辭林
學習寫作
辭林

雪中送炭

ㄒㄩㄝˇ　ㄓㄨㄥ　ㄙㄨㄥˋ　ㄊㄢˋ xuě zhōng sòng tàn 返回辭典

在下雪天送炭給人取暖

辭典
成語典
義項
1
釋義

雪中送炭的意思

官方原文，未改寫

  1. 在下雪天送炭給人取暖。比喻在人艱困危急之時，給予適時的援助。※語或本唐．釋德行《四字經．甲乙》。

拆解

逐字釋義

本站整理
雪
ㄒㄩㄝˇ　水汽在零度以下所凝結成的六角形白色晶體　「雪」完整條目
中
ㄓㄨㄥ　距離四方或兩端相等的部位　「中」完整條目
送
ㄙㄨㄥˋ　遣去　「送」完整條目
炭
ㄊㄢˋ　含碳物質在不完全燃燒或加熱時所得到的殘留物　「炭」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. to send charcoal in snowy weather (idiom); fig. to provide help in sb's hour of need CC-CEDICT（英漢）・xue3 zhong1 song4 tan4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本雨111
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

雪　ㄒㄩㄝˇ雪白　ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ雪豹　ㄒㄩㄝˇ ㄅㄠˋ雪崩　ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ雪餅　ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˇ雪片　ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ

以「雪」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻在人艱困危急之時，給予適時的援助。
使用類別
用在「援急救危」的表述上。
例句
  1. 01.讓人最受用的是雪中送炭，而不是錦上添花。
  2. 02.正愁欠缺人手，你這一來幫忙，可真是雪中送炭啊！
  3. 03.要不是有伯父當年的雪中送炭，我們一家人還有今天嗎？
  4. 04.感謝您在我們最困難的時候，雪中送炭，讓我們度過難關。
  5. 05.災區居民生活困頓，請大家發揮雪中送炭的精神，有錢出錢，有力出力。
典源

典源　※唐．釋德行《四字經．甲乙》

官方原文，未改寫

病龍行雨，1緣木求魚。高山採石，淘沙見金。破扇停秋，雪裡送炭。

注釋
  • 緣木求魚比喻用錯方法，徒勞無功。見「緣木求魚」。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「雪中送炭」原作「雪裡送炭」。「雪中送炭」的意思就是在大雪中給受凍的人，送來取火的木炭，讓他們保暖。這是一種對別人表示關懷的做法。根據《宋史．卷五．太宗本紀》的記載，宋太宗淳化四年二月間，雨雪不斷，天氣奇寒，太宗體恤當時孤苦的民眾，所以派人送去錢財、米和炭。這就是「雪中送炭」的例子。宋代詩人范成大有一首〈大雪送炭與芥隱〉詩，講他於大雪中送炭去給友人的事。其中有兩句：「不是雪中須送炭，聊裝風景要詩來。」意思是說不是真的來送炭，是藉機來要詩的。這種明明是來救濟朋友，卻為朋友留餘地的做法，是值得尊敬的。另外一位宋代的詩人高登，寫了一首〈覓蠹椽〉詩，從詩的序和內容來看，是說因為天寒，高登家中無薪柴可取暖，所以去向友人要，卻發現友人也是窮到只好把家中的酒槽劈了來當柴燒，他只好回去找看有沒有被蟲柱壞的梁柱可用。原來盼望有人能雪中送炭，最後卻是貧困對貧困，自覺可笑又可憫。從這些故事來看，「雪中送炭」常用來比喻在別人急困的時候，伸以援手的意思。比宋代這些資料還要早的文獻，可以找到唐代德行禪師的《四字經》，裡頭就有「雪裡送炭」的說法。這句成語常和「錦上添花」一起用，也可一併參考。後來「雪中送炭」這句成語可能就從這裡演變而出，用來比喻在人艱困危急之時，給予適時的援助。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．高登〈覓蠹椽〉詩：「顧影低徊祇自憐，怕寒時聳作詩肩……雪中送炭從來事，況寫羈窮覓蠹椽。」
  2. 02.《初刻拍案驚奇》卷二〇：「為此常言說道：『只有錦上添花，那得雪中送炭？』只這兩句言話，道盡世人情態。」
  3. 03.《二刻拍案驚奇》卷一一：「今受此窮途之苦，誰人曉得我是不遇時的公卿。此時若肯雪中送炭，真乃勝似錦上添花。」
  4. 04.《醒世恆言．卷二〇．張廷秀逃生救父》：「可憐母子數年隔別，死裡逃生；今日衣錦還鄉，方得相會。這纔：兄弟同榜，錦上添花；母子相逢，雪中送炭。」
  5. 05.《兒女英雄傳》第九回：「聽說他老人家又是位一塵不染、兩袖皆空的。世情如紙，只有錦上添花，誰肯雪中送炭？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 135，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（雪中送炭），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-23。