辭林
學習寫作
辭林

滿城風雨

ㄇㄢˇ　ㄔㄥˊ　ㄈㄥ　ㄩˇ mǎn chéng fēng yǔ 返回辭典

滿城，到處都颳風下雨的景象

辭典
成語典
義項
1
釋義

滿城風雨的意思

官方原文，未改寫

  1. 滿城，到處都颳風下雨的景象。本指自然現象，這種現象多出現在重陽或晚春時節。※語或出宋．釋惠洪《冷齋夜話．卷四．滿城風雨近重陽》。後「滿城風雨」語義一轉，也用來指事情一經傳出，便流言四起，到處議論紛紛。

拆解

逐字釋義

本站整理
滿
ㄇㄢˇ　充盈、全部充實　「滿」完整條目
城
ㄔㄥˊ　古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆　「城」完整條目
風
ㄈㄥ　流動的空氣　「風」完整條目
雨
ㄩˇ　空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴　「雨」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. wind and rain sweeping through the town (idiom); fig. a big scandal; an uproar; the talk of the town CC-CEDICT（英漢）・man3 cheng2 feng1 yu3・CC BY-SA 4.0

法文

(un scandale) parcourir toute la ville; (un bruit) courir partout CFDICT（法漢）・man3 cheng2 feng1 yu3・CC BY-SA 4.0

德文

viel Staub aufwirbeln (V); zum Stadtgespräch werden (Sprichw) HanDeDict（德漢）・man3 cheng2 feng1 yu3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本水142
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
議論紛紛
參考詞語
風雨滿城
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

滿　ㄇㄢˇ滿把　ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ滿版　ㄇㄢˇ ㄅㄢˇ滿布　ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ滿破　ㄇㄢˇ ㄆㄛˋ滿滿　ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ

以「滿」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容到處颳風下雨的景象。＆指事情一經傳出，便流言四起，到處議論紛紛。
使用類別
用在「風雨交加」的表述上。＆用在「眾人談論」的表述上。
例句
  1. 01.臺北現在滿城風雨，整座都市正被颱風肆虐著。
  2. 02.我從遠處眺望九份，滿城風雨中更見一種脫俗的情致。
  3. 03.一片花飛減卻春，人家是滿城風雨，這兒可是滿城花雨。
  4. 04.＆
  5. 05.里長選舉賄選傳聞，鬧得滿城風雨。
  6. 06.這事情已是滿城風雨，你竟然完全不知。
  7. 07.我不怕妳誤會，我怕的是滿城風雨難收拾。
  8. 08.想不到這傳聞不脛而走，竟鬧得滿城風雨。
  9. 09.我不怕這些傳聞，如是滿城風雨，我就頂著風雨走。
  10. 10.不是我願意鬧得滿城風雨，實在是我封鎖不了消息。
典源

典源　※宋．釋惠洪《冷齋夜話．卷四．滿城風雨近重陽》

官方原文，未改寫

黃州1潘大臨，工詩，多佳句，然甚貧。2東坡、3山谷尤喜之。臨川謝無逸，以書問有新作否？潘答書曰：「秋來景物件件是佳句，恨為俗氛所4蔽翳。昨日閑臥，聞攪林風雨聲，欣然起題其壁曰：『滿城風雨近重陽。』忽催租人至，遂5敗意。止此一句奉寄。」聞者笑其6迂闊。

注釋
  • 潘大臨︰北宋黃岡人，生卒年不詳。少警敏不羈，與弟大觀皆以詩名。
  • 東坡即蘇軾（西元１０３８∼１１０１），字子瞻，北宋眉州眉山人，為蘇洵長子。詩、詞、文、書、畫均有名。為文雄渾奔放，詩亦清疏雋逸。王安石倡行新法，軾上書痛陳不便，得罪安石，被連貶數州。在黃州時，築室於東坡，自號東坡居士，後累官至端明殿侍讀學士。卒諡文忠。有《東坡集》、《東坡詞》等。
  • 山谷即黃庭堅（西元１０４５∼１１０５），北宋人，字魯直，號山谷道人，又號涪翁。與張耒、晁補之、秦觀合稱蘇門四學士。工詩，為江西詩派的開創人，並擅行、草書。
  • 蔽翳遮蓋、遮蔽。翳，音ㄧˋ，遮蔽。
  • 敗意感到掃興。
  • 迂闊指思想言行不切實際。迂，音ㄩ。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「滿城風雨」就是滿城到處都是颳風下雨的景色，常被詩人引進詩句。比較早的作品如唐代韋應物〈同德寺雨後寄元侍御李博士〉詩：「川上風雨來，須臾滿城闕。」就已經有「滿城風雨」的意境了。全句連用則出現在宋代潘大臨的作品中，見於宋．釋惠洪《冷齋夜話．卷四．滿城風雨近重陽》。潘大臨家境貧困，但寫了不少好詩。蘇東坡、黃山谷和謝無逸都是他的好友。潘大臨常寫出精彩的詩句，有次謝無逸寫信問他有沒有新作品。潘大臨回信說：「秋天的景色很美，到處都是可成佳句的好題材，只是遺憾常被世俗的煩惱所圍繞。昨天閒著沒事，躺在床上，忽然聽到林子裡的風雨聲，不禁詩興大發，下床提筆在牆上寫著：『滿城風雨近重陽。』才剛寫完這一句，我的靈感卻被催租人的敲門聲打斷了，所以只能寄這句詩給你。」所以這裡「風雨」原來指的是自然景象。後來被借來比喻漫天的流言，所以「滿城風雨」也被用來指事情一經傳出，便流言四起，到處議論紛紛。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．釋惠洪《冷齋夜話．卷四．滿城風雨近重陽》：「昨日閑臥，聞攪林風雨聲，欣然起題其壁，曰：『滿城風雨近重陽。』」（源）
  2. 02.宋．姚述堯〈朝中措．滿城風雨近重陽〉詞：「滿城風雨近重陽，小院更淒涼。」
  3. 03.宋．范成大〈春晚〉詩三首之一：「手把青梅春已去，滿城風雨怕黃昏。」
  4. 04.清．俞弁《逸老堂詩話》卷下：「宋詩唯潘邠老『滿城風雨近重陽』之句，播傳人口。」
  5. 05.《孽海花》第三四回：「看著已到了滿城風雨的時季，勝佛提議和常肅同行。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 121，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（滿城風雨），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。