辭林
學習寫作
辭林

以鄰為壑

ㄧˇ　ㄌㄧㄣˊ　ㄨㄟˊ　ㄏㄨㄛˋ yǐ lín wéi huò 返回辭典

將鄰國當作渲洩洪水的溝壑

辭典
成語典
義項
1
釋義

以鄰為壑的意思

官方原文，未改寫

  1. 將鄰國當作渲洩洪水的溝壑。語本《孟子．告子下》。後用「以鄰為壑」比喻將困難和災禍推到別人身上。
    △「嫁禍於人」

拆解

逐字釋義

本站整理
以
ㄧˇ　用　「以」完整條目
鄰
ㄌㄧㄣˊ　戶籍編制單位　「鄰」完整條目
為
ㄨㄟˊ　製作　「為」完整條目
壑
ㄏㄨㄛˋ　谷、溝　「壑」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to use one's neighbor as a drain; to shift one's problems onto others (idiom) CC-CEDICT（英漢）・yi3 lin2 wei2 he4・CC BY-SA 4.0

德文

eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen (Redew) HanDeDict（德漢）・yi3 lin2 wei2 huo4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
助人為樂
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

以　ㄧˇ以便　ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ以免　ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ以定　ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ以太　ㄧˇ ㄊㄞˋ以脫　ㄧˇ ㄊㄨㄛ

以「以」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻將困難和災禍推到別人身上。貶義。
使用類別
用在「自私自利」的表述上。
例句
  1. 01.他這種盡占別人便宜，以鄰為壑的態度，真叫人不齒。
  2. 02.我們堅決反對對方把垃圾場設在我們鄉裡，這種以鄰為壑的態度讓人厭惡。
  3. 03.這條河流經東西兩座鄉鎮， 卻只有一邊築起高堤，造成以鄰為壑，難怪會引起糾紛。
  4. 04.政府決定蓋公用垃圾焚化爐，讓附近鄉里共同使用，可以避免引起以鄰為壑的抗爭。
  5. 05.這家化工廠以鄰為壑，竟然偷埋水管，把大量廢水排入附近溪裡，給沿溪居民帶來無窮禍害。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「以鄰為壑」及「嫁禍於人」都有將本該自己承受的壞事轉嫁到別人身上的意思。

「以鄰為壑」側重於災禍、困難的移轉；「嫁禍於人」側重於罪責的移轉。

形音辨誤
壑，音ㄏㄨㄛˋ。溝谷。不可寫作「豁」。
例句對照
以鄰為壑嫁禍於人例句
○ㄨ這家化工廠∼，竟然偷埋水管，把大量廢水排入附近溪裡，給沿溪居民帶來無窮禍害。
ㄨ○這是你闖的禍，現在卻∼，這樣做你感到心安嗎？

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　《孟子．告子下》

官方原文，未改寫

白圭曰：「丹之治水也，愈於禹。」孟子曰：「子過矣！1禹之治水，水之道也。是故禹以四海為2壑。今吾子以鄰國為壑。水逆行謂之洚水，洚水者，洪水也。仁人之所惡也，吾子過矣。

」

注釋
  • 禹夏代開國的君主。顓頊之孫，姓姒氏，號禹。因平治洪水有功，受舜禪讓為天子，世稱為「大禹」。在位八年而卒，傳位於子啟，而開君主世襲之制。亦稱為「夏后氏」。
  • 壑音ㄏㄨㄛˋ，溝谷。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「以鄰為壑」原作「鄰國為壑」。戰國時魏人白圭，善於修築堤防、興修水利，為魏惠王所用。他曾經得意地說，他治水比上古時代的禹還厲害。孟子回答說：「你錯了！禹治水是讓水順著水道行走，把廣闊的四海作為水匯注的地方。今天你治水使用的方法是修築堤防，將本國的洪水導入鄰國，把它當成洩洪的水泊。這是有仁德的人所厭惡的。」後來「以鄰為壑」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻將困難和災禍推到別人身上。出現「以鄰為壑」的書證如宋．文天祥〈知潮州寺丞東岩洪公行狀〉：「公智慮深達，如宿將持重而規畫綿絡，不以鄰為壑也。」

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．文天祥〈知潮州寺丞東岩洪公行狀〉：「公智慮深達，如宿將持重而規畫綿絡，不以鄰為壑也。」
  2. 02.《明史．卷八七．河渠志五》：「而唐、滹沱、白溝三河上源堤岸率皆低薄，遇雨輒潰。官吏東西決放，以鄰為壑。宜求故跡，隨宜濬之。」
  3. 03.清．魏源〈湖廣水利論〉：「數垸之流離，與沿江四省之流離，孰重孰輕？且不但以鄰為壑而已。」
  4. 04.清．黃遵憲〈乙丑十一月避亂大埔三河虛〉詩：「人盡流離呼伯叔，時方災難又干戈。諸公竟以鄰為壑，一夜喧呼賊渡河。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 649，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（以鄰為壑），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。