悔恨自己犯下的錯誤而加以改正
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
自怨自艾的意思
官方原文，未改寫悔恨自己犯下的錯誤而加以改正。語出《孟子．萬章上》。後用「自怨自艾」形容消極地埋怨自責。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to be full of remorse; to repent and redress one's errors CC-CEDICT（英漢）・zi4 yuan4 zi4 yi4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 自 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出自 ㄗˋ自拔 ㄗˋ ㄅㄚˊ自白 ㄗˋ ㄅㄛˊ自卑 ㄗˋ ㄅㄟ自備 ㄗˋ ㄅㄟˋ自保 ㄗˋ ㄅㄠˇ
以「自」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容人消極的埋怨自責。
- 使用類別
- 用在「渙散消沈」的表述上。
- 01.知錯能改就好，用不著老是自怨自艾。
- 02.自從失戀後，他終日愁眉不展，自怨自艾。
- 03.錯誤已經造成，你再怎樣自怨自艾，也無補於事。
- 04.他這種自怨自艾的心理是一般剛犯錯的人都會有的。
- 05.本是一番善意卻惹上這種麻煩，她禁不住自怨自艾起來。
- 06.遭遇困難我向來勇敢面對，我不願耽溺於失敗的自怨自艾。
- 07.自從生意失敗後，他每天就在家裡自怨自艾，懊悔當初沒能把握機會。
- 08.以前婦女遇人不淑只好自怨自艾，但現在講究男女平等，有理就要力爭。
- 09.現在既然發生了問題，且讓我們設法解決，一味自怨自艾是無濟於事的。
典源 《孟子．萬章上》
官方原文，未改寫萬章問曰：「人有言：『至於禹而德衰，不傳於賢而傳於子。』有諸？」孟子曰：「否，不然也。天與賢則與賢，天與子則與子。昔者，舜薦禹於天，十有七年。舜崩，三年之喪畢，禹避舜之子於陽城，天下之民從之，若堯崩之後不從堯之子而從舜也。禹薦益於天，七年。禹崩，三年之喪畢，益避禹之子於箕山之陰。朝覲訟獄者，不之益而之啟，曰：『吾君之子也。』謳歌者不謳歌益而謳歌啟，曰：『吾君之子也。』……舜、禹、益相去久遠，其子之賢不肖，皆天也，非人之所能為也，莫之為而為者，天也；莫之致而至者，命也。匹夫而有天下者，德必若舜、禹，而又有天子薦之者。故仲尼不有天下。繼世而有天下，天之所廢，必若桀、紂者也。故益、伊尹、周公不有天下。1伊尹相2湯以王於天下，湯崩，太丁未立，外丙二年，仲壬四年，3太甲顛覆湯之4典刑，伊尹放之於桐三年，太甲悔過，自怨自5艾，於桐6處仁遷義，三年以聽伊尹之訓己也，復歸于亳。」
- 伊尹名摯，商初的賢相，生卒年不詳。相傳湯伐桀，滅夏，遂王天下。湯崩，其孫太甲無道，伊尹放諸桐宮，俟其悔過，再迎之復位。既卒，帝沃丁葬以天子之禮。
- 湯成湯，商的開國君主，生卒年不詳。契的後代，名履。初居亳，為夏方伯，專主征伐。夏桀無道，湯興兵伐之，放桀於南巢，遂有天下，國號商，在位三十年崩。
- 太甲商王，成湯之孫，太丁之子，生卒年不詳。既立，縱欲無度，伊尹放逐於桐，居三年，太甲悔過向善，能修德，伊尹迎歸，百姓以寧。
- 典刑舊法、模範。
- 艾治。治而改過。
- 處仁遷義改過向善，按照仁義之道做事。
典故說明
官方原文，未改寫孟子是戰國時代的思想家，後人尊稱為「亞聖」。相傳由他與門人所著《孟子》一書，專門闡述仁義道德的重要，對後世的思想影響很大。在〈萬章〉中，孟子強調古代的君王傳賢不傳子，故有堯禪讓位給舜，舜禪讓位給禹的事蹟。後世的王位傳承雖然改為父死子繼，但是如果不能順應天命，施行仁政，仍然無法長久保有天下。孟子舉商王太甲為例，太甲是太丁之子，成湯之孫，即位後便荒淫無度，因此被宰相伊尹放逐三年，直到他悔過修德，按照仁義做事，伊尹才將他迎接回來。後來原文中的「自怨自艾」成為一句成語，從原義轉用來形容人消極的埋怨自責。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《孟子．萬章上》：「太甲顛覆湯之典刑，伊尹放之於桐三年，太甲悔過，自怨自艾，於桐處仁遷義，三年以聽伊尹之訓已也，復歸于亳。」（源）
- 02.《朱子語類．卷一三五．歷代二》：「君臣之變，不可不講。且如霍光廢昌邑，正與伊尹同。然尹能使太甲『自怨自艾』，而卒復辟。」
- 03.《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「一路上熱一句，冷一句，把話打著他心事。過遷漸漸自怨自艾，懊悔不迭。」
- 04.《醒世姻緣傳》第六三回：「過了幾時，智姐當不起那丈夫自怨自艾，請罪負荊，漸漸消了積怒。」
- 05.《三俠五義》第一二〇回：「眾人見鍾雄自怨自艾，悔過自新，無不稱羨：『好漢子！好朋友！』各各快樂非常。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 300，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（自怨自艾），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。