指年紀雖大但身體仍然強健，且志氣豪壯
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
老當益壯的意思
官方原文，未改寫指年紀雖大但身體仍然強健，且志氣豪壯。語出《後漢書．卷二四．馬援列傳》。
△「老驥伏櫪」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years CC-CEDICT（英漢）・lao3 dang1 yi4 zhuang4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 老 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 未老先衰
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出老 ㄌㄠˇ老爸 ㄌㄠˇ ㄅㄚˋ老伯 ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ老誖 ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ老輩 ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ老包 ㄌㄠˇ ㄅㄠ
以「老」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 年紀雖大但身體仍強健，且志氣豪壯。褒義。
- 使用類別
- 用在「遠大志向」的表述上。
- 01.讓我們這些爺爺奶奶用歌聲唱出老當益壯的豪情。
- 02.他雖然年過七十，登山時卻是一馬當先的走在前頭，老當益壯的體魄令人歎服。
- 03.奶奶老當益壯，都八十幾歲了，還跟我們一起去參加健行。
- 04.他們雖然年紀大，但卻發下壯志要環遊世界，真是老當益壯啊！
- 05.行善團的成員都是老當益壯的銀髮族，他們不辭辛苦地走遍各地。
- 06.他雖年過七十，卻老當益壯，工作熱忱一點也不輸給年輕小伙子。
- 07.這張照片是爺爺當年登上玉山主峰照的，老當益壯的風采令人欽仰。
- 08.我們參加銀髮族登山活動，就是要證明自己老當益壯，讓那些渾渾噩噩的年輕人汗顏。
辨析
官方原文，未改寫「老當益壯」及「老驥伏櫪」都有年老卻仍活躍的意思。
「老當益壯」側重指身體硬朗；「老驥伏櫪」側重指雄心未泯。
| 老當益壯 | 老驥伏櫪 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 奶奶∼，都八十幾歲了，還跟我們一起去參加健行。 |
| ㄨ | ○ | 「人生七十才開始」，這句話頗有∼，仍想有一番作為的意味。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《後漢書．卷二四．馬援列傳》
官方原文，未改寫援年十二而孤，少有大志，……後為郡1督郵，送囚至2司命府，囚有重罪，3援哀而縱之，遂亡命4北地。遇赦，因留牧畜，賓客多歸附者，遂役屬數百家。轉游5隴漢閒，常謂賓客曰：「丈夫為志，窮當益堅，老當益壯。」因處田牧，至有牛馬羊數千頭，穀數萬6斛。既而歎曰：「凡殖貨財產，貴其能7施賑也，否則守錢虜耳。」乃盡散以8班昆弟故舊，身衣羊裘皮褲。
- 督郵職官名。漢置。為郡守佐吏，掌督察糾舉所領縣吏官員違法之事。
- 司命府司命，職官名。新莽置，主掌軍事。
- 援馬援（西元前１４∼西元４９），字文淵，東漢茂陵人。初依隗囂，後歸光武，拜伏波將軍，平交趾。世稱「馬伏波」。
- 北地北方邊塞地區。
- 隴漢指與漢朝交界的西方地區。隴，音ㄌㄨㄥˇ，甘肅省的簡稱。
- 斛音ㄏㄨˊ，量詞。古代計算容量的單位。
- 施賑施捨財物救濟貧苦之人。賑，音ㄓㄣˋ。
- 班分送。
典故說明
官方原文，未改寫據《後漢書．卷二四．馬援列傳》載，東漢名將馬援，從小就有遠大的志向，想要開創一番事業。長大後當了郡守的部屬，有一天奉命押解重刑犯到司命府，半路上，馬援因為憐憫那個囚犯就放了他，自己則逃到北方去避禍。後來雖然遇到特赦，免除了罪刑，但他並沒有回到故里，仍然留在北方畜牧維生。期間有很多人慕名前來歸附，門下賓客有數百人之多。在隴漢交界游牧的時候，他常跟賓客們說：「大丈夫立志，處境愈是艱困，志節應當愈堅強；年紀越是老大，越要多加鍛練，保持身體強健。」並用這句話來自我勉勵。後來他投效東漢光武帝劉秀，立下不少汗馬功勞，成為大將軍。後來原文中的「老當益壯」成為一句成語，用來比喻年紀雖大但身體仍然強健，而且志氣豪壯。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《後漢書．卷二四．馬援列傳》：「丈夫為志，窮當益堅，老當益壯。」（源）
- 02.唐．王勃〈秋日登洪府滕王閣餞別序〉：「老當益壯，寧移一作知白首之心；窮且益堅，不墜青雲之志。」
- 03.《隋唐演義》第八回：「叔寶如夢中驚覺，急去攙扶。那人老當益壯，翻身跳起道：『朋友，不要著忙，不曾跌壞我那裡。』」
- 04.《隋唐演義》第八七回：「玄宗戲道：『只看騎馬，我勝於你，可知風流陣上，你終須讓我一籌。』楊妃也戲說道：『此所謂老當益壯。』」
- 05.《蕩寇志》第五三回：「先生說那裡話來，眼見得文武高才，老當益壯，定是笑傲當世，不屑屑於榮祿者。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 95，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（老當益壯），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。