像火燒眉毛般緊迫
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
燃眉之急的意思
官方原文，未改寫像火燒眉毛般緊迫。形容事態嚴重，情況危急。※語或出明．李開先〈亡妹盧氏婦墓志銘〉。
△「當務之急」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation; extreme emergency CC-CEDICT（英漢）・ran2 mei2 zhi1 ji2・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) avoir le feu qui brûle ses sourcils; être extrêmement urgent; une situation pressante; un besoin pressant CFDICT（法漢）・ran2 mei2 zhi1 ji2・CC BY-SA 4.0
äußerst dringend (Adj); etw. brennt jmdm. unter den Nägeln (Sprichw) HanDeDict（德漢）・ran2 mei2 zhi1 ji2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 火 | 16 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出燃 ㄖㄢˊ燃眉 ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ燃放 ㄖㄢˊ ㄈㄤˋ燃點 ㄖㄢˊ ㄉㄧㄢˇ燃藜 ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ燃料 ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ
以「燃」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容事態嚴重，情況危急。
- 使用類別
- 用在「急迫緊要」的表述上。
- 01.久旱成災，抗旱已成燃眉之急。
- 02.這事已是燃眉之急，千萬拖不得。
- 03.事有輕重緩急，先把燃眉之急的危機解決掉。
- 04.如今先想法子解決這燃眉之急，其餘的再說吧！
- 05.這種性命交關，燃眉之急的大事，怎能拖拖拉拉？
- 06.先不管日後工程如何驗收了，燃眉之急是先把潰堤堵起來。
- 07.我這點錢先讓你救燃眉之急，以免發生跳票，其餘的容後緩議。
辨析
官方原文，未改寫「燃眉之急」及「當務之急」都有急迫的意思。
「燃眉之急」程度較重，指目前的事極為嚴重急迫；「當務之急」程度較輕，指目前諸事中首要應做的。
| 燃眉之急 | 當務之急 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 我這點錢先讓你救∼，以免發生跳票，其餘的容後緩議。 |
| ㄨ | ○ | 地震後的救難工作千頭萬緒，但∼是要先提供足夠的避難處所來安置災民。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※明．李開先〈亡妹盧氏婦墓志銘〉（據《李中麓閑居集》卷七引）
官方原文，未改寫予李族多此德，而妹則其尤長也。生於正德丁卯正月二十八日，……終歲勤勞，母又時脫簪珥以給日用，妹猶蔬食布衣，僅足療饑而禦寒。一日偶見枕頂繡鞋，女賈攜之而出。工巧炫麗，以為他家物，何以至此？妹言︰「吾所手製，將1鬻之以救燃眉之急。」予聞之2慘懷，洒淚不能已。人家積3女工以待嫁而為4妝奩，今反以貧而輕棄之乎？他年予或讀書有成，幸勿有忘今日。
- 鬻音ㄩˋ，賣。
- 慘懷傷心難過。
- 女工女子所做的紡織、刺繡、縫紉等事。
- 妝奩嫁妝。奩，音ㄌㄧㄢˊ。
典故說明
官方原文，未改寫火燒到了眉毛，當然是相當急切的事情。所以古人常用「燃眉」或者「燒眉」來比喻急迫的情況。例如在《文獻通考．卷二一．市糴二》中有一段關於「燃眉之急」的記載：北宋哲宗元祐初，司馬光當上宰相之後，馬上想要革除王安石變法時所遺留下來的「青苗法」、「助役法」等造成百姓生活不便的律令。對於他急著想要解除百姓困苦的作為，作者說他是「革新法之病民者，如救燃眉」。在《五燈會元．卷一六．蔣山法泉禪師》篇中，也有一段關於「燃眉之急」的記載。有一天，有個僧人問大師說：「如何是急切一句？」意思是說：如何用一句話話來形容事情的急切。大師來回答說：「急切」就像「火燒眉毛」。「燃眉」、「燒眉」也可以說成「燃眉之急」、「燒眉之急」。在明代李開先為他妹妹所寫的〈亡妹盧氏婦墓誌銘〉裡，提到自從他的父親死後，因為家境貧困，他的母親一年總有七八個月在鄉下種田，所有家事都由他的妹妹一肩挑起。他的妹妹不但要操勞家事，而且還做手工來補貼家用。有一天，他看到一位女性商人到他家來取走一些手工非常精細的枕頭套、繡花鞋。他原來還以為是別人家的東西，後來才知道，原來這些都是他妹妹巧手縫製，為自己準備的嫁妝，卻為了解決家裡窮困的「燃眉之急」，拿出來變賣。知道這件事後，李開先內心非常感動。另外在許多成語詞典中都引了三國時代，吳國謀士張昭取笑諸葛亮的一段話。說孔明平日自比古代名相管仲、大將樂毅，可是當劉備落難，有「燃眉之急」的時候，卻一點辦法都沒有。這段文字雖不見於《三國志》和《三國演義》，卻可以拿來當做「燃眉之急」的用法參考，所以附載於此。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．李開先〈亡妹盧氏婦墓志銘〉：「一日偶見枕頂繡鞋，女賈攜之而出。工巧炫麗，以為他家物，何以至此？妹言︰『吾所手製，將鬻之以救燃眉之急。』」（源）
- 02.《英烈傳》第五三回：「此時正是燃眉之急，豈不用他。但不知卿所舉何人？」
- 03.《三俠五義》第九〇回：「此不過解燃眉之急。日久事明，依然團聚，有何不可？」
- 04.《封神演義》第七五回：「子牙，你還與他答話，待吾再擒他進來，且救一時燃眉之急。」
- 05.《彭公案》第一三九回：「如今出于無奈，不是餓著，也不賣藝，就是師父知道，我是為燃眉之急，他二老也難怪我。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 122，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（燃眉之急），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。