辭林
學習寫作
辭林

千篇一律

ㄑㄧㄢ　ㄆㄧㄢ　ㄧ　ㄌㄩˋ　（變）　ㄑㄧㄢ　ㄆㄧㄢ　ㄧˊ　ㄌㄩˋ qiān piān yī lǜ （變） qiān piān yí lǜ 返回辭典

「千篇一律」典源作「千篇一體」，指許多篇詩文都是相同的格式、體裁

辭典
成語典
義項
1
釋義

千篇一律的意思

官方原文，未改寫

  1. 「千篇一律」典源作「千篇一體」，指許多篇詩文都是相同的格式、體裁。語本南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．晉司空張華詩》。後用「千篇一律」形容事物的形式呆板而毫無變化。

拆解

逐字釋義

本站整理
千
ㄑㄧㄢ　數目字　「千」完整條目
篇
ㄆㄧㄢ　書籍、簡冊　「篇」完整條目
一
ㄧ　自然數的開始　「一」完整條目
律
ㄌㄩˋ　法令、法則　「律」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

thousand articles, same rule (idiom); stereotyped and repetitive; once you've seen one, you've seen them all CC-CEDICT（英漢）・qian1 pian1 yi1 lu:4・CC BY-SA 4.0

法文

stéréotypé; monotone; être du même manière; qui sortent du même moule; sans aucune variété; sans faire aucune distinction CFDICT（法漢）・qian1 pian1 yi1 lu:4・CC BY-SA 4.0

德文

monoton (Adj); schablonenhaft (Adj); schematisch, gleichförmig (Adj); alles über einen Kamm scheren (Redew) HanDeDict（德漢）・qian1 pian1 yi1 lü4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本十31
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

千　ㄑㄧㄢ千般　ㄑㄧㄢ ㄅㄢ千門　ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ千夫　ㄑㄧㄢ ㄈㄨ千石　ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ千牛　ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ

以「千」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容事物的形式呆板而毫無變化。
使用類別
用在「毫無變化」的表述上。
例句
  1. 01.老總的演講內容千篇一律，聽來無味。
  2. 02.最近電視上的綜藝節目千篇一律，了無新意。
  3. 03.愛情電影中，千篇一律的情節使人感到乏味。
  4. 04.所謂「教亦多方」，總不能千篇一律，毫無變化吧！
  5. 05.寫文章要能出奇制勝，不宜千篇一律，才能引發閱讀者的興趣。
  6. 06.母親的叮嚀雖然總是千篇一律的一句：「自己多小心。」卻讓我感到無比的溫馨。
  7. 07.經驗要隨宜而變，你不能千篇一律地採用一個方式要去應付各種情況。
  8. 08.中午在外面買便當吃，幾乎天天都是那幾樣菜，千篇一律，吃都吃膩了。
  9. 09.你不能寫任何文章，在結尾時都千篇一律地來一句：「朋友們！起來吧！」
典源

典源　南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．晉司空張華詩》

官方原文，未改寫

1其源出於王粲。其體華豔，2興託不奇。巧用文字，務為3妍冶。雖名高4曩代，而5疏亮之士，猶恨其兒女情多，6風雲氣少。7謝康樂云：「張公雖復千篇，猶一體耳。」

注釋
  • 其源出於王粲指張華的詩根源於王粲。
  • 興託不奇意指內容平凡。興託，即興情寄意。
  • 妍冶指文字華美。冶，音ㄧㄝˇ。
  • 曩代前代。曩，音ㄋㄤˇ。
  • 疏亮之士通達有識之人。
  • 風雲氣少風雲慷慨之氣太少。
  • 謝康樂謝靈運（西元３８５∼４３３），南朝宋文學家，謝玄之孫，小名客兒，時稱謝客。襲封康樂公，又稱謝康樂。少好學，工書畫，文章之美與顏延之為江左第一。性好山水，肆意遨遊，所至輒為題詠，以致其意。其詩開創山水寫實派風格。初為太尉參軍，後徙廣州，有詩傳世。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「千篇一律」原作「千篇一體」。《詩品》一書，是南朝梁鍾嶸所撰，品評古今五言詩，自漢、魏至梁朝，共一百零三人，論其優劣，分上、中、下三品。這一篇是在品評西晉時代張華的詩作，說明張華的詩風主要是模仿王粲，詩歌的形體講究鋪排對偶，詞藻華美；即使內容平凡，但卻用字斟酌，致力於華美的文字。雖然頗負盛名，然而一些有識之人，還是對於他詩作中兒女柔情太多，風雲慷慨之氣太少而感到遺憾。謝靈運也曾經說過，張華的詩即使有千篇之多，但其實都是同一種風格體式。後來「千篇一律」這句成語就從這裡演變而出，用來形容事物的形式呆板而毫無變化。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.明．沈德符《萬曆野獲編．卷一六．科場．會場搜檢》：「至嘉靖末年，時文冗濫，千篇一律，記誦稍多。」
  2. 02.明．袁宏道〈與陳正甫提學書〉：「庸談陳詁，千篇一律，看之令人悶悶，未若審單口詞之明白易省也。」
  3. 03.明．王世貞《藝苑卮言》卷四：「少年與元稹角靡逞博，意在警策痛快，晚更作知足語，千篇一律。詩道未成，慎勿輕看，最能易人心手。」
  4. 04.《文明小史》第四六回：「顏軼回的著作，有些地方千篇一律，什麼『咄咄咄！咄咄咄！』」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 613，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（千篇一律），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。