長期累積成的不良習慣與弊病，難以改正
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
積重難返的意思
官方原文，未改寫長期累積成的不良習慣與弊病，難以改正。※語或出明．張居正〈陳六事疏〉。
△「根深蒂固」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard CC-CEDICT（英漢）・ji1 zhong4 nan2 fan3・CC BY-SA 4.0
eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen (Sprichw); nur schwer aus der Welt zu schaffen (V, Redew) HanDeDict（德漢）・ji1 zhong4 nan2 fan3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 禾 | 16 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出積 ㄐㄧ積泊 ㄐㄧ ㄅㄛˊ積弊 ㄐㄧ ㄅㄧˋ積冰 ㄐㄧ ㄅㄧㄥ積墨 ㄐㄧ ㄇㄛˋ積滿 ㄐㄧ ㄇㄢˇ
以「積」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 長期累積成的不良習慣與弊病，難以改正。
- 使用類別
- 用在「積習難改」的表述上。
- 01.這種惡習如果不及時糾正，等到積重難返，要改也改不成了。
- 02.這家公司積弊已深，一時之間，也難立即革除這些積重難返的沉痾。
- 03.這種關說陋規已行之多年，可以說積重難返，若無大魄力，如何破除得了？
- 04.國人亂丟紙屑、隨地吐痰等不良習慣，雖說積重難返，但處以重罰，必能革除。
- 05.社會上奢靡的風氣已積重難返，正應了一句古話：「由儉入奢易，由奢返儉難。」
辨析
官方原文，未改寫「積重難返」及「根深蒂固」都有程度已深，難以改變的意思。
「積重難返」側重於積弊已久；「根深蒂固」側重於根基牢固。
| 積重難返 | 根深蒂固 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這家公司積弊已深，一時之間，也難立即革除這些∼的沉痾。 |
| ㄨ | ○ | 對老一輩來說，「不孝有三，無後為大」的觀念已經∼，很難改變。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※明．張居正〈陳六事疏〉（據《張居正集．卷一．奏疏一》引
官方原文，未改寫恭惟我皇上踐祚以來，正身修德，講學勤政，惓惓以敬天法祖為心，以節財愛民為務，圖治之大本，既以立矣。但近來風俗人情，積習生弊，有1頹靡不振之2漸，有積重難反之3幾，若不稍加改易，恐無以新天下之耳目，一天下之心志。
臣不揣愚陋，日夜思惟，謹就今之所宜者，條為六事，開款上請，用備聖明採擇。
- 頹靡衰敗；委靡。
- 漸音ㄐㄧㄢ，影響；慢慢感染。
- 幾音ㄐㄧ，細微的預兆。
典故說明
官方原文，未改寫「積重難返」或作「積重難反」。指弊病累積變為嚴重了，就難以返回原來狀況。見用於明．張居正〈陳六事疏〉。張居正，字叔大，號太岳，明江陵人。他在穆宗時入閣，目睹自嘉靖、隆慶到萬曆年間，政治經濟百病叢生，長期累積下的弊端難以革除，國家岌岌可危。所以他上了〈陳六事疏〉，提出六個改革政治的方案，建議皇上整飭吏治，以富國強兵，中有「近來風俗人情，積習生弊，有頹靡不振之漸，有積重難反之幾」之句。此處用了「積重難反」，反，通「返」。後來「積重難返」用來指長期累積成的不良習慣與弊病，難以改正。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．顧炎武《日知錄．卷一四．蘇松二府田賦之重》：「是則民間之田，一入於官，而一畝之糧，化而為十四畝矣。此固其積重難返之勢，始於景定，訖於洪武。而徵科之額，十倍於紹熙以前者也。」
- 02.《明史．卷二二九．王用汲列傳》：「夫威福者，陛下所當自出；乾綱者，陛下所當獨攬。寄之於人，不謂之旁落，則謂之倒持。政柄一移，積重難返，此又臣所日夜深慮，不獨為應元一事已也。」
- 03.清．趙翼《廿二史劄記．卷二〇．唐代宦官之禍》：「實由于假之以權，掌禁兵，筦樞要，遂致積重難返，以至此極也哉。」
- 04.《兒女英雄傳》第四〇回：「因此（雍正皇帝）一登大寶，便親製聖諭廣訓十六條，頒發各省學宮，責成那班學宮，按著朔望，傳齊大眾，明白講解。無如積重難返，不惟地方上不見些起色，久而久之，連那些地方官，也就視為具文。」
- 05.清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷七．女媧》：「俗圖女媧之像，作婦人形，審是，則以女媧為女，自漢已然，不自近世始也。積重難返，更之匪易矣！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 651，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（積重難返），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。