辭林
學習寫作
辭林

自

ㄗˋ zì 返回辭典

起源的地方

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
自
總筆畫
6
部首外
0
多音
非多音字
義項
11
釋義

自的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
名

  1. 起源的地方。

    • 清．朱駿聲《說文通訓定聲．履部》：「自，自之通訓當為始。」

    如：「其來有自」。

    • 《禮記．中庸》：「知風之自，知微之顯，可以入德也。」

  2. 姓。如明代有自勖。

  3. 二一四部首之一。

代

  1. 己身。

    如：「自言自語」、「自給自足」、「自以為是」、「各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜。

    」

副

  1. 主動。

    如：「自覺」、「自願」。

  2. 本來。唐．白居易〈嵩陽觀夜奏霓裳〉詩：「開元遺曲自淒涼，況近秋天調是商。」

  3. 自然、當然。

    如：「自不待言」、「公道自在人心」。

    《老子》第五七章：「我無為而民自化，我好靜而民自正。」《紅樓夢》第四回：「姊姊們暮年相見，自不必說悲喜交集，泣笑敘闊一番。」

  4. 依然。唐．王勃〈滕王閣〉詩：「閣中帝子今何在？檻外長江空自流。」

介

  1. 從、由。

    如：「自古以來」、「自遠而近」。

    • 《論語．學而》：「有朋自遠方來，不亦樂乎？」
    • 唐．柳宗元〈石渠記〉：「自渴西南行不能百步，得石渠，民橋其上。」
連

  1. 如果，表示假設的語氣。

    • 《左傳．成公十六年》：「自非聖人，外寧必有內憂。」

  2. 雖然。

    • 《禮記．檀弓下》：「自吾母而不得吾情，吾惡乎用吾情？」
    • 《史記．卷三〇．平準書》：「自天子不能具鈞駟，而將相或乘牛車。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course CC-CEDICT（英漢）・zi4・CC BY-SA 4.0

法文

depuis; à partir de; soi-même; naturellement CFDICT（法漢）・zi4・CC BY-SA 4.0

德文

aus, von, von...aus, seit (P); Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig; Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit (Sprachw); von, seit (P); selbst, selber (Pron), persönlich (Adj), in eigener Person (S); Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt; selbstverständlich, natürlich (Adj); Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben; Zi (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・zi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典自65
國語辭典簡編本自64
重編國語辭典修訂本自611

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 09421，本頁整理 11 個義項、8 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（自），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。