道路上到處充滿了埋怨的聲音
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
怨聲載道的意思
官方原文，未改寫道路上到處充滿了埋怨的聲音。形容群眾普遍的怨恨和不滿。語本《後漢書．卷六三．李杜列傳．李固》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around; discontent is openly voiced CC-CEDICT（英漢）・yuan4 sheng1 zai4 dao4・CC BY-SA 4.0
le mécontentement général; Les griefs se font partout entendre. CFDICT（法漢）・yuan4 sheng1 zai4 dao4・CC BY-SA 4.0
"Klagelaute füllen die Straßen": Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern (Redew) HanDeDict（德漢）・yuan4 sheng1 zai4 dao4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出怨 ㄩㄢ怨家 ㄩㄢ ㄐㄧㄚ怨謗 ㄩㄢˋ ㄅㄤˋ怨懣 ㄩㄢˋ ㄇㄣˋ怨憤 ㄩㄢˋ ㄈㄣˋ怨府 ㄩㄢˋ ㄈㄨˇ
以「怨」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容群眾普遍的怨恨和不滿。
- 使用類別
- 用在「民怨四起」的表述上。
- 01.股票指數一直跌，投資人怨聲載道。
- 02.同樣是當官，有的人譽滿口碑，有的人則怨聲載道。
- 03.對這件事，政府的政策搖擺不定，難怪民眾怨聲載道 。
- 04.你們不要怨聲載道了，要知道領導階層已盡力而為了。
- 05.這種毫無預警的減薪作法，當然會引起同仁怨聲載道 。
- 06.這個政策完全不顧民情，以致民眾怨聲載道，乃是預料之中。
- 07.這裡的排水工程一直沒有做好，所以每雨必淹，居民怨聲載道。
- 08.許多政策剛推動時難免會怨聲載道，但只要是對的，最後民眾都會接受。
- 09.這條馬路挖挖補補數個月，當地居民怨聲載道，非常不滿牛步化的施工單位。
- 10.自從實施新的打卡制度之後，所有人都怨聲載道，總經理只好下令恢復舊制。
- 11.這條街一到黃昏，攤販都擺到路中央來，人車經過時非常不便，以致大家都怨聲載道。
典源 《後漢書．卷六三．李杜列傳．李固》
官方原文，未改寫（李固）出為廣漢雒令，至白水關，解印綬，還漢中，杜門不交人事。歲中，梁商請為從事中郎。……固欲令商先正風化，退辭高滿，乃奏記曰：「《春秋》褒儀父以開義路，貶無駭以閉利門，夫義路閉則利門開，利門開則義路閉也。前1孝安皇帝內任伯榮、樊豐之屬，外委周廣、謝惲之徒，開門受賂，2署用非次，天下3紛然，怨聲滿道。朝廷初立，頗存清靜，未能數年，稍復墮損。左右黨進者，4日有遷拜，守死善道者，5滯涸窮路，而未有改敝立德之方。
- 孝安皇帝劉祜（西元９４∼１２５），年僅十三時，鄧太后立其為帝，鄧太后臨朝，在位二十年卒，年三十二歲。廟號恭宗，諡號孝安皇帝。
- 署用非次任用人才、指派官吏沒有適當的標準。
- 紛然雜亂的樣子。
- 日有遷拜指不斷獲得升遷的機會。拜，任命官職。
- 滯涸窮路指沒有獲得賞識而陷入困境。
典故說明
官方原文，未改寫據《後漢書．卷六三．李杜列傳．李固》載，東漢末年由於外戚和宦官政爭，造成當時朝野動盪不安，東漢的國運也搖搖欲墜。漢和帝死後，出生才百餘天的殤帝即位，不久即夭折，於是鄧太后與其兄弟鄧騭迎立年僅十三歲的安帝，但大權仍掌握在鄧太后手中。鄧太后死後，安帝親政，鄧氏一門立刻遭到貶黜，但安帝又援引其母家耿氏及妻家閻氏掌握大權。安帝死後，閻氏立年幼的北鄉侯為少帝，不久即病死。這時對於外戚干政早已心生不滿的宦官們，便趁機發動政變，殺掉閻氏一門及其同黨，擁立順帝。但順帝即位後，政權並未回到皇帝手中，實權仍由皇后的父親大將軍梁商掌握。梁商見到政局敗壞，民間災異四起，想要整頓朝政，於是四處延攬有才德之士。李固是當時有名的文人，博學多才，有氣節操守，不同流合汙，多次辭退朝廷的徵用。他曾縱論時弊，建議皇帝應該壓制外戚、罷退宦官、用人唯才，但沒有受到採納，於是便到漢中隱居起來。這次梁商請他出來為官，李固希望梁商能夠先端正朝廷風氣，於是又上書說道：「安帝在位的時候，任用外戚小人，他們公開地收受賄賂，任用人才沒有一定的標準，所以天下才會紛擾不已，路上都充滿了百姓抱怨的聲音。希望將軍能夠以天下為憂，崇尚儉省，用人唯才，才是救國之道。」但是梁商卻沒有接納李固的建議。這段話的原文「天下紛然，怨聲滿道」，後來演變出「怨聲載道」這句成語，用來形容群眾普遍的怨恨和不滿。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《宋史．卷四四五． 文苑列傳．葉夢得》：「時旁郡糾民輸鏹就糴京師，怨聲載道，獨潁昌賴夢得得免。」
- 02.《警世通言．卷四．拗相公飲恨牛山堂》：「民間怨聲載道，天變迭興。」
- 03.《紅樓夢》第五六回：「凡有些餘利的，一概入了官中，那時裡外怨聲載道，豈不失了你們這樣人家的大體。」
- 04.《二十年目睹之怪現狀》第九三回：「偏偏連日大雨不止，鬧得招商局碼頭，泥深沒踝。只這一下子，便鬧到怨聲載道。以後招商船也不肯裝運了，這才罷休。」
- 05.《清史稿．卷一二二．食貨志三》：「兼之強拏剝運，捶撻交加，怨聲載道，不僅失風之虞也。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 303，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（怨聲載道），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。