指言辭虛妄誇大，與事實不相符
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
言過其實的意思
官方原文，未改寫指言辭虛妄誇大，與事實不相符。＃語出漢．應劭《風俗通義．卷二．正失》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to exaggerate; to overstate the facts CC-CEDICT（英漢）・yan2 guo4 qi2 shi2・CC BY-SA 4.0
exagérer (outrer); parler avec exagération CFDICT（法漢）・yan2 guo4 qi2 shi2・CC BY-SA 4.0
übertreiben, aufbauschen (V); dick auftragen (V); übertrieben (Adj); bombastisch (Adj); schwülstig (Adj) HanDeDict（德漢）・yan2 guo4 qi2 shi2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 言 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 談過其實
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出言 ㄧㄢˊ言明 ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ言對 ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ言談 ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ言路 ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ言論 ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
以「言」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指言辭虛妄誇大，與事實不相符。
- 使用類別
- 用在「言語誇大」的表述上。
- 01.我覺得他的說法言過其實，不盡可信。
- 02.我若不言過其實誇張些，你們會緊張嗎？
- 03.事情並未如傳說嚴重，媒體報導言過其實。
- 04.他言過其實地，把一件小擦撞說成了大車禍。
- 05.我想他的用心是要提醒你注意，只是話說得有些言過其實。
- 06.這部影片的介紹有點兒言過其實，真正去看過的人都有受騙的感覺。
典源 ＃漢．應劭《風俗通義．卷二．正失》*1*
官方原文，未改寫成帝曰：「其治天下，孰與孝宣皇帝？」向曰：「中宗之世，政教明，法令行，邊境安，四夷親，單于款塞，天下殷富，百姓康樂，其治過於太宗之時，亦以遭遇匈奴賓服，四夷和親也。」上曰：「後世皆言文帝治天下幾至太平，其德比周成王，此語何從生？」向對曰：「生於言事。文帝禮言事者，不傷其意，群臣無小大，至即便從容言，上止輦聽之，其言可者稱善，不可者喜笑而已。言事多褒之，後人見遺文，則以為然。世之毀譽，莫能得實，審形者少，隨聲者多，或至以無為有。……」向以為如此。及世間言文帝小生於軍中，長大祭代東門外，使者求得之，因立為代王，徵當即位，後期，日為之再中，集上書囊，以為前殿帷，常居明光宮聽政，為薄太后持三年服，治天下，致升平，斷獄三百人，粟一升一錢：凡此十餘事，皆俗人所妄傳，言過其實，及2傅會，或以為前皆非是，如劉向言。
- 典故或見於《三國志．卷三九．蜀書．董劉馬陳董呂傳．馬良》。
- 傅會牽強、附會。
典故說明
官方原文，未改寫東漢應劭所著的《風俗通義》中的〈正失〉篇，開頭即點出此篇是為了糾正歷史上善惡謬誤所寫，所以立篇名為〈正失〉。在孝文帝這段中，指出劉向認為世俗流傳漢文帝的許多事跡，大多是些誇大，與事實不相符的穿鑿附會之說。只因文帝非常禮遇來上諫的大臣，所以大臣們對文帝多有褒獎。例如：文中列舉十數件關於文帝的善行，都有溢美、牽強附會之嫌。後人看到這些褒揚的文章，就以為全是事實。世上的非議與稱讚，有很多是名實不符，但會去求證的人不多，隨聲附和的人倒是不少。應劭在此對劉向的看法表示贊同。後來「言過其實」被用來指言辭虛妄誇大，與事實不相符。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.漢．應劭《風俗通義．卷二．正失》：「凡此十餘事，皆俗人所妄傳，言過其實，及傅會，或以為前皆非是，如劉向言。」（源）
- 02.《三國志．卷三九．蜀書．董劉馬陳董呂傳．馬良》：「先主臨薨謂亮曰：『馬謖言過其實，不可大用，君其察之！』」
- 03.《金瓶梅詞話》第三三回：「其人性本虛飄，言過其實，巧于詞色，善于言談。許人錢如捉影捕風，騙人財如探囊取物。」
- 04.《封神演義》第二四回：「磻溪釣叟恐是虛名，大王未知真實，而以隆禮迎請，倘言過其實，不空費主公一片真誠，竟為愚夫所弄。」
- 05.《兒女英雄傳》第四回：「且住！說書的，這話怕有些言過其實。安公子雖然生得尊貴，不曾見過外面這些下流事情。」
- 06.《老殘遊記二編》第二回：「怎麼外官這們利害，咱們在京裡看御史們的摺子，總覺言過其實，若像這樣，還有天日嗎？」
- 07.《二十年目睹之怪現狀》第七回：「你以為我言過其實，我不能不將他們那旗人的歷史，對你講明。你好知道我不是言過其實。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 652，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（言過其實），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。