手握雙管同時作畫
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
雙管齊下的意思
官方原文，未改寫手握雙管同時作畫。＃語本唐．朱景玄《唐朝名畫錄．神品下．張藻》。後用「雙管齊下」比喻同時採用兩種辦法來做事。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to paint holding two brushes (idiom); fig. to work on two tasks at the same time; to attack one problem from two angles at the same time CC-CEDICT（英漢）・shuang1 guan3 qi2 xia4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois; mener deux actions de front; employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but CFDICT（法漢）・shuang1 guan3 qi2 xia4・CC BY-SA 4.0
zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw); zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) HanDeDict（德漢）・shuang1 guan3 qi2 xia4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 隹 | 18 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出雙 ㄕㄨㄤ雙倍 ㄕㄨㄤ ㄅㄟˋ雙包 ㄕㄨㄤ ㄅㄠ雙邊 ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄢ雙面 ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ雙飛 ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
以「雙」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻同時採用兩種辦法來做事。
- 使用類別
- 用在「同時並行」的表述上。
- 01.學習語文應該聽與寫雙管齊下，收效才快。
- 02.學習書法可以毛筆字跟硬筆字雙管齊下一起練。
- 03.相信由你倆分頭去處理，雙管齊下，一定事半功倍。
- 04.現在幫產品打廣告，最好電視與網路兩種方式雙管齊下。
- 05.為了加速復原，醫生採用了藥物及復健雙管齊下的治療方法。
- 06.為求儘快通知對方，我們又打電話，又寄信，雙管齊下地進行。
- 07.我一面節制飲食，一面注意運動，採雙管齊下，減肥效果很好。
- 08.老師為了讓我們加深對物理現象的了解，以理論配合實驗，雙管齊下。
典源 ＃唐．朱景玄《唐朝名畫錄．神品下．張藻》
官方原文，未改寫1張藻2員外，3衣冠文學，時之4名流。畫松石、山水，當代5擅價，惟松石特出古今得用筆法。嘗以手握雙管，一時齊下，一為生枝，一為枯枝，氣傲煙霞，勢凌風雨。
槎枒之形，鱗皴之狀，隨意縱橫，應手間出。生枝則潤含春澤，枯枝則慘同秋色。
- 張藻字文通，唐朝吳郡人，生卒年不詳。曾任檢校祠部員外郎、鹽鐵判官。擅畫山水樹石，長於破墨，尤工畫松，時號「神品」。其「外師造化、中得心源」論點，影響甚遠。有《繪境》一書，已亡佚。藻，一作「璪」。
- 員外職官名。員外指正員以外的官。晉武帝始設員外散騎侍郎，隋唐之後，直至明清，各部均設有員外郎，位次郎中。簡稱「員外」。
- 衣冠文學指搢紳、名門世族的文學活動。
- 名流名士之類的人物。
- 擅價享有聲譽。
典故說明
官方原文，未改寫唐朝張藻（或作張璪）是一個著名的畫家，曾經做到了員外郎，也參與名門世族的文學活動，是當時的名流人物。他在繪畫上有很深的造詣，尤其擅長畫山水樹石，頗有聲譽，人稱他的畫作為「神品」。對於松樹的畫法更是特別，可說是冠絕古今。他可以用一隻手握兩枝筆，同時作畫，其中一枝筆畫的是蒼翠的樹枝，另一枝筆畫的是乾枯的樹枝。完全不同的形象，一次完成，同樣地生動逼真。後來「雙管齊下」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻同時採用兩種辦法來做事。
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．戚蓼生〈戚序本石頭記序〉：「蓋聲止一聲，手止一手，而淫佚貞靜，悲戚歡愉，不啻雙管之齊下也。」
- 02.《掃迷帚》第二四回：「小弟愚見，原思雙管齊下，一邊將迷信關頭，重重戡破，一邊大興學堂，歸重德育，使人格日益高貴。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 87，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（雙管齊下），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。