自家的破舊掃把，卻珍愛如寶
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
敝帚自珍的意思
官方原文，未改寫自家的破舊掃把，卻珍愛如寶。比喻東西雖不好，卻因為是自己所擁有，故非常珍視。語本《東觀漢記．卷一．光武帝紀》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to value the broom as one's own (idiom); to attach value to sth because it is one's own; a sentimental attachment CC-CEDICT（英漢）・bi4 zhou3 zi4 zhen1・CC BY-SA 4.0
attacher du prix à ses propres affaires,mêmes les plus viles; Un balai usé est cher à son propriétaire. CFDICT（法漢）・bi4 zhou3 zi4 zhen1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 攴 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 敝屣自珍
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出敝 ㄅㄧˋ敝房 ㄅㄧˋ ㄈㄤˊ敝地 ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ敝笱 ㄅㄧˋ ㄍㄡˇ敝國 ㄅㄧˋ ㄍㄨㄛˊ敝鬼 ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟˇ
以「敝」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻東西雖不好，卻因為是自己所擁有，故非常珍視。
- 使用類別
- 用在「情感深厚」的表述上。
- 01.文章總是自己的好，敝帚自珍，人之常情。
- 02.這枝舊鋼筆跟我幾十年了，敝帚自珍，就是捨不得丟。
- 03.請原諒我沒按照您的意見改動文章，就算是敝帚自珍吧！
- 04.我知道這壺不值錢，但是敝帚自珍，我就是捨不得把它丟棄。
- 05.這件東西對旁人來說不值錢，但他可是敝帚自珍，視為無價之寶。
- 06.這件骨董雖不值錢，但既是傳家之寶，你就敝帚自珍好好保存吧！
- 07.大家都有兒時的一些小玩意兒，時日雖久，但敝帚自珍，視如珍寶。
- 08.雖然人們敝帚自珍，偏愛自己的作品，但欣賞別人的作品也不錯啊！
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 敝，音ㄅㄧˋ。破舊的意思。不可寫作「蔽」。
典源 《東觀漢記．卷一．光武帝紀》
官方原文，未改寫十一月，眾軍至城門，1述自將背城而戰。2吳漢鼓之，述軍大破，刺傷述，扶3輿入4壁，其夜死。5夷述妻、子，傳首于6洛陽，縱兵大掠，舉火燔燒。帝聞之，下詔7讓吳漢。副將8劉禹曰：「城降，嬰兒老母，口以萬數，一旦放兵縱火，聞之可為酸鼻。家有9敝帚，享之千金，禹宗室子孫，故嘗更職，何忍行此？仰視天，俯視地，觀於10放麑啜羹之義，二者孰仁矣？失斬將11弔民之義。」
- 述公孫述（？∼西元３６），字子陽，東漢扶風茂陵人。王莽時起兵，自立為蜀王，都成都。性苛細，察於小事，敢誅殺而不見大體。被刺傷而身亡，公孫氏盡滅。
- 吳漢？∼西元３６，字子顏，東漢南陽宛人。為人質厚少文，勇鷙有智謀。為討伐公孫述時之大將，後位至大司馬，卒謚曰忠侯。
- 輿車箱。泛指車。
- 壁軍營的圍牆。
- 夷誅殺。
- 洛陽位於河南省西部的洛陽盆地內。東漢建為都城。
- 讓譴責。
- 劉禹東漢時人，生卒年不詳。吳漢的副將。
- 敝帚破掃帚。敝，破敗。
- 放麑啜羹春秋時人秦西巴因為偷偷放走小鹿，被主人趕走的故事。戰國魏將樂羊為表忠心，吃下敵人送來他親生兒子的肉做成的肉羹的故事。麑，音ㄋㄧˊ，小鹿。啜，音ㄔㄨㄛˋ，吃。
- 弔民撫慰百姓。
典故說明
官方原文，未改寫據《東觀漢記．卷一．光武帝紀》載，新莽敗亡之後，光武帝劉秀即位繼承漢朝天下，這時公孫述也在蜀自立為王，由於屢次招降不成，因此光武帝就派吳漢率軍攻打公孫述。光武帝十二年十一月，吳漢的軍隊攻到成都城門下。公孫述不敵，被刺傷，扶著車子退回軍營，當晚就過世了。隔天其手下部將即向吳漢投降，吳漢卻下令誅殺公孫述的妻子兒女，將他的首級傳送回洛陽，並且放縱士兵在城中燒殺虜掠。光武帝聽到這個消息，下詔譴責吳漢。當時吳漢的副將劉禹也對他說：「成都城裡的老弱婦孺數以萬計，一旦放任士兵縱火搶奪，後果將不堪設想，光是聽到就讓人鼻酸。在一般人家裡儘管是殘破不堪的掃帚，也會當作價值千金的寶物來珍惜！何況他們都是我大漢的子民，你怎麼忍心這麼做？古籍中也記載：春秋時人秦西巴，因為不忍心看母鹿傷心，於是偷偷放走主人獵得的小鹿，結果主人知道後很生氣的把他趕走；戰國魏將樂羊攻打中山國時，正好他的兒子在中山國，中山國君就殺了他兒子並做成肉羹送給他，為了向魏文侯表示自己的忠心，他吃下肉羹。由這二個故事來看，誰比較仁慈呢？如果放縱兵士胡作非為，那就失去斬殺將領撫慰百姓的仁義之心了。」後來「敝帚自珍」這句成語，就從劉禹話中「家有敝帚，享之千金」演變而出，用來比喻東西雖不好，卻因為是自己所擁有，故非常珍視。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《古儷府》卷九引唐．李善〈道注文選表〉：「伏惟陛下經緯成德，文思垂風。孰可撮壤崇山，道涓宗海。臣蓬衡蕞品，樗散陋姿。……故勉十舍之勞，寄三餘之暇，弋釣書部，願言註輯。殺青甫就，輕用上聞。敝帚自珍，緘石知繆。敢有塵於廣內，庶無遺於小說。」
- 02.宋．陳著〈次韻戴帥初除夕并寄弟觀〉詩二首之二：「敝帚自珍從眾笑，破皮非怪亦多嗔。柴門一任風開閉，靜看爭春車馬塵。」
- 03.宋．石敏若〈賀劉太師啟〉：「伏念某結約無奇，間關少予。病樗何用？亦參萬國之春，敝帚自珍，孰辨千金之享！」
- 04.明．婁堅〈祭沈廷望文〉：「敝帚自珎（珍），荊璞未剖而侵；尋以俱衰，惜所遭之不偶。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 124，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（敝帚自珍），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。