兔子死盡了，用來捕兔的獵狗因為失去了作用而被烹食
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
兔死狗烹的意思
官方原文，未改寫兔子死盡了，用來捕兔的獵狗因為失去了作用而被烹食。比喻事成之後，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。＃語本《淮南子．說林》。
△「鳥盡弓藏」、「鳥盡弓藏，兔死狗烹」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) when the rabbit is dead, the hunting dogs are cooked (idiom); (fig.) to discard or eliminate someone once they are no longer useful CC-CEDICT（英漢）・tu4 si3 gou3 peng1・CC BY-SA 4.0
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw) HanDeDict（德漢）・tu4 si3 gou3 peng1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 儿 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出兔 ㄊㄨˋ兔魄 ㄊㄨˋ ㄆㄛˋ兔毛 ㄊㄨˋ ㄇㄠˊ兔跳 ㄊㄨˋ ㄊㄧㄠˋ兔脫 ㄊㄨˋ ㄊㄨㄛ兔毫 ㄊㄨˋ ㄏㄠˊ
以「兔」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻事成之後，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。
- 使用類別
- 用在「背信忘義」的表述上。
- 01.你要小心別跟錯人了，免得到時候兔死狗烹。
- 02.自古以來，能有幾個功臣能逃過兔死狗烹的命運？
- 03.兔死狗烹，鳥盡弓藏，這種恩將仇報的行為，古來常見。
- 04.張良在漢高祖得天下後，主動求去，逃脫了兔死狗烹的命運。
- 05.這些人都是助他開創事業的，如今兔死狗烹，一個個被他開除。
- 06.江山不是我一個人打下來的，有功者共享，哪能做出兔死狗烹的事？
典源 ＃《淮南子．說林》*1*
官方原文，未改寫璧瑗成器，礛諸之功；鏌邪斷割，砥礪之力。狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而2強弩藏。
- 典故或見於《文子．上德》、《史記．卷四一．越王句踐世家》。
- 強弩裝有機關，勁度很強的弓。弩，音ㄋㄨˇ。
典故說明
官方原文，未改寫劉安是漢高祖劉邦的孫子，世襲而封為淮南王，曾經和眾門客、方士合著了《淮南子》一書，內容兼融先秦各家的學說。在《淮南子．說林》中提到「捕獲了狡兔，就把獵犬烹煮來吃；射盡了高飛的鳥，強弓就被收藏起來」，意指事情成功之後，有功之人沒有得到應有的獎賞，反而因為才能出眾受到猜忌，而遭到殺害或疏遠。後來「兔死狗烹」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻事成之後，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.《西遊記》第二七回：「今日昧著惺惺使糊塗，只教我回去：這纔是『鳥盡弓藏，兔死狗烹！』」
- 02.明．張景《飛丸記》第三三齣：「還有一等兔死狗烹，銜冤賚志，如漢代韓、彭，宋朝張、岳，後來成什麼結果？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 125，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（兔死狗烹），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。