「模稜兩可」之「模」，典源作「摸」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
模稜兩可的意思
官方原文，未改寫「模稜兩可」之「模」，典源作「摸」。「摸」，通「模」。「模稜兩可」摸物稜角兩端，摸那一端都可以。比喻處理事情的態度含混，不表示明確的意見或主張。語本《舊唐書．卷九四．蘇味道列傳》。
△「不置可否」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理equivocal; ambiguous CC-CEDICT（英漢）・mo2 leng2 liang3 ke3・CC BY-SA 4.0
équivoque; ambigu CFDICT（法漢）・mo2 leng2 liang3 ke3・CC BY-SA 4.0
nicht klar Stellung beziehen (V, Sprichw); sich nicht entscheiden können (V, Sprichw); vage (Adj, Sprichw) HanDeDict（德漢）・mo2 leng2 liang3 ke3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 15 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 摸棱兩可 同音 比喻言語、意見或態度含糊不清 對照比較
- 摸稜兩可 同音 語本《舊唐書．卷九四．蘇味道傳》：「處事不欲決斷明白，若有錯誤，必貽… 對照比較
- 模棱兩可 同音 比喻含糊、不明確的意見、態度或主張等 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 斬釘截鐵
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出模 ㄇㄛˊ模板 ㄇㄛˊ ㄅㄢˇ模本 ㄇㄛˊ ㄅㄣˇ模表 ㄇㄛˊ ㄅㄧㄠˇ模範 ㄇㄛˊ ㄈㄢˋ模仿 ㄇㄛˊ ㄈㄤˇ
以「模」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻處理事情的態度含混，不表示明確的意見或主張。
- 使用類別
- 用在「含混不清」的表述上。
- 01.你說話模稜兩可，我無法了解你的真實意願。
- 02.請別怪我模稜兩可，因為兩邊我都得罪不起啊！
- 03.這種大是大非的事情，任何人都沒有模稜兩可的餘地。
- 04.這個是非題有模稜兩可之嫌，難怪學生不知如何作答。
- 05.無論我說什麼，老闆都說好，模稜兩可，讓人無所適從。
- 06.這個問題究竟應該如何處理，你要明確表態，不要模稜兩可。
- 07.這隻老狐狸說的話模稜兩可，你這樣理解沒錯，他那樣理解也對。
- 08.一提到結婚，他總是模稜兩可地支吾其詞，看來該是分手的時候了。
- 09.他說了半天，盡是模稜兩可的話，讓人搞不清楚他真正的想法是什麼。
辨析
官方原文，未改寫「模稜兩可」及「不置可否」都有不明確表示意見的意思。
「模稜兩可」側重於含糊籠統地帶過；「不置可否」側重於不做決定。
| 模稜兩可 | 不置可否 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這隻老狐狸說的話∼，你這樣理解沒錯，他那樣理解也對。 |
| ㄨ | ○ | 他對這個問題∼，遲遲不肯做出決定，讓下屬無所適從。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《舊唐書．卷九四．蘇味道列傳》
官方原文，未改寫蘇味道，趙州欒城人也。少與鄉人李嶠俱以文辭知名，時人謂之蘇、李。……嘗謂人曰：「處事不欲決斷明白，若有錯誤，必貽1咎譴，但摸稜以持兩端可矣。」時人由是號為「蘇摸稜」。
- 咎譴因過失而受到的責備。
典故說明
官方原文，未改寫根據《舊唐書》的記載，蘇味道是唐初趙州欒城人，年輕時和李嶠都以擅長文辭而出名，當時的人因此合稱他們為「蘇李」。雖然他一生中都在官場上打滾，還擔任過宰相的重要職務，但是他的處事態度含混，曾經對人說：「處理事情時，最好不要明白的表示自己的意見和主張，萬一出了錯，才不會因為判斷錯誤而受到責備，這就像摸著稜角的兩端，不置可否才好。」人們因此，幫他取了個「蘇摸稜」的外號。後來「模稜兩可」這個成語就從這裡演變而出，用以比喻處理事情的態度含混，不表示明確的意見或主張。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．張居正〈時政切要疏〉：「臣竊見近年以來，紀綱不肅，法度不行，上下務為姑息，百事悉從委徇，以模稜兩可謂之調停，以委曲遷就謂之善處。」
- 02.明．王世貞《嘉靖以來首輔傳》卷七：「近年以來，紀綱不肅，法度不行。上下務為姑息，百事悉從委徇，以模稜兩可為調停，以委曲遷就為善處。」
- 03.清．谷應泰《明史紀事本末．卷六一．江陵柄政》：「近年以來，綱紀不肅。猥以模稜兩可謂之調停，以委曲遷就謂之善處。伏望刑賞予奪，一歸公道而不曲徇乎私情。」
- 04.《經史講義．卷一四．書經．清．柴潮生．繼自今立政其勿以憸人其惟吉士用勱相我國家》：「謇謇諤諤，明辨是非者，必君子；??訿訿模稜兩可者，必小人。」
- 05.清．喻昌《醫門法律．卷一二．論金匱硝石礬石散方》：「此方之極妙極妙者也，以陳無擇之賢，模稜兩可。其說謂『無發熱、惡寒、脈滑者用此湯；若發熱、惡寒、其脈浮緊，則以滑石石膏治之。青天白日、夢語喃喃、況其他乎！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 612，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（模稜兩可），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。