厭惡、痛恨到極點
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
深惡痛絕的意思
官方原文，未改寫厭惡、痛恨到極點。※語或出宋．朱熹《四書章句集注．孟子集注．盡心下》。
△「深懲痛絕」、「痛心疾首」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to detest bitterly (idiom); implacable hatred; to abhor; anathema CC-CEDICT（英漢）・shen1 wu4 tong4 jue2・CC BY-SA 4.0
etw. tief verabscheuen (V) HanDeDict（德漢）・shen1 e4 tong4 jue2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 水 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 深惡痛嫉
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出深 ㄕㄣ深怕 ㄕㄣ ㄆㄚˋ深墨 ㄕㄣ ㄇㄛˋ深渺 ㄕㄣ ㄇㄧㄠˇ深妙 ㄕㄣ ㄇㄧㄠˋ深度 ㄕㄣ ㄉㄨˋ
以「深」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 厭惡、痛恨到極點。
- 使用類別
- 用在「憎恨厭惡」的表述上。
- 01.我對那種虛情假意的人，深惡痛絕。
- 02.人們對這些燒殺擄掠、無惡不作的壞蛋深惡痛絕。
- 03.政府施政如果朝令夕改，莫怪民眾會感到深惡痛絕。
- 04.對於他這種卑劣的行為，大家都感到深惡痛絕，決定不再跟他打交道。
- 05.這位社會派作家在他的作品中，毫無保留地表現他對迫害者的深惡痛絕。
- 06.王小姐為人一向誠實、正直，對社會上的醜惡現象深惡痛絕，所以她絕不可能做這種違法的事。
辨析
官方原文，未改寫「深惡痛絕」及「痛心疾首」都有非常痛恨的意思。
「深惡痛絕」側重厭惡憎恨；「痛心疾首」側重悲憤傷心。
| 深惡痛絕 | 痛心疾首 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這位社會派作家在他的作品中，毫無保留地表現他對迫害者的∼。 |
| ㄨ | ○ | 看到正義無法伸張，大家無不感到∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※宋．朱熹《四書章句集注．孟子集注．盡心下》
官方原文，未改寫《孟子．盡心下》：「孔子曰：『過我門而不入我室，我不憾焉者，其惟鄉原乎！」朱熹．集注：「過門不入而不恨之，以其不見1親就為幸，深惡而痛絕之也。」
- 親就接近。
典故說明
官方原文，未改寫孟子是戰國時代的思想家，受業於孔子孫子子思的門人，治儒術之道，提倡王道、仁義、輕功利以及性善之說，後世尊稱為「亞聖」。〈盡心章句下〉裡有一段孟子引錄孔子的話說：「過我門而不入我室，我不憾焉者，其惟鄉原乎！鄉原，德之賊也。」原文意思是說：「有人經過我家門前，但不進來屋裡坐坐，而我不會感到遺憾的，只有對鄉愿的人才會如此吧！因為鄉愿是德之賊！」「鄉愿」這種人是「刺之無所刺，非之無所非」的人，也就是最沒有道德標準的人。所以孔子最厭惡這種人。南宋理學家朱熹對於這段話的注釋是：「過門不入而不恨之，以其不見親就為幸，深惡而痛絕之也。」他認為孔子對鄉愿過門不入並不覺遺憾，反以能不見、不接近他們感到慶幸，可見他對這種人是多麼厭惡。後來「深惡痛絕」演變為成語，用來指厭惡、痛恨到極點。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．朱熹《四書章句集注．孟子集注．盡心下》：「過門不入而不恨之，以其不見親就為幸，深惡而痛絕之也。」（源）
- 02.《第六才子書西廂記．第三本．第四折》金聖歎批語：「不言誰送來與先生者，深惡而痛絕之之至也。」
- 03.清．王夫之《讀四書大全說》卷六：「蓋靈公之於其子，非真有深惡痛絕之心，受制於悍妻而不能不逐之耳。」
- 04.清．梁章鉅《歸田瑣記．卷五．胡中藻》：「如錢謙益之有才無行，為朝廷所深惡痛絕之人。」
- 05.《老殘遊記》第九回：「然宋儒固多不是，然尚有是處；若今之學宋儒者，直鄉愿而已，孔孟所深惡而痛絕者也！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 908，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（深惡痛絕），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。