「下」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

下的意思

共 30 義項官方原文，未改寫

名

低處、底部。與「上」相對。
如：「底下」。
- 《孟子．梁惠王上》：「猶水之就下。」
稱隸屬於人者、地位較低者。
如：「部下」、「手下」、「屬下」、「名下」。
- 《文選．曹冏．六代論》：「建置不久，則輕下慢上。」
內、裡面。
如：「心下」、「言下之意」、「意下如何」、「不在話下」。
方面。
如：「四下看一看」。
- 《清平山堂話本．柳耆卿詩酒翫江樓記》：「兩下相思不相見，知他相會是何年。」
在某個期間或時節。
如：「目下」、「時下」、「年下」、「眼下」。
《紅樓夢》第三一回：「大節下怎麼好好的哭起來？難道是為爭粽子吃，爭惱了不成？」
量詞。計算動作次數的單位。
如：「打十下手心」、「做五十下伏地挺身」。
《紅樓夢》第四七回：「用拳頭向他身上擂了幾下。」

動

由高至低、降落。
如：「下雨」、「下山」、「下墜」、「順流而下」。
- 《文選．左思．招隱詩二首之二》：「經始東山廬，果下自成榛。」
攻克。
如：「不戰而下」、「連下三城」。
- 《史記．卷八〇．樂毅傳》：「齊城不下者，兩城耳。」
《三國演義》第一二回：「可引得勝之兵攻之，一鼓可下。」
放入、投入。
如：「下麵」、「下毒藥」、「下調味料」、「下網捕魚」。
進入。
如：「下水」、「下場比賽」。
《儒林外史》第四二回：「我家太老爺做著貴州的都督府，我是回來下場的。」
拆卸、除去。
如：「下貨」。
《儒林外史》第一六回：「過三日再不出，叫人來摘門下瓦。」
離去、退場。
如：「鞠躬下臺」、「你上場換他下來。
」
結束工作或學習。
如：「下課」、「下班」、「下工了」。
頒布、傳達。
如：「下詔」、「下命令」。
- 《漢書．卷四．文帝紀》：「吾詔書數下，歲勸民種樹。」
投送。
如：「下狀」、「下書」、「下帖」、「下戰書」。
從事、使用。
如：「下棋」、「下刀」、「下筆如有神」。
往、到。
如：「南下」、「下鄉視察」。
唐．李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉詩：「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。」
輕視。
- 宋．蘇軾〈劉愷丁鴻孰賢論〉：「此范氏之所以賢鴻而下愷也。」
謙抑、謙讓。
如：「禮賢下士」。
- 《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「臣雖駑懦，竊慕相如，寇恂相下之義，以濟國事。」
生、生產。
如：「母雞下蛋」。
住宿、留宿。
如：「下榻」。
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「官人要下呵，俺這裡有乾淨的店。」
做出某種說明、決定。
如：「下定義」、「下結論」。
低於、少於。
如：「不下於」、「每年參加各種考試的人數不下二十萬人。
」

形

等級低。
如：「下品」、「下策」、「下級」。
在後面的。
如：「下次」、「下文」、「下月」、「下冊」、「下半年」。
身分微賤的。
如：「下人」、「下吏」。
自謙之詞。
如：「下官」、「下懷」、「下愚」。

副

表示動作完成或結束。
如：「躺下」、「坐下」、「打下基礎」、「立下決心」。
降低身分。
如：「下嫁」、「不恥下問」。
容納。
如：「還坐得下嗎？」「情人眼裡容不下一粒沙子。
」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action CC-CEDICT（英漢）・xia4・CC BY-SA 4.0

法文

sous; suivant; prochain; bas; en bas; diminuer; descendre; arriver à (une décision, une conclusion) CFDICT（法漢）・xia4・CC BY-SA 4.0

德文

unter; unterhalb; unten; Bsp.: 桌子下桌子下 -- unter dem Tisch; tiefer; tiefer gestellt; Bsp.: 下層下层 -- untere Lage; untere Schicht; nächster; letzter; Bsp.: 下星期下星期 -- nächste Woche; nach unten gehen; hinuntersteigen; aussteigen; Bsp.: 下樓下楼 -- die Treppen runtergehen; gehen; fahren; Bsp.: 南下廣州南下广州 -- nach Guangzhou fahren; beenden; Schluss machen; Bsp.: 下課下课 -- eine Unterrichtsstunde beenden; fallen; Bsp.: 下雨下雨 -- regnen; Bsp.: 下雪下雪 -- schneien; erteilen; erlassen; senden; Bsp.: 下命令下命令 -- einen Befehl erteilen; anwenden; verwenden; benutzen; Bsp.: 下筆下笔 -- den Pinsel ansetzen; hineintun; hin HanDeDict（德漢）・xia4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	一	3	12
國語辭典簡編本	一	3	10
重編國語辭典修訂本	一	3	30

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

襾同音 (一)之又音對照比較
夏同音一年四季中的第二季對照比較
廈同音高大的房屋對照比較
煆同音火氣、熱氣對照比較
暇同音 (一)之又音對照比較
諕同音欺瞞、欺騙對照比較
丁形近天干的第四位對照比較
丂形近氣受阻礙而無法舒出對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明