辭林
學習寫作
辭林

推陳出新

ㄊㄨㄟ　ㄔㄣˊ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄣ tuī chén chū xīn 返回辭典

「推陳出新」之「出」，典源作「致」

辭典
成語典
義項
1
釋義

推陳出新的意思

官方原文，未改寫

  1. 「推陳出新」之「出」，典源作「致」。推，排除、去除。致，招致、引來。「推陳出新」本指促進體內的新陳代謝。語本宋．費袞《梁谿漫志．卷九．張文潛粥記》。後用「推陳出新」比喻排除老舊的，創造出嶄新的事物或方法。

拆解

逐字釋義

本站整理
推
ㄊㄨㄟ　用力往前或往外移動物體　「推」完整條目
陳
ㄓㄣˋ　軍隊作戰時布置的隊伍行列　「陳」完整條目
出
ㄔㄨ　自內至外　「出」完整條目
新
ㄒㄧㄣ　沒有使用過的　「新」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to push out the old and bring in the new (idiom); to innovate CC-CEDICT（英漢）・tui1 chen2 chu1 xin1・CC BY-SA 4.0

法文

faire ressortir le nouveau de l'ancien; renouveler; progresser; En rejetant ce qui est révolu on crée le nouveau CFDICT（法漢）・tui1 chen2 chu1 xin1・CC BY-SA 4.0

德文

erneuern (V, Tech) HanDeDict（德漢）・tui1 chen2 chu1 xin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本手111
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

推　ㄊㄨㄟ推鉋　ㄊㄨㄟ ㄅㄠˋ推步　ㄊㄨㄟ ㄅㄨˋ推派　ㄊㄨㄟ ㄆㄞˋ推磨　ㄊㄨㄟ ㄇㄛˋ推免　ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄢˇ

以「推」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻排除老舊的，創造出嶄新的事物或方法。
使用類別
用在「棄舊立新」的表述上。
例句
  1. 01.藝術表演也應該推陳出新，才能吸引觀眾。
  2. 02.商品要不斷地推陳出新，才能保持競爭的優勢。
  3. 03.綜藝節目若無法推陳出新，很快就會被對手超越！
  4. 04.廠商不斷地將產品推陳出新，以迎合顧客的需求。
  5. 05.他不斷地在創作上推陳出新，開創不同的創作風格。
  6. 06.我們除了繼承祖先的文化遺產，更要推陳出新，古為今用。
  7. 07.消費潮流一直在變，王老闆就是不懂推陳出新的道理，以致錯失了許多商機。
典源

典源　宋．費袞《梁谿漫志．卷九．張文潛粥記》

官方原文，未改寫

張文潛〈粥記〉贈潘邠老云：「張安道每晨起，食粥一大碗，空腹胃虛，穀氣便作，所補不細，又極柔膩，與臟腑相得，最為飲食之良妙。」……後又見東坡一帖云：「夜坐飢甚，吳子野勸食白粥，云能推陳致新，利1膈養胃。」

僧家五更食粥，良有以也！粥既快美，粥後一覺，尤不可說！尤不可說！

注釋
  • 膈音ㄍㄜˊ，體腔中分隔胸腔與腹腔的膜狀肌肉。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「推陳出新」原作「推陳致新」。宋代費袞《梁谿漫志》論及對同朝張文潛〈粥記〉一文「勸人每日食粥以為養生之要」的看法。起初，他認為這個主張很可笑，但是在看過《史記．卷一〇五．扁鵲倉公列傳》的記載：陽虛侯的宰相趙章生病，名醫太倉公淳于意診斷五天後就會死，可是到第十天才死，這是因為趙章平日喜愛吃粥的緣故。又看到蘇軾的書帖上寫：「夜裡肚子餓，吳子野勸我吃白粥，說是可以促進體內新陳代謝，有利於橫膈和調養胃。」才相信張文潛的言論。後來「推陳出新」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻排除老舊的，創造出嶄新的事物或方法。《明史．卷一六四．范濟列傳》云：范濟奏請宣宗改革幣制，發行新紙鈔，即用「推陳出新」一語，表達除舊更新的意思。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《明史．卷一六四．范濟列傳》：「願陛下因時變通，重造寶鈔，一準洪武初制，使新舊兼行。……嚴偽造之條，開倒換之法，推陳出新，無耗無阻，則鈔法流通，永永無弊。」
  2. 02.清．方薰《山靜居詩話》：「詩固病在窠臼，然須知推陳出新，不至流入下劣，此慈溪葉丈鳳占之論也。」
  3. 03.清．張雲璈〈詠倉儲〉詩：「倉儲所積穀，本為不虞設。有斂必有散，取盈不取缺。推陳而出新，其理自可澈。」
  4. 04.清．劉開〈與阮芸臺宮保論文書〉：「韓退之取相如之奇麗，法子雲之閎肆，故能推陳出新。」
  5. 05.《清史稿．卷一〇七．選舉志二》：「（沈葆楨）請選派前、後堂生分赴英、法，學習製造駕駛之方，及推陳出新、練兵制勝之理。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1061，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（推陳出新），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。