形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
斬釘截鐵的意思
官方原文，未改寫形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。＃語出《祖堂集．卷八．雲居和尚》。
逐字釋義
本站整理- 斬
- ㄓㄢˇ 砍、殺 「斬」完整條目
- 釘
- ㄉㄧㄥ 由鋼鐵或竹木作成，為尖頭細長形，可貫穿物體，使結合牢固的東西 「釘」完整條目
- 截
- ㄐㄧㄝˊ 割斷 「截」完整條目
- 鐵
- ㄊㄧㄝˇ （iron，Fe）化學元素 「鐵」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) to chop the nail and slice the iron (idiom); (fig.) resolute and decisive; unhesitating; categorical CC-CEDICT（英漢）・zhan3 ding1 jie2 tie3・CC BY-SA 4.0
résolument; catégoriquement CFDICT（法漢）・zhan3 ding1 jie2 tie3・CC BY-SA 4.0
fest entschlossen, kategorisch, resolut (Adj) HanDeDict（德漢）・zhan3 ding1 jie2 tie3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 斤 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出斬 ㄓㄢˇ斬伐 ㄓㄢˇ ㄈㄚ斬馘 ㄓㄢˇ ㄍㄨㄛˊ斬獲 ㄓㄢˇ ㄏㄨㄛˋ斬截 ㄓㄢˇ ㄐㄧㄝˊ斬決 ㄓㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
以「斬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。
- 使用類別
- 用在「言語確切」、「果敢決斷」的表述上。
- 01.看她說得這樣斬釘截鐵，教人不相信都難。
- 02.她斬釘截鐵地說，跟他之間不會再有任何關係了。
- 03.劉老闆的處事風格，向來都是斬釘截鐵，乾脆俐落。
- 04.李老闆說得這麼斬釘截鐵，看來是沒商量的餘地了。
- 05.這群人做事的原則，就是凡事斬釘截鐵，不拖泥帶水。
- 06.他常常說出斬釘截鐵的話後，又自打嘴巴，做出相反的事情來。
- 07.他常常用斬釘截鐵的口吻鼓勵我們，不要放棄任何生存下去的機會。
- 08.爸爸的個性一向果決，說一是一，說二是二，斬釘截鐵，絕無商量餘地。
- 09.他是個是非分明的人，既然這麼斬釘截鐵的為小陳打包票，一定有他的道理。
- 10.面對如此重大的攻擊事件，他還能神色自若，斬釘截鐵地分派工作，實屬難得。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 截，音ㄐㄧㄝˊ。割斷。不可寫作「捷」。
典源 ＃《祖堂集．卷八．雲居和尚》*1*
官方原文，未改寫天復元年辛酉歲秋，忽有微疾。至十二月上旬，累有教令。至二十八日夜，主事及三堂上座參省，師顧視云：「汝等在此，粗知遠近，生死尋常，勿以憂慮。斬釘截鐵，莫違佛法；2出生入死，莫負3如來，事宜無多，人各了取。」
- 典故或見於《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》。
- 出生入死形容不避艱險，將生死置之度外。見「出生入死」。
- 如來佛的稱號。《金剛般若經》云
典故說明
官方原文，未改寫雲居禪師，本姓王，師諱道膺，唐末幽州薊門玉田人。是洞山良价禪師的傑出弟子，曹洞宗的第二代。道膺住在江西雲居山，僧眾很多。一年秋天，雲居禪師忽然感覺身體不適，他趁弟子們聚在一起的時候，告訴弟子們：生與死是很平常的事，大家不必太過憂慮。今後大家處理事情，一定要「斬釘截鐵，莫違佛法」。就是說做事要果斷堅決，不要違反佛法。並將生死置於度外，就像如來佛一樣，「無所從來，亦無所去」。凡事合宜就好，各取所需，不必多取。後來「斬釘截鐵」演變為成語，用來形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《祖堂集．卷八．雲居和尚》：「汝等在此，粗知遠近，生死尋常，勿以憂慮。斬釘截鐵，莫違佛法；出生入死，莫負如來，事宜無多，人各了取。」（源）
- 02.《朱子全書．卷二〇．梁惠王上．孟子見梁惠王章》：「孟子大綱都剖析得分明；如說義利等處，如荅宋牼處。見得事只有個是非，不通去說利害。看來惟是孟子說得斬釘截鐵。」
- 03.明．汪廷訥《獅吼記》第九齣：「我非無斬釘截鐵剛方氣，都只為惹草沾花放蕩情，權支應。」
- 04.《醒世姻緣傳》第五六回：「狄員外惟恐家醜外揚，千萬只有一個獨子，屈心忍耐。這狄婆子平日性子，真是雷厲風行、斬釘截鐵的果斷，叫他得了這們個動轉不得的病，連自己溺泡尿，痾泡屎都非人不行。」
- 05.《紅樓夢》第六六回：「尤二姐操持家務十分謹肅，每日關門闔戶，一點外事不聞。他小妹果是個斬釘截鐵之人，每日侍奉母姊之餘，只安分守己，隨分過活。」
- 06.《鏡花緣》第八一回：「不但獨出心裁，脫了舊套，並且斬釘截鐵，字字雪亮：此等燈謎，可謂擲地有聲了。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 909，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（斬釘截鐵），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。