笑一笑就把它擱放在一旁
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一笑置之的意思
官方原文，未改寫笑一笑就把它擱放在一旁。形容不當成一回事。＃語出《石門文字禪．卷二六．題所錄詩》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to dismiss with a laugh; to make light of CC-CEDICT（英漢）・yi1 xiao4 zhi4 zhi1・CC BY-SA 4.0
écarter une question avec un sourire; laisser de côté en souriant CFDICT（法漢）・yi1 xiao4 zhi4 zhi1・CC BY-SA 4.0
Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche (wichtige Dinge des Lebens) (V, Sprichw); mit einem Lachen (Lächeln), die Sache vergessen (bei Seite tun) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) HanDeDict（德漢）・yi1 xiao4 zhi4 zhi1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容不當成一回事。
- 使用類別
- 用在「輕視忽略」的表述上。
- 01.對這些毫無根據的批評，我們只能一笑置之。
- 02.面對各種謠言，他總是一笑置之，絲毫不放在心上。
- 03.他只是開個玩笑，完全沒有惡意，你就一笑置之吧！
- 04.對於別人的冷嘲熱諷，他總是一笑置之，不予理會。
- 05.對於謠言採取一笑置之的態度，會讓你覺得好過許多。
- 06.對於他們這種毫無理性的舉動，我也只能一笑置之了。
- 07.上級雖然諸多刁難，小王仍一笑置之，努力將工作完成。
- 08.我知道他不過是開開玩笑而已，便一笑置之，沒放在心上。
- 09.老李自認行事光明磊落，對於別人的惡意中傷，完全一笑置之。
- 10.黃先生自認行事不愧良心，對於那些不好的傳聞只是一笑置之。
典源 ＃《石門文字禪．卷二六．題所錄詩》*1*
官方原文，未改寫海南道人惠英字穎孺，生十有二日而失母，年七齡而為沙門，二十歲從予游。予所作語言遍叢林未嘗收錄，而2英編兩3巨帙為示，既有4媿於九祖，欲焚去之。又念英之好學，為一笑而置之。
然流俗寡聞見，少年嗜筆硯者，不背數必腹非之，以謂禪者不當以翰墨為急。
- 典故或見於宋．陸游〈書夢〉詩、宋．楊萬里〈觀水歎〉詩二首之一。
- 英惠英，字穎孺，宋海南道人，生卒年不詳。宋僧惠洪弟子。
- 巨帙篇幅、規模很大的著作。帙，音ㄓˋ。
- 媿音ㄎㄨㄟˋ，同「愧」，辜負、對不起。
典故說明
官方原文，未改寫宋僧惠洪（西元１０７１∼１１２８），號覺範。所著《石門文字禪》一書，內容輯錄自己生平寫就的詩文。在〈題所錄詩〉篇中他說，他在各寺院道場講述佛法精要，但都不曾想過要將這些言論收錄成書，而弟子惠英卻編了兩本篇幅很大的書，但是臨濟宗是強調頓悟，不以著書立說為志，他覺得愧對九祖的訓示，想將書拿去燒掉。可是一想到惠英這麼好學，只好笑一笑把書擱放在一旁。後來「一笑置之」被用來形容不當成一回事。此外，在陸游〈書夢〉詩和楊萬里〈觀水歎〉詩中，也可看到「一笑俱置之」和「一笑姑置之」的用法，可見「一笑置之」在宋代已被廣為使用。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《石門文字禪．卷二六．題所錄詩》：「予所作語言遍叢林未嘗收錄，而英編兩巨帙為示，既有媿於九祖，欲焚去之。又念英之好學，為一笑而置之。」（源）
- 02.明．沈德符《萬曆野獲編．卷八．大臣被論》：「主上素重二人冰蘖，簡注最久，見此等疏，直一笑置之耳，安能轉移聖意哉？」
- 03.清．袁枚《隨園詩話》卷九：「丁丑，過書肆，見有作〈金陵懷古〉詩者，姓王，名顛客，假余序文。詩既不佳，序亦相稱，余一笑置之。」
- 04.《官場現形記》第四六回：「漕臺見他如此說法，曉得他牛性發作，也只好一笑置之。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1059，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一笑置之），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。