cái）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。