聽到風聲和鶴鳴，都以為是敵兵
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
風聲鶴唳的意思
官方原文，未改寫聽到風聲和鶴鳴，都以為是敵兵。語出《晉書．卷七九．謝安列傳》。後用「風聲鶴唳」形容驚慌疑懼，自相侵擾。
△「杯弓蛇影」、「風聲鶴唳，草木皆兵」、「草木皆兵」、「草行露宿」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. wind sighing and crane calling (idiom); fig. to panic at the slightest move; to be jittery CC-CEDICT（英漢）・feng1 sheng1 he4 li4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) trembler en entendant hurler le vent et crier la grue; s'alarmer au moindre bruit; être paranoïaque CFDICT（法漢）・feng1 sheng1 he4 li4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 風 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 鶴唳風聲
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出風 ㄈㄥ風波 ㄈㄥ ㄅㄛ風伯 ㄈㄥ ㄅㄛˊ風暴 ㄈㄥ ㄅㄠˋ風痺 ㄈㄥ ㄅㄧˋ風標 ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
以「風」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容驚慌疑懼，自相侵擾。
- 使用類別
- 用在「驚懼恐慌」的表述上。
- 01.這一路奔逃下來，風聲鶴唳，人人驚惶。
- 02.月黑風高，守軍在荒野中感受到風聲鶴唳的滋味。
- 03.遇到事情得冷靜，大家風聲鶴唳嚇成這樣有啥用？
- 04.逃亡的日子怎麼形容？風聲鶴唳，草木皆兵最貼切。
- 05.公司裁員名單尚未公布，同仁間已是風聲鶴唳，人人自危了。
- 06.在那一段風聲鶴唳的日子裡，只要外頭一有聲響就緊張得不得了。
- 07.這些消息也可能都是訛傳，別先把自己嚇得風聲鶴唳，寢食難安。
- 08.局勢也許真的很糟，否則怎麼會連一點小道消息都搞得風聲鶴唳，人心惶惶。
- 09.更大的地震又將發生的謠傳，甚囂塵上，風聲鶴唳，讓飽受驚慌的災民更加不安。
辨析
官方原文，未改寫「風聲鶴唳」及「杯弓蛇影」都有疑神疑鬼、驚恐不安的意思。
「風聲鶴唳」側重於因外在形勢而產生的恐懼；「杯弓蛇影」側重於因虛幻的事物而產生的恐懼。
| 風聲鶴唳 | 杯弓蛇影 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 公司裁員名單尚未公布，同仁間已是∼，人人自危了。 |
| ㄨ | ○ | 我們所以反對兒童看恐怖電影，就是怕他們會∼，嚇壞自己。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《晉書．卷七九．謝安列傳》
官方原文，未改寫於是玄與琰、伊等以精銳八千涉渡肥水。石軍距張蚝，小退。玄、琰仍進，決戰肥水南。1堅中流矢，臨陣斬2融。堅眾奔潰，自相3蹈藉投水死者4不可勝計，肥水為之不流。餘眾5棄甲宵遁，聞風聲鶴6唳，皆以為王師已至，7草行露宿，8重以飢凍，死者十七八。
獲堅乘輿雲母車，儀服、器械、軍資、珍寶山積，牛、馬、驢、騾、駱駝十萬餘。
- 堅︰苻堅（西元３３８∼３８５），字永固，氐族。任用王猛，修明國政，為五胡中最強盛的國家。猛卒，大舉侵晉，與謝玄等戰於淝水，大敗而還，後為姚萇所殺。
- 融苻融。苻堅之弟。生卒年不詳。
- 蹈藉踐踏。
- 不可勝計無法計算，形容非常多。勝，音ㄕㄥ。
- 棄甲宵遁丟棄鎧甲連夜逃走。指戰敗。
- 唳音ㄌㄧˋ，鳥類高聲鳴叫。
- 草行露宿涉草而行，露天而宿。形容旅途艱辛或急迫。見「草行露宿」。
- 重音ㄔㄨㄥˊ，加、再。
典故說明
官方原文，未改寫據《晉書．卷七九．謝安列傳》載，東晉時，野心勃勃的前秦苻堅想要征服中原。孝武帝太元八年，他率領八十萬大軍，逼臨肥水，準備攻打東晉。東晉派大將謝玄、謝石帶八萬精兵抗敵。謝玄知道苻堅實力雄厚，若以正面迎敵，必定吃虧，於是決定採取奇襲的戰術。謝玄先要求苻堅的軍隊向後移，好讓晉兵登岸，兩軍決一勝負。苻堅自恃兵多，不疑有他，就答應軍隊後退。混亂之中苻堅中箭受傷，苻融戰亡，在陣後的秦兵以為秦軍戰敗，慌成一團，丟下武器連夜逃跑，沿途只要聽到風聲、鶴鳴，都以為是晉軍來了，結果苻堅的軍隊終於潰敗，就是歷史上著名的「肥水之戰」。後來原文中的「風聲鶴唳」演變為成語，用來形容極為驚慌疑懼。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《晉書．卷七九．謝安傳》：「餘眾棄甲宵遁，聞風聲鶴唳，皆以為王師已至，草行露宿，重以飢凍，死者十七八。」（源）
- 02.宋．李曾伯〈醉蓬萊．問金城方略〉詞：「見說棋邊，風聲鶴唳，膽落胡虜。」
- 03.《紅樓夢》第一〇二回：「賈珍方好，賈蓉等相繼而病。如此接連數月，鬧得兩府俱怕。從此風聲鶴唳，草木皆妖。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 94，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（風聲鶴唳），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-02。