古時杞國有個人，因為擔心天會塌下來而憂慮不安
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
杞人憂天的意思
官方原文，未改寫古時杞國有個人，因為擔心天會塌下來而憂慮不安。典出《列子．天瑞》。後用「杞人憂天」比喻缺乏根據且不必要的憂慮。
△「庸人自擾」
逐字釋義
本站整理- 杞
- ㄑㄧˇ 參見「枸杞」、「杞柳」等條 「杞」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
- 憂
- ㄧㄡ 發愁、擔心 「憂」完整條目
- 天
- ㄊㄧㄢ 日月星辰所羅列的空間，即天空 「天」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) like the man of 杞[Qi3] who feared the sky would fall (idiom); (fig.) to entertain groundless fears CC-CEDICT（英漢）・Qi3 ren2 you1 tian1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) intimider intolérablement CFDICT（法漢）・Qi3 ren2 you1 tian1・CC BY-SA 4.0
sich unbegründete (od. unnötige) Sorgen machen (V) HanDeDict（德漢）・qi3 ren2 you1 tian1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出杞 ㄑㄧˇ杞天 ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ杞柳 ㄑㄧˇ ㄌㄧㄡˇ杞梁 ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ杞梓 ㄑㄧˇ ㄗˇ杞憂 ㄑㄧˇ ㄧㄡ
以「杞」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻缺乏根據且不必要的憂慮。
- 使用類別
- 用在「疑心憂慮」的表述上。
- 01.事情狀況未明，大家先別杞人憂天，亂了陣腳！
- 02.他最會杞人憂天，自尋煩惱了，你得多開導他。
- 03.沒想到他真有能力應付，大伙兒實在是杞人憂天了。
- 04.古人對彗星的出現，常杞人憂天，擔心會發生災難。
- 05.公司經營狀況尚好，且有主管撐著，你別杞人憂天了。
- 06.你真是杞人憂天，即便下大雨，這地區地勢高，絕不會淹水。
- 07.這消息不能告訴他，否則他那杞人憂天的個性，會急出病來。
- 08.兒子都還沒出門，她就開始擔心兒子路上的安全，真是杞人憂天。
- 09.別怕！天掉下來有高個兒頂著，咱們就別杞人憂天，庸人自擾了。
- 10.聽他一說，我心裡高興，可是又難免杞人憂天，萬一他事後變心怎麼辦？
- 11.這座吊橋牢得很，不會無緣無故就斷掉，你先不要杞人憂天，還沒過就怕！
辨析
官方原文，未改寫「杞人憂天」及「庸人自擾」都有自尋煩惱的意思。
「杞人憂天」側重於「憂」，專指缺乏根據且不必要的憂慮；「庸人自擾」則側重於「擾」，用於指稱無事生事，為自己招來困擾的舉動。
- 形音辨誤
- 杞，音ㄑㄧˇ。古國名，不可寫作「□」。
| 杞人憂天 | 庸人自擾 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 兒子都還沒出門，她就開始擔心兒子路上的安全，真是∼。 |
| ○ | ㄨ | 這座吊橋牢得很，不會無緣無故就斷掉，你先不要∼，還沒過就怕！ |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《列子．天瑞》
官方原文，未改寫1杞國有人憂天地崩墜，身2亡所寄，廢寢食者。又有憂3彼之所憂者，因往4曉之，曰：「天積氣耳，亡處亡氣，5若屈伸呼吸，終日在天中6行止，7奈何憂崩墜乎？」其人曰：「天8果積氣，日月9星宿不當墜邪？」曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，10只使墜亦不能有所11中傷。」其人曰：「奈地壞何？」曉者曰：「地積塊耳，充塞12四虛，亡處亡塊，若13躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」其人14舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
- 杞國春秋時周朝所分封的諸侯國。姒姓。故城在今河南省杞縣。杞，音ㄑㄧˇ。
- 亡音ㄨˊ，通「無」。以下「亡」字音義皆同。
- 彼指「憂天地崩墜」者。
- 曉開導。
- 若汝，你。
- 行止舉動、態度。
- 奈何如何，為什麼。
- 果果然，真的。
- 星宿天空的列星。宿，音ㄒㄧㄡˋ。
- 只使即使。
- 中音ㄓㄨㄥˋ，擊中。
- 四虛四方、天地。
- 躇步跐蹈踏步踐踏。躇，音ㄔㄨˊ。跐，音ㄘˇ。
- 舍然釋然。
典故說明
官方原文，未改寫《列子．天瑞》中有一則故事：從前有個杞國人因為成天擔憂天會崩塌，地會陷落，每天睡不著覺，也吃不下飯。後來有人開導他說：「天其實是氣體聚積而成，氣體本來就是無所不在，你現在已經是整天在這團氣體裡活動呼吸了，怎麼會擔心它崩塌呢？」他聽了以後，不但沒有因此而放心，反而擔心起以氣體構成的天，會不會無法支撐日月星辰的重量，日月星辰會因此而墜落。那個人只好又勸他說：「日月星辰也不過是氣體中發亮的部分，即使墜落也不會傷人啊！」終於，他停止了對天的擔憂，卻轉而憂慮不知道什麼時候地會塌陷。那個人接著解釋：「地是由許多土塊累積成的，這些土塊密密實實的充塞在每個角落，你已經是整天在上面行走踩踏，有什麼理由讓你疑心地會塌陷呢？」他聽了這番話後，心中的疑慮終於消失了。後來這個故事被濃縮成「杞人憂天」，用來比喻缺乏根據且不必要的憂慮。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．儲光羲〈奉別長史庾公太守徐公應召〉詩：「烈風起江漢，白浪忽如山。方伯驟勤王，杞人亦憂天。」
- 02.清．邵長蘅〈守城行紀時事也事在己亥六月〉詩：「縱令消息未必真，杞人憂天獨苦辛；即防此輩易激變，盜賊往往皆良民。」
- 03.《鏡花緣》第二七回：「海外都說：『杞人憂天，伯慮愁眠。』……當日杞人怕天落下把他壓死，所以日夜憂天，此人所共知的。這伯慮國雖不憂天，一生最怕睡覺。他恐睡去不醒，送了性命，因此日夜愁眠。」
- 04.《孽海花》第六回：「在雯青卻一面慶幸著同學少年，各膺重寄，……一面又免不了杞人憂天，代為著急，只怕他們紙上談兵。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 37，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（杞人憂天），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。