汗馬，使戰馬辛苦勞累而流汗
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
汗馬功勞的意思
官方原文，未改寫汗馬，使戰馬辛苦勞累而流汗。「汗馬功勞」指征戰的功勞，亦泛指一般的功勞。＃語本《韓非子．五蠹》。
△「豐功偉績」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理war exploits; (fig.) heroic contribution CC-CEDICT（英漢）・han4 ma3 gong1 lao2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 水 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 毛髮之功
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出汗 ㄏㄢˊ汗斑 ㄏㄢˋ ㄅㄢ汗帕 ㄏㄢˋ ㄆㄚˋ汗馬 ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ汗毛 ㄏㄢˋ ㄇㄠˊ汗漫 ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
以「汗」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指征戰的功勞，亦泛指一般的功勞。
- 使用類別
- 用在「功績辛勞」的表述上。
- 01.沒有李經理的汗馬功勞，公司哪能有今日的規模？
- 02.我們應緬懷先人所立下的汗馬功勞，繼往開來，再創佳績。
- 03.他在軍中服務多年，立下不少汗馬功勞，如今終於晉升為少將。
- 04.總經理在晚宴裡盛讚王經理為公司立下的汗馬功勞，使王經理感到血汗沒有白流。
- 05.他能躋身商界名流，固然是靠著個人的努力，其實他太太也有善於持家的汗馬功勞。
- 06.王先生因汗馬功勞而官拜少將，如今卻因貪汙案件而淪為階下囚，說來令人不勝唏噓。
辨析
官方原文，未改寫「汗馬功勞」及「豐功偉績」都是用來指稱功績勳勞。
「汗馬功勞」側重於戰功或功勞的辛苦；「豐功偉績」側重於功績的豐盛偉大。
| 汗馬功勞 | 豐功偉績 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 沒有李經理的∼，公司哪能有今日的規模？ |
| ㄨ | ○ | 孔子獻身平民教育的∼，永為後人所崇敬。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《韓非子．五蠹》*1*
官方原文，未改寫民之政計，皆就安利如辟危窮。今2為之攻戰，進則死於敵，退則死於3誅，則危矣。棄4私家之事，而必汗馬之勞，家困而上弗論，則窮矣。
窮危之所在也，民安得勿避？故事私門而完解舍，解舍完則遠戰，遠戰則安。行貨賂而襲當塗者則求得，求得則私安，私安則利之所在，安得勿就？是以公民少而私人眾矣。夫明王治國之政，使其商工、游食之民少，而名卑以寡，趣本務而趨末作。今世近習之請行，則官爵可買；官爵可買，則商工不卑也矣。姦財貨賈得用於市，則商人不少矣。聚歛倍農，而致尊過耕戰之士，則耿介之士寡，而高價之民多矣。
- 典故或見於《戰國策．楚策一》。
- 為音ㄨㄟˊ，使。
- 誅懲罰、殺戮。
- 私家營私以利于家。
典故說明
官方原文，未改寫戰國七雄中的韓國，因為飽受強鄰秦國的威脅，加上國君無能，人心渙散，以致內憂外患交迫，隨時都可能亡國。韓非身為韓國的諸公子之一，曾在荀子門下受業學習，希望能用一己之才，為國效力，挽救國勢。他雖屢次上書勸諫韓王，卻無法受到重用，於是他便把滿腔的抱負雄心，寫成《韓非子》一書。本書是集法家思想之大成的重要典籍，主張崇尚法治，強調賞罰分明，提出許多切合實用的理論。在〈五蠹〉篇中，韓非論述法治思想，針對儒家的仁義說提出許多反駁，並認為法規必須與時俱移，不可食古不化。韓非認為人民都想追求安全和富裕，躲避危險和窮困。如果使人民前往作戰，要人民不顧家庭的生計，一定要立下殺敵的功勞，君主卻又不按功勞給予他們賞賜，結果就會使得人民遭受窮困。如此一來，人民怎麼會甘心為國效力呢？後來「汗馬功勞」這個成語就從這裡演變而出，用來指征戰的功勞，亦泛指一般的功勞。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．李壽卿《伍員吹簫》第一折：「你今詐傳平公之命，宣那伍員去，則說是臨潼鬥寶之後，多有汗馬功勞，宣你入朝為相，出朝為將。」
- 02.元．王實甫《麗堂春》第四折：「聖人見怒，將俺丞相汗馬功勞一旦忘了，貶在濟南府閒住。」
- 03.明．湯顯祖《南柯記》第一五齣：「前頭跳，後頭撲著，就裡把兵機討，看臂鷹老手，汗馬功勞。」
- 04.《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》：「蔡氏當先有汗馬功勞，不可令其無後。今有幼子蔡續，合當歸宗，俟其出效承襲。」
- 05.《兒女英雄傳》第一回：「論他的祖上，也曾跟著太汗老佛爺征過高麗，平過察哈爾，仗著汗馬功勞上頭掙了一個世職。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 821，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（汗馬功勞），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。