辭林
學習寫作
辭林

拍

ㄆㄞ pāi 返回辭典

用手掌輕打

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
手
總筆畫
8
部首外
5
多音
1
義項
7
釋義

拍的意思

共 7 義項官方原文，未改寫
動

  1. 用手掌輕打。

    如：「拍手」、「拍掉灰塵」。

    • 《韓非子．功名》：「一手獨拍，雖疾無聲。」
    • 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「舉手拍馬鞍，嗟嘆使心傷。」

  2. 照相。

    如：「他們商量如何拍一張好的相片，來參加攝影比賽。

    」

  3. 發、發送。

    如：「拍電報」。

  4. 巴結、奉承。

    如：「拍馬屁」。

名

  1. 擊打東西的器具。

    如：「球拍」、「蒼蠅拍」。

  2. 樂曲的節奏。

    如：「節拍」。

  3. 量詞。計算音樂節奏的單位。

    如：「半拍」、「這首兒歌每小節有四拍。

    」

    • 《舊唐書．卷一九〇．文苑傳下．王維傳》：「人有得奏樂圖，不知其名，維視之曰：『霓裳第三疊第一拍也。』」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

to pat; to clap; to slap; to swat; to take (a photo); to shoot (a film); racket (sports); beat (music) CC-CEDICT（英漢）・pai1・CC BY-SA 4.0

法文

raquette; tapette; mesure (de musique); frapper; taper; photographier; filmer CFDICT（法漢）・pai1・CC BY-SA 4.0

德文

etw. mit einer Kamera aufnehmen (V); klatschen, schlagen (V); besiegen, erreichen (V); tätscheln (V); Peta (Vorsatz für Maßeinheiten) (S, Phys), Peta- (Vorsilbe) HanDeDict（德漢）・pai1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典手85
國語辭典簡編本手86
重編國語辭典修訂本手81

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
語音
語音
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00632，本頁整理 7 個義項、3 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（拍），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。