一刀將物品砍斷為二，形容處理事情堅決果斷，乾脆俐落
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一刀兩斷的意思
官方原文，未改寫一刀將物品砍斷為二，形容處理事情堅決果斷，乾脆俐落。語本唐．寒山〈詩〉。後用「一刀兩斷」比喻堅決地斷絕關係。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to make a clean break with; to have nothing more to do with CC-CEDICT（英漢）・yi1 dao1 liang3 duan4・CC BY-SA 4.0
rupture nette; résolution ferme de rompre une relation CFDICT（法漢）・yi1 dao1 liang3 duan4・CC BY-SA 4.0
endgültig mit jmdm. brechen (V) HanDeDict（德漢）・yi1 dao1 liang3 duan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 3 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 藕斷絲連
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻堅決地斷絕關係。
- 使用類別
- 用在「斷絕交情」的表述上。
- 01.我們緣分已盡，就此一刀兩斷。
- 02.我跟她已一刀兩斷，早已兩無瓜葛。
- 03.他決定與那些壞朋友一刀兩斷，永不再相見。
- 04.十年夫妻走到一刀兩斷的地步，相信雙方心裡都不好過。
- 05.他用手比了個一刀兩斷的手勢，表示他脫離幫派的決心。
典源 唐．寒山〈詩〉三〇三首之二四一（據《全唐詩．卷八〇六．寒山》引）
官方原文，未改寫上人心猛利，一聞便知妙。中流心清淨，審思云甚要。下士鈍暗痴，頑皮最難裂。直待血淋頭，始知自摧滅。看取開眼賊，鬧市集人決。死屍棄如塵，此時向誰說。男兒大丈夫，一刀兩段截。人面禽獸心，1造作何時歇。
- 造作此指造作惡業。
典故說明
官方原文，未改寫寒山，是唐代的隱士，也是一位高僧。姓名和生卒年均不可考，因為長期隱居於天臺的寒巖，因而稱為「寒山」或「寒山子」。其詩風與早期的禪宗思想一致，蘊含禪宗的哲理。他有一首詩，說到智慧過人者與一般才德低下者的不同。才智過人的，心思敏銳，勤奮不懈地修道，可以領悟當中的佛法意境；而才德低下的，通常愚昧無知且冥頑不靈，一直要到大難臨頭了，才知道毀滅了自己的人生。常常可以看到那些明知故犯而不懼後果的人，將在市集中被處以死刑，此時唯一能做的，就是要有男子漢大丈夫的氣概，堅決果斷地接受斬首。詩的原文「一刀兩段截」，後來演變出「一刀兩斷」這句成語，用來比喻堅決地斷絕關係。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《西遊記》第九回：「小姐見他打死了丈夫，也便將身赴水。劉洪一把抱住道：『你若從我，萬事皆休！若不從時，一刀兩斷！』」
- 02.《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「如今只差人去說男長女大，催他行禮。……那窮鬼自知無力，必然情愿退親。我就要了他休書，卻不一刀兩斷？」
- 03.《二刻拍案驚奇》卷一一：「成親已久，負他不得，須辭了朱家之婚，一刀兩斷。」
- 04.《歧路燈》第七一回：「一個男人家，心裡想做事，便一刀兩斷做出來。」
- 05.《官場現形記》第四四回：「老媽道：『還有工錢呢？』申守堯道：『依我說，三個月工錢，就拿了去。彼此一刀兩斷，永遠不准進我的大門。』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 439，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一刀兩斷），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。