辭林
學習寫作
辭林

群策群力

ㄑㄩㄣˊ　ㄘㄜˋ　ㄑㄩㄣˊ　ㄌㄧˋ qún cè qún lì 返回辭典

聚合眾人的智慧和能力

辭典
成語典
義項
1
釋義

群策群力的意思

官方原文，未改寫

  1. 聚合眾人的智慧和能力。語本漢．揚雄《法言．重黎》。
    △「同心同德」、「同心協力」、「戮力同心」

拆解

逐字釋義

本站整理
群
ㄑㄩㄣˊ　相聚一起的人或物　「群」完整條目
策
ㄘㄜˋ　馬鞭　「策」完整條目
群
ㄑㄩㄣˊ　相聚一起的人或物　「群」完整條目
力
ㄌㄧˋ　改變物體運動狀態（靜止或運行速度）的效能稱為「力」，計算單位為「牛頓」　「力」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to act in concert; to pool ideas and efforts CC-CEDICT（英漢）・qun2 ce4 qun2 li4・CC BY-SA 4.0

法文

mobiliser les intelligences et les éngergies des masses; conjuguer la sagesse et les efforts de tout le monde CFDICT（法漢）・qun2 ce4 qun2 li4・CC BY-SA 4.0

德文

mit vereinten Kräften (Sprichw) HanDeDict（德漢）・qun2 ce4 qun2 li4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本羊131
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

群　ㄑㄩㄣˊ群輩　ㄑㄩㄣˊ ㄅㄟˋ群辟　ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧˋ群芳　ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ群島　ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ群體　ㄑㄩㄣˊ ㄊㄧˇ

以「群」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
聚合眾人的智慧和能力。
使用類別
用在「共同努力」的表述上。
例句
  1. 01.參加這個遊戲，大家要群策群力才能過關。
  2. 02.大家一定要群策群力，把本屆校運會辦得精采。
  3. 03.這件事能完成，非我一人之功，是群策群力的成果。
  4. 04.這整套系統非常複雜，得靠各位群策群力才能完成。
  5. 05.你要廣聽建言，凝聚人心，才能群策群力地把問題解決。
  6. 06.此事成敗的關鍵，在於領導人是否能整合力量，群策群力。
  7. 07.老闆說：「新的一年，有賴各位同仁群策群力，繼續努力。」
  8. 08.不畏山有萬仞高，只要大家團結一致，群策群力，有何困難不能克服？
  9. 09.本校此次所以能獲得冠軍，是從校長到同學群策群力，共同努力的結果。
  10. 10.我們要將各部會的力量集結起來，群策群力，來戰勝水災所帶來的傷害。
  11. 11.父親把大家找到面前說：「希望你們兄弟姊妹群策群力地攜手合作，共度難關。」
  12. 12.災區復建不單是地方政府的事，得由所有相關單位群策群力，克服一切困難來完成。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「群策群力」及「同心協力」都有合作努力的意思。

「群策群力」除合作努力外，另有共同策劃、計謀的意思；「同心協力」則只有團結合作的意思。

例句對照
群策群力同心協力例句
○○參加這個遊戲，大家要∼才能過關。
○ㄨ你要廣聽建言，凝聚人心，才能∼地把問題解決。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　漢．揚雄《法言．重黎》

官方原文，未改寫

「有漢創業山南，發跡三秦，追項山東，故天下擅漢，天也。」「人？」曰：「兼才尚權，右計左數，動謹於時，人也。天不人不因，人不天不成。」或問：「1楚敗2垓下，3方死，曰：『天也。』4諒乎？」曰：「5漢6屈7群策，群策屈群力。楚8憝群策而自屈其力。屈人者9克，自屈者10負，11天曷故焉？」

注釋
  • 楚周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一，領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，為秦所滅。後來楚人項羽起兵抗秦，大敗秦軍，自立為「西楚霸王」，以楚為號。此指項羽。
  • 垓下漢代地名，在今安徽省靈壁縣東南，漢高祖圍項羽於此。垓，音ㄍㄞ。
  • 方將也。
  • 諒相信。
  • 漢西元前２０６∼西元２２０，由漢高祖劉邦滅秦，並打敗項羽所創立。至漢獻帝建安二十五年，被曹丕篡位而亡，共歷時四百年之久。因其間曾被王莽篡奪，後劉秀又將王莽消滅，重建漢室，故史稱漢光武帝劉秀以前為「前漢」，以後為「後漢」。此指劉邦。
  • 屈音ㄐㄩㄝˊ，竭盡。
  • 群策眾人的計謀。
  • 憝音ㄉㄨㄟˋ，怨恨、憎惡。
  • 克戰勝、攻破。
  • 負失敗。
  • 天曷故焉和天命有什麼關係呢？曷，音ㄏㄜˊ，通「何」。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

根據《史記．卷七．項羽本紀》的記載，秦朝滅亡之後，楚、漢爭奪天下，結果在垓下這個地方，劉邦的漢軍重挫了項羽的楚軍，之後項羽突破重圍逃到烏江，在烏江畔，他說：「天之亡我，我何渡為！」覺得沒有顏面回去見故鄉的父老，於是自刎而死。項羽將自己失敗的原因歸為天命所致，但漢朝的揚雄不贊同，他認為：「劉邦懂得運用眾人的計策和力量，因此可以得到天下；而項羽因為不能知人善任，剛愎自用，最後落得兵敗自刎的下場，這和天命有什麼關係呢？」此段話見載於《法言》，後來「群策群力」這句成語就從原文中的「漢屈群策，群策屈群力。」演變而出，用來指聚合眾人的智慧和能力。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.漢．揚雄《法言．重黎》：「漢屈群策，群策屈群力。」（源）
  2. 02.宋．文天祥〈己未上皇帝書〉：「至如山巖之氓、市井之靡、刑餘之流、盜賊之屬，其膽勇力絕足以先登，其智辯機警足以間諜，使貪、使愚、使詐、使勇，則群策群力，皆吾屈也。」
  3. 03.宋．陳元晉〈見鄭參政啟〉：「寔賴同心同德之臣，亟合群策群力之助。」
  4. 04.《明史．卷一四五．姚廣孝等列傳》：「贊曰：『……意者天之所興，群策群力，應時並濟。諸人之得為功臣首也，可不謂厚幸哉！。』」
  5. 05.清．金聖歎〈三國志演義序〉：「項羽粗暴無謀，有一范增而不能用，勢不得不一統於群策群力之漢。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 138，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（群策群力），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。