辭林
學習寫作
辭林

新

ㄒㄧㄣ xīn 返回辭典

沒有使用過的

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
斤
總筆畫
13
部首外
9
多音
非多音字
義項
8
釋義

新的意思

共 8 義項官方原文，未改寫
形

  1. 沒有使用過的。與「舊」相對。

    如：「新辦法」、「新衣」、「新筆」。

  2. 剛開始的、始出現的。

    如：「新芽」、「新生兒」、「新品種」。

名

  1. 泛指一切新的人、事、物、知識等。

    如：「履新」、「汰舊換新」、「溫故知新」。

  2. 剛收成的農作物。

    • 《禮記．月令》：「是月也，農乃登穀，天子嘗新。」
    • 《新唐書．卷一一八．宋務光傳》：「家無接新之儲，國乏俟荒之蓄。」

  3. 朝代名。參見「新莽」條。

  4. 姓。如春秋時晉國有新穆子。

動

  1. 改進或使改變，而成為新的、好的。

    如：「改過自新」、「一新耳目」。

    • 《書經．胤征》：「舊染汙俗，咸與惟新。」
    • 《禮記．大學》：「苟日新、日日新、又日新。」
副

  1. 不久前、剛才。

    如：「新寫的字」、「新買的衣服」。

    • 《荀子．不苟》：「新浴者振其衣，新沐者彈其冠。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1]; abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]; surname Xin CC-CEDICT（英漢）・Xin1・CC BY-SA 4.0

法文

nouveau; neuf; récent; actuel; nouvellement; récemment CFDICT（法漢）・xin1・CC BY-SA 4.0

德文

neu; frisch (Adj); Bsp.: 新車 新车 -- neues Auto; Bsp.: 新產品 新产品 -- neue Produkte; Bsp.: 穿新衣服 穿新衣服 -- neue Kleider anziehen; Bsp.: 最新消息 最新消息 -- neueste Nachrichten; frisch verheiratet; seit kurzem verheiratet (Adj); Bsp.: 新郎 新郎 -- Bräutigam; Bsp.: 新娘 新娘 -- Braut; erneuern (V); Bsp.: 耳目一新 耳目一新 -- alles, was man sieht und hört, ist neu; alles neu und frisch finden; Bsp.: 改過自新 改过自新 -- ein neuer Mensch werden; ein neues Leben beginnen; neulich; kürzlich (Adv); Bsp.: 新來的客人 新来的客人 -- neu angekommener Gast; Bsp.: 新油漆的門 新油漆的门 -- frisch gestrichene Tür; Neu, Novi, Nova (Namensteil) (Geo); neo- (Vorsilbe); Bs HanDeDict（德漢）・xin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典斤136
國語辭典簡編本斤135
重編國語辭典修訂本斤138

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 07163，本頁整理 8 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（新），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。