「殊途同歸」之「途」，典源作「塗」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
殊途同歸的意思
官方原文，未改寫「殊途同歸」之「途」，典源作「塗」。「塗」通「途」。比喻採取的方法雖不同，所得的結果卻相同。語本《易經．繫辭下》。
△「異曲同工」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end CC-CEDICT（英漢）・shu1 tu2 tong2 gui1・CC BY-SA 4.0
Toutes les voies convergent.; Tous les chemins mènent à Rome. CFDICT（法漢）・shu1 tu2 tong2 gui1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 歹 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出殊 ㄕㄨ殊別 ㄕㄨ ㄅㄧㄝˊ殊品 ㄕㄨ ㄆㄧㄣˇ殊方 ㄕㄨ ㄈㄤ殊禮 ㄕㄨ ㄌㄧˇ殊科 ㄕㄨ ㄎㄜ
以「殊」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻採取的方法雖不同，所得的結果卻相同。
- 使用類別
- 用在「效果相同」的表述上。
- 01.我們追求的目標一致，所以不論採用何種方法，最後都是殊途同歸。
- 02.許多宗教的信仰方式雖有不同，但其教義殊途同歸，都是勸人為善。
- 03.只要目的地相同，無論搭乘陸運、空運或航運，最後都可殊途同歸，到達同一地方。
- 04.所謂條條道路通羅馬，不管我們從那個入口走上步道，都可以殊途同歸，到達頂端的涼亭。
- 05.數學演算題的特點就在於：解題方法雖然不同，但最後的答案一定只有一個，只要演算正確，就可殊途同歸。
- 06.老師們教學的方式雖然巧妙各有不同，但是宗旨都在讓學生了解課文，只要目的達到了，就可說是殊途同歸。
辨析
官方原文，未改寫「殊途同歸」及「異曲同工」都有方法或途徑不同，但最後結果卻相同的意思。
「殊途同歸」側重於所達到的目的相同；「異曲同工」側重於所得到的效果相同。
| 殊途同歸 | 異曲同工 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 只要目的地相同，無論搭乘陸運、空運或航運，最後都可∼，到達同一地方。 |
| ㄨ | ○ | 這兩棟建築的外觀設計，有∼之處。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《易經．繫辭下》
官方原文，未改寫《易》曰：「憧憧往來，朋從爾思。」子曰：「天下何思何慮？天下同歸而1殊塗，一致而百慮。天下何思何慮！
日往則月來，月往則日來，日月相推而明生焉；寒往則暑來，暑往則寒來，寒暑相推而歲成焉。往者屈也，來者信也，屈信相感而利生焉。尺蠖之屈，以求信也；龍蛇之蟄，以存身也；精義入神，以致用也；利用安身，以崇德也。過此以往，未之或知也。窮神知化，德之盛也。」
- 殊塗不同的道路。塗，通「途」，道路。
典故說明
官方原文，未改寫「殊途同歸」原作「同歸殊塗」。孔子說：「天下的事物，有什麼可以困擾憂慮？天下萬物同歸於一個好的理想目標，雖然有百種不同的思慮，採用的方法不同，但所得到的結果都是相同的。」後來「殊途同歸」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻採取的方法雖不同，所得的結果卻相同。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.晉．葛洪《抱朴子．外篇．逸民》：「在朝者陳力以秉庶事，山林者脩德以厲貪濁，殊途同歸，俱人臣也。」
- 02.《五燈會元．卷一〇．定山惟素山主》：「各各施設不同，又作麼生會？法無異轍，殊途同歸。」
- 03.《明史．卷三三．曆志三》：「按《授時曆》於七政盈縮，並以垛積招差立算，其法巧合天行，與西人用小輪推步之法，殊途同歸。」
- 04.清．錢謙益〈袁祈年字田祖說〉：「古之人所以馳騁於文章，枝分流別，殊途而同歸者，亦曰各本其祖而已矣。」
- 05.清．魏源《默觚上．學篇一一》：「是以君子之學，先立其大而小者從令，致專於一，則殊途同歸。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 910，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（殊途同歸），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。