「天涯海角」之「海」，典源作「地」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
天涯海角的意思
官方原文，未改寫「天涯海角」之「海」，典源作「地」。形容偏僻或相距遙遠的地方。※語或本南朝陳．徐陵〈武皇帝作相時與嶺南酋豪書〉。
△「天南地北」、「天涯海際」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理Tianya Haijiao, tourism area on the south coast of Hainan, 24 km west of Sanya 三亞|三亚[San1 ya4] CC-CEDICT（英漢）・Tian1 ya2 Hai3 jiao3・CC BY-SA 4.0
entlegenste Winkel der Erde (S); am Ende der Welt (S) HanDeDict（德漢）・tian1 ya2 hai3 jiao3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 大 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出天 ㄊㄧㄢ天保 ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天寶 ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天報 ㄊㄧㄢ ㄅㄠˋ天表 ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ天邊 ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ
以「天」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容偏僻或相距遙遠的地方。
- 使用類別
- 用在「偏僻遙遠」的表述上。
- 01.他為了找尋失散的妻子，走遍了天涯海角。
- 02.我希望能獨自駕著一艘船，流浪到天涯海角。
- 03.這輩子我跟定你了，即使是天涯海角，我也要跟到底。
- 04.網路世界無遠弗屆，縱然天涯海角，電子郵件立即可達。
- 05.法網恢恢，一旦犯了法，就是逃到天涯海角，也會被找到。
辨析
官方原文，未改寫「天涯海角」及「天南地北」都可以指距離遙遠的地方。
「天涯海角」側重於指地點的偏遠；「天南地北」側重於指地點相隔的遙遠。
| 天涯海角 | 天南地北 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 法網恢恢，一旦犯了法，就是逃到∼，也會被找到。 |
| ㄨ | ○ | 今日一別，可是∼，後會無期了。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※南朝陳．徐陵〈武皇帝作相時與嶺南酋豪書〉（據《文苑英華．卷六八二．邊防上》引）
官方原文，未改寫年號武平，國即清晏，君之聞此，寧不欣躍。但昔緣王事，遊踐貴鄉，日想山川，依然舊識。吾既忝荷朝私，位逾臺袞，身持帝王之柄，手握天下之圖。故鄉如此，誠為衣繡，故人不見，還同宵錦。天涯1藐藐，地角2悠悠，言面無由，但以情企。
今者王猷帝載，化被無垠，浮海窮山，罔不咸格，投竿負鼎，馳步蒼龍，崖穴丘園，爭趨金馬，君之才具，信美登朝，如戀本鄉，不能遊宦，門中子弟，望遣來儀，當為申聞。
- 藐藐曠遠廣大的樣子。
- 悠悠眇遠無盡的樣子。
典故說明
官方原文，未改寫「天涯海角」原作「天涯地角」。徐陵是南北朝有名的文人，自幼聰穎好學，八歲能詩文，十二歲熟誦《老子》、《莊子》。他本是梁朝官員，出使東魏時被扣留，後又被齊扣留，前後達六年之久。直到西魏攻陷江陵，齊和梁恢復邦交，徐陵才得以返梁。不久，陳霸先代梁自立，號陳武帝，徐陵遂仕於陳，位至太子少傅、左光祿大夫。徐陵在文學上的成就主要為宮體詩和駢文。當時國家的重要詔告文書，也多由徐陵起草，〈武皇帝作相時與嶺南酋豪書〉便是其中之一。當時南方有許多歷史悠久的民族，這些地區自秦、漢、三國以來，雖陸續設立郡縣，但與北方仍少融合。直到東晉，因為政治重心南移，南方民族才擴大和北方漢族的接觸及融合。梁朝末年，南方少數民族的首領被稱為「酋豪」或「洞主」，陳武帝在梁末時歷任西江督護、高要太守等職，久居嶺南，與這些少數民族的領袖多有聯繫。所以陳武帝還在梁朝為相時，為鞏固在南方的統治權利，便命徐陵代為致書，邀請這些酋豪洞主及其子弟，到建康當官或做客，同時做為人質。徐陵在文中先寫如今天下無事，自己（陳霸先）位居相位，備極尊榮，追想故人，只可惜一在天涯，一在地角，相隔遙遠，思念卻不得見，因此盼故人或其子弟能來朝中遊宦做客。後來「天涯海角」這句成語可能就從這裡演變而出，用來形容偏僻或相距遙遠的地方。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．呂巖〈絕句〉其二六：「天涯海角人求我，行到天涯不見人。」
- 02.宋．葛長庚〈沁園春．暫聚如萍〉詞：「向天涯海角，兩行別淚，風前月下，一片離騷。」
- 03.宋．張世南《游宦紀聞》卷六：「今之遠宦及遠服賈者，皆曰天涯海角，蓋俗談也。」
- 04.《二刻拍案驚奇》卷三：「（白氏）不敢就說許他為婚，只把一個鈿盒兒分做兩處，留與侄兒做執照。指望他年重到京師，或是天涯海角，做個表證。」
- 05.《兒女英雄傳》第一六回：「老弟，若論你合這人彼此都該見一見，才不算世上一椿缺陷事。只可惜老弟來遲了一步，他不日就要天涯海角遠走高飛，你見他不著了！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 442，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（天涯海角），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。