在上位的人怎麼做，下面的人就起而效法
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
上行下效的意思
官方原文，未改寫在上位的人怎麼做，下面的人就起而效法。＃語本漢．班固《白虎通．卷八．三教》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nach (Redew); was die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenen (Redew); wie der Herr, so ´s Gescherr (Sprichw) HanDeDict（德漢）・shang4 xing2 xia4 xiao4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出上 ㄕㄤˇ上聲 ㄕㄤˇ ㄕㄥ上輩 ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ上報 ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ上班 ㄕㄤˋ ㄅㄢ上半 ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ
以「上」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指在上位的人怎麼做，下面的人就起而效法。
- 使用類別
- 用在「薰陶染化」的表述上。
- 01.當父母的若不知節儉，兒女就會上行下效，放縱無度。
- 02.在上位者若是行為不端，往往就會產生上行下效的結果。
- 03.自從新經理上任以後，勤勉自勵，同仁上行下效，工作績效大增。
- 04.長輩賭博鬥牌，晚輩耳濡目染，自然也成為賭徒，這就叫上行下效。
- 05.如果一個社會總是你爭我奪，於是上行下效，風俗必然敗壞，道德必然淪喪。
- 06.上級主管只講門面排場，下屬當然跟著擺闊氣，於是形成一股上行下效的邪靡歪風。
典源 ＃漢．班固《白虎通．卷八．三教》*1*
官方原文，未改寫教者，何謂也？教者，效也。上為之，下效之。
民有質樸，不教而成。故《孝經》曰：「先王見教之可以化民。」《論語》曰：「不教民戰，是謂棄之。」《尚書》曰：「以教祗德。」《詩》云：「爾之教矣，欲民斯效。」
- 典故或見於《春秋元命苞》。
典故說明
官方原文，未改寫經學是漢代主要的學術思想，卻一直存在著今文經和古文經之間的論爭。在東漢章帝時，曾召集當時許多著名的博士、儒生在白虎觀論辨異同。會後，班固把討論成果集結成《白虎通》一書。〈三教篇〉指出「夏人之王教以忠」、「殷人之王教以敬」、「周人之王教以文」。並強調「教」，即是讓在下位者有所倣效，也就是在上位者怎麼做，在下位者就跟著怎麼做。所以《孝經》、《論語》等經書都指出「教」對於化育人民的重要。《詩經》則更明確的說到，在上位者之所以教導在下位者，目的就是要人民跟著效法。後來「上行下效」這句成語就由此演變而出，用來指在上位的人怎麼做，下面的人就起而效法。 在漢代劉向所編纂的《說苑》一書裡，〈君道〉篇剛好載錄一則故事可以參考。春秋齊景公，有一次設宴招待文武百官，散席之後，大家就一起到廣場上射箭取樂。每當齊景公射出一箭，即使沒有射中箭靶，群臣們都仍然高聲喝采，稱讚齊景公箭法如神。但是齊景公一點也不快樂，並且感到納悶，於是就詢問弦章，為什麼群臣們會是這樣的反應。弦章說：「這是因為那些群臣們不敢批評君王的過錯，而古人曾說，國君喜歡吃什麼、穿什麼，臣下也就跟著喜歡吃什麼、穿什麼；所以如果國君喜歡人家奉承，自然群臣們也就只會向國君奉承，而不會向國君進諫了。」這則故事中蘊含了「上行下效」的意思，正說明了在上位者言行舉止的重要。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．白居易〈策林二．人之困窮由君之奢欲策〉：「所謂上開一源，下生百端者也。豈直若此而已哉？蓋亦君好則臣為，上行則下效；故上苟好奢，則天下貪冒之吏將肆心焉。」
- 02.《舊唐書．卷一九〇．文苑列傳中．賈曾》：「上行下效，淫俗將成，敗國亂人，實由茲起。」
- 03.《朱子語類．卷一六．大學三．傳十章釋治國平天下》：「味道問『平天下在治其國」。曰：『此節見得上行而下效，又見得上下雖殊而心則一。』」
- 04.《元史．卷九七．食貨志五》：「提舉司雖以榷茶為名，其實不能專散據賣引之任，不過為運司官吏營辦資財而已。上行下效，勢所必然。」
- 05.《鏡花緣》第五二回：「及周昭王南征之後，禮失樂微，上行下效，故敗檢失身之人，必先廢其禮。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 438，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（上行下效），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。