像河川般奔流不停，比喻時光無止盡地流逝
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
川流不息的意思
官方原文，未改寫像河川般奔流不停，比喻時光無止盡地流逝。※語或本《論語．子罕》。後用「川流不息」形容連綿不絕或往返不斷。
△「絡繹不絕」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理the stream flows without stopping (idiom); unending flow CC-CEDICT（英漢）・chuan1 liu2 bu4 xi1・CC BY-SA 4.0
comme la rivière qui coule sans interruption; aller en un flot ininterrompu CFDICT（法漢）・chuan1 liu2 bu4 xi1・CC BY-SA 4.0
ununterbrochen fließen (V) HanDeDict（德漢）・chuan1 liu2 bu4 xi1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 巛 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出川 ㄔㄨㄢ川貝 ㄔㄨㄢ ㄅㄟˋ川費 ㄔㄨㄢ ㄈㄟˋ川瀆 ㄔㄨㄢ ㄉㄨˊ川堂 ㄔㄨㄢ ㄊㄤˊ川流 ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ
以「川」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容連綿不絕。
- 使用類別
- 用在「接連不斷」的表述上。
- 01.這條大街上，人來人往，川流不息。
- 02.展覽會場內參觀人潮川流不息，場面十分熱烈。
- 03.一到週年慶，百貨公司的客人就會川流不息地進進出出。
- 04.宴客時，只見從廚房裡，一道道的美食川流不息的被送出來。
- 05.今天想寫作的心情特別強，腦筋裡的靈感如川流不息般地浮現。
- 06.這張相片使用特殊技巧，將川流不息的汽車燈光變成了一條條光線。
- 07.他透過網際網路散布找尋妹妹的消息後，電子郵件川流不息地傳了進來。
辨析
官方原文，未改寫「川流不息」及「絡繹不絕」都有連續不斷的意思。
「川流不息」側重如川水流動般連續不斷，沒有間隙；「絡繹不絕」側重於前後相連不斷，一個接著一個。
- 形音辨誤
- 川，音ㄔㄨㄢ。河川。不可寫作「穿」。
| 川流不息 | 絡繹不絕 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 今天想寫作的心情特別強，腦筋裡的靈感如∼般地浮現。 |
| ㄨ | ○ | 今天來朝山拜廟的善男信女∼於山道。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※《論語．子罕》*1*
官方原文，未改寫- 典故或見於《後漢書．卷五二．崔駰列傳》。
- 逝者指逝去的時光。
- 斯指河水。
- 舍放棄。通「捨」。
典故說明
官方原文，未改寫「川流不息」原本的意思是指河川水流永不停歇。息，就是停止的意思。這句成語的典源有兩種說法：一種說法是認為出自於《論語．子罕》篇，孔子所說的「逝者如斯乎！不舍晝夜。」孔子有一天來到河邊，看到晝夜奔流不息的河水，不禁感嘆時間消逝不就像流水一樣嗎？這是從「川流不息」的自然現象領略到時間的流逝，後來也作「川流不舍」。另外一種說法，則是認為這是出自於《後漢書．卷五二．崔駰列傳》：「處士山積，學者川流。」的「川流」。這裡的「川流」就是如河水之流動，有穿梭往來的意思。所以這兩句話是在形容當時才德之士多，堆積如山，連綿如流水，往來不停。南朝宋．鮑照〈結客少年場行〉：「日中市朝滿，車馬若川流。」的「川流」用法也是一樣。因為後代「川流不息」的用法，多為此意，所以視為典源自也可通。但是深究起來，此處文獻上的「川流」都只是借用流水現象，未見強調「不息」的意思。所以「川流不息」的意思，或者以出自於《論語》較為恰當。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.南朝梁．周興嗣《千字文》：「川流不息，淵澄取映。」
- 02.《太平廣記．卷二五二．千字文語乞社》引《啟顏錄》：「酒則川流不息，肉則似蘭斯馨。」
- 03.宋．朱熹〈答張敬夫書〉：「夫豈別有一物拘於一時限於一處而名之哉？即夫日用之間，渾然全體，如川流之不息，天運之不窮耳。」
- 04.《儒林外史》第二七回：「兩個丫頭，川流不息的在家前屋後的走，叫的太太一片聲響。」
- 05.《官場現形記》第五八回：「他是掌院，又是尚書，自然有些門生屬吏，川流不息的前來瞧他。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 440，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（川流不息），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。