事物的先後次序顛倒
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
本末倒置的意思
官方原文，未改寫事物的先後次序顛倒。語本《禮記．大學》。後用「本末倒置」比喻不知事情的輕重緩急。
△「輕重倒置」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to invert root and branch (idiom); fig. confusing cause and effect; to stress the incidental over the fundamental; to put the cart before the horse CC-CEDICT（英漢）・ben3 mo4 dao4 zhi4・CC BY-SA 4.0
invertir l'ordre des choses; mettre la charrue devant les boeufs; prendre la branche pour la racine; confondre la cause et l'effet; prendre le secondaire pour le principal; renverser l'ordre naturel des chose; prendre les rameaux pour les racines; inverti CFDICT（法漢）・ben3 mo4 dao4 zhi4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出本 ㄅㄣˇ本部 ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ本埠 ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ本票 ㄅㄣˇ ㄆㄧㄠˋ本末 ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ本名 ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
以「本」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻不知事情的輕重緩急。
- 使用類別
- 用在「不知輕重」的表述上。
- 01.處理事情如果本末倒置，一定越弄越糟。
- 02.為了賺錢而犧牲身體健康，真是本末倒置。
- 03.他這種做法根本就是本末倒置，怎能有效率呢？
- 04.不先去訓練人員，卻要求先添購設備，豈不是本末倒置！
- 05.分解因式若不先記公式，就一味去作習題，豈非本末倒置！
- 06.教育孩子就得從基本倫理教起，光講究外表，就是本末倒置。
- 07.這種不重視問題癥結，卻只在細微末處大作文章，就是本末倒置。
- 08.我們的經費十分有限，所以做事得考慮輕重緩急，不允許本末倒置。
- 09.古人說：「物有本末，事有終始。」就是告訴我們做事不能本末倒置。
- 10.老闆行事有些本末倒置，該嚴格的他馬馬虎虎，可隨意的他又吹毛求疵。
辨析
官方原文，未改寫「本末倒置」及「輕重倒置」都有將事物主次弄反的意思。
「本末倒置」除用在事物輕重的錯置外，另可用於因果關係的錯置；「輕重倒置」則僅用於事物輕重的倒置。
- 形音辨誤
- 末，音ㄇㄛˋ，事物的細節。不可寫作「未」。
| 本末倒置 | 輕重倒置 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 分解因式若不先記公式，就一味去作習題，豈非∼！ |
| ○ | ○ | 視工作為重而忽視身體健康，正是∼的做法。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《禮記．大學》
官方原文，未改寫1大學之道，在明2明德，在3親民，在止於至善。知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。
古之欲明明德於天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其家；欲齊其家者，先脩其身；欲脩其身者，先正其心；欲正其心者，先誠其意；欲誠其意者，先致其知，致知在格物。物格而后知至，知至而后意誠，意誠而后心正，心正而后身脩，身脩而后家齊，家齊而后國治，國治而后天下平。自天子以至於庶人，壹是皆以脩身為本，其本亂而末治者，否矣。其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也。
- 大學博學。
- 明德至德，指人生之初所秉賦於天的最美善之德性。
- 親民親近民眾，使民日新其德。
典故說明
官方原文，未改寫「本末倒置」的「本」就是根本的意思，「末」是枝節末端的意思，所以這句成語的意思就是把根本的事忽略了，反而注重細微末端、較不重要的事。《禮記．大學》裡有一句話說：「物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。」就是在說明做一件事情，掌握本末終始、先後次序是非常重要的。但是，因為一般人往往會有誤本為末、倒末為本的疏失，所以就有「本末倒置」的說法。較早的書證是宋代大儒朱熹寫給他的朋友呂伯恭的信，就提到：「昨所獻疑本末倒置之病，明者已先悟其失……」等語，信中談的就是先後次序顛倒的事情。另外一位宋代大儒陸九淵在〈與曾敬之〉信中也提到：「有其本，必有其末。未聞有本盛而末不茂者。若本末倒置，則所謂文亦可知矣。」大意是說事情都有本有末，沒聽過根本壯盛而枝節末端不茂盛的事。陸九淵的話更明白的表現出本末倒置的意思。清代王昶所寫的〈新修州學之記〉說到：「當奉教化，宣之於民，……然非知治之審，則亦未嘗不本末倒置。」意思是說為政者若不知宣揚教化於民，則常會本末倒置，失掉了應有的判斷。從這些例子可以知道「本末倒置」是句常用的成語。「本末倒置」這句成語當就從〈大學〉文義演變而出，比喻不知事情的輕重緩急。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．朱熹〈答呂伯恭書〉其三九：「昨所獻疑本末倒置之病，明者已先悟其失，不知近來所以開導之際，其先後次第復如何？」
- 02.宋．陸九淵〈與曾敬之書〉：「有其本，必有其末。未聞有本盛而末不茂者。若本末倒置，則所謂文亦可知矣。」
- 03.清．王昶《金石萃編．卷一五八．金五．新修州學之記》：「然非知治之審，則亦未嘗不本末倒置。」
- 04.《清史稿．卷一四二．刑法志一》：「是此法律，本當以治中國人為主。今乃依舊律別輯中國人單行法，是視此新刑律專為外國人設矣。本末倒置，莫此為甚。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 302，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（本末倒置），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。