沒地方可以藏身
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
無地自容的意思
官方原文，未改寫沒地方可以藏身。形容羞愧至極。語本《史記．卷七七．魏公子列傳》。
△「容身無地」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) ashamed and unable to show one's face CC-CEDICT（英漢）・wu2 di4 zi4 rong2・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) ne plus savoir où se mettre; ne savoir où se fourrer; vouloir se fourrer dans un trou de souris CFDICT（法漢）・wu2 di4 zi4 rong2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 火 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出無 ㄇㄛˊ無比 ㄨˊ ㄅㄧˇ無邊 ㄨˊ ㄅㄧㄢ無補 ㄨˊ ㄅㄨˇ無不 ㄨˊ ㄅㄨˋ無朋 ㄨˊ ㄆㄥˊ
以「無」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容羞愧至極。
- 使用類別
- 用在「羞恥慚愧」的表述上。
- 01.被當面指出所犯的錯誤時，他直羞得無地自容。
- 02.這麼重要的表演竟然出錯，幾乎把我急得無地自容。
- 03.出了這種家醜，他感到非常難過，簡直羞愧得無地自容。
- 04.老闆嚴苛的目光使他覺得無地自容，恨不得挖個地洞鑽下去。
- 05.話才說出口，她立即覺得不妥，臉上一抹紅雲，羞愧得無地自容。
- 06.得饒人處且饒人，眼見她如此無地自容的樣子，你就少說兩句吧！
- 07.當有人突然當眾拉下他的假髮時，他窘得無地自容，不知如何是好。
- 08.面對指責，我原以為他會覺得無地自容，沒想到他竟然顯得毫無悔意的樣子。
- 09.當著眾人的面責罵小孩，會使他害羞得無地自容，而傷害了自尊心，這是得不償失的做法。
典源 《史記．卷七七．魏公子列傳》
官方原文，未改寫趙孝成王德公子之矯奪晉鄙兵而存趙，乃與平原君計，以五城封公子。公子聞之，意驕矜而有自功之色。客有說公子曰：「物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德於公子，公子不可忘也；公子有德於人，願公子忘之也。且1矯2魏王令，奪3晉鄙兵以救4趙，於趙則有功矣，於魏則未為忠臣也。公子乃自驕而功之，竊為公子不取也。」於是公子立自責，似若無所容者。
- 矯詐稱、假託。
- 魏王指魏安釐王。魏，戰國時七雄之一。約統有今河南省北部、山西省西南部一帶，後滅於秦。
- 晉鄙戰國時魏國人，生卒年不詳。安釐王時將軍。
- 趙戰國時七雄之一。約統有今河北省南部及山西省北部一帶，後滅於秦。
典故說明
官方原文，未改寫戰國時魏昭王的小兒子魏公子無忌，是魏安釐王的同父異母弟。據《史記．卷七七．魏公子列傳》載，昭王死後，安釐王即位，封公子為信陵君。他天性仁厚，好養士，有賢名。魏安釐王二十年時，秦昭王破趙長平軍，又進兵圍邯鄲。魏無忌的姊姊是趙惠文王的弟弟平原君的夫人。平原君數次請救於魏，魏王就派將軍晉鄙率十萬大軍前往救趙，但秦王派使者警告魏王說：如果敢去救趙，秦滅趙後，下個就是滅魏！魏王聽了很害怕，即要晉鄙屯兵觀望形勢。平原君派使者去跟魏無忌求救，說：「邯鄲城早晚就要被攻破了，你即使不管我們趙國，難道你就不可憐你姊姊嗎？」魏無忌聽了十分憂心，就讓門客辯士用種種方法去勸說魏王，但魏王害怕秦國報復，始終不肯答應。後來魏無忌用侯嬴的計謀，將兵符盜出，假託王令，並殺了大將軍晉鄙，奪取兵權。他再從中挑選精兵八萬，打敗秦軍，解救了邯鄲，保存了趙國。趙王和平原君還親自到國境上迎接魏無忌。魏王很生氣魏無忌偷盜兵符、假託命令並殺了晉鄙。魏無忌自己也知道魏王不悅，所以他讓將軍帶領著他們的軍隊返魏，自己和門客則留在趙國。趙孝王感激魏無忌大力相助，於是和平原君商量，想將五個城邑封給魏無忌。魏無忌聽到這個消息，神態驕矜，顯出自以為有功的樣子。門客中有人勸魏無忌說：「有些事不可以忘記，但有些事不能不忘記。別人有德於您，您不可以忘記；您有德於人，希望您忘了它。況且假託魏王的命令，奪取晉鄙的兵權以解救趙國，對趙國而言是有功，對魏國而言卻不可稱為忠臣。現在您竟驕傲的自以為有功，我認為您這種態度，實在不足取。」於是魏無忌立刻反省自責，彷彿羞愧得沒地方可以藏身，所以趙王再提及時，就辭謝了他的好意。後來「無地自容」這句成語就從原文中的「似若無所容者」演變而出，用來形容羞愧至極。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《二十年目睹之怪現狀》第七五回：「這一位翰林侍講，平空受此奇辱，羞愧的無地自容，回去便服毒自盡了。」
- 02.《三俠五義》第六四回：「當初五弟所做之事，自己逞強逞能，不顧國家法紀，急的大哥無地自容。」
- 03.《兒女英雄傳》第九回：「張金鳳聽了，站起來就走。十三妹離坐，一把拉住，按在身旁坐下，說：『不許跑！』把個張姑娘羞得無地自容，坐又不安，走又不能。」
- 04.《官場現形記》第一九回：「這幾句，更把那幾個捐班道臺，羞得無地自容了！」
- 05.《紅樓夢》第一〇七回：「老太太這麼大年紀，兒孫們沒點孝順，承受老祖宗這樣恩典，叫兒孫們更無地自容了。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 137，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（無地自容），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。