在備受寵愛縱容中成長
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
嬌生慣養的意思
官方原文，未改寫在備受寵愛縱容中成長。※語或出《醒世姻緣傳》第五七回。
△「養尊處優」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理pampered and spoiled since childhood CC-CEDICT（英漢）・jiao1 sheng1 guan4 yang3・CC BY-SA 4.0
être élevé dans de la ouate; être choyé CFDICT（法漢）・jiao1 sheng1 guan4 yang3・CC BY-SA 4.0
verwöhnen (V), verwöhnt (Adj) HanDeDict（德漢）・jiao1 sheng1 guan4 yang3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 女 | 15 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 刻苦耐勞
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出嬌 ㄐㄧㄠ嬌波 ㄐㄧㄠ ㄅㄛ嬌美 ㄐㄧㄠ ㄇㄟˇ嬌媚 ㄐㄧㄠ ㄇㄟˋ嬌惰 ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛˋ嬌態 ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ
以「嬌」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 在備受寵愛縱容中成長。
- 使用類別
- 用在「極受溺愛」的表述上。
- 01.他從小嬌生慣養，所以相當任性而不顧別人。
- 02.像他這種嬌生慣養出來的人，遲早會吃虧的。
- 03.對於孩子應該要合理管教，不能讓他們嬌生慣養。
- 04.他是個嬌生慣養的大少爺，哪裡懂得賺錢的辛苦？
- 05.他一向給人嬌生慣養的形象，沒想到遇事居然如此獨立。
- 06.由於家道中落，原本嬌生慣養的他，也要開始為生活打拚。
- 07.離家生活之後，平日嬌生慣養如他，也要親手打理所有的事。
- 08.此次越野賽跑，嬌生慣養的小明居然能夠堅持到最後，讓大家感到十分訝異。
辨析
官方原文，未改寫「嬌生慣養」及「養尊處優」都有生活優裕的意思。
「嬌生慣養」側重指幼年時的生活受到溺愛、嬌寵；「養尊處優」側重於成年後的環境優沃、尊貴。
| 嬌生慣養 | 養尊處優 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 她是家裡最小的女兒，備受父母寵愛，從小∼，因此脾氣不好。 |
| ㄨ | ○ | 有些人想中了頭彩後，就可以過著∼的生活，再也不用吃苦了。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※《醒世姻緣傳》第五七回
官方原文，未改寫璉哥眼裡噙著淚，口裡又不敢哭，起來站著。晁思才老婆說：「你不該與老七爺磕頭麼？就起去了？快過來磕頭！」璉哥也只得過來與晁思才磕了兩個頭。晁思才吆喝道：「怎麼？不該與老七奶奶磕頭麼？」璉哥又跪下磕頭。這時可憐小璉哥！本是嬌生慣養子，做了1奴顏婢膝人。
日間直等吃剩的飯與他兩碗，也不管什麼冷熱；晚上叫他在廚房炕上睡覺，也沒床被蓋。六七歲的個孩子，叫他大塊的掃地，提夜壺，倒尿盆子，牽了驢子沿了城牆放驢，作踐的三分似人，七分似鬼，打罵的肚裡有了積氣。
- 奴顏婢膝譏人奴才相十足，卑屈取媚的樣子。
典故說明
官方原文，未改寫「嬌生慣養」指在備受寵愛縱容中成長。此語見於《醒世姻緣傳》。《醒世姻緣傳》是清朝蒲松齡撰，共一百回。寫狄希陳兩世惡緣的報應，著重於描寫家庭社會的各種現象，尤其是婦女的悍妒、家庭怨憎之事，都歸因於陰騭果報之說。其中有一段描述農民晁無晏、晁思才稱霸族裡，不得善終的故事。晁無晏死後，晁思才想要謀取晁無晏的家財，假意收留晁無晏的兒子小璉哥，卻把小璉哥當奴婢使喚，還要他跪著磕頭。作者在文中寫了一句：「本是嬌生慣養子，做了奴顏婢膝人。」是說小璉哥從小是晁無晏的獨子，備受寵愛，沒吃過什麼苦，沒想到卻落了當人奴婢。晁思才因為謀奪晁無晏的家財，所以想斬草除根，以除後患。他對小璉哥十分刻薄，不讓他吃飽，晚上睡在廚房的炕上，沒有床沒有被，又打又罵，作牛作馬，一個六七歲的孩子變得又瘦又病。還好後來晁夫人收留他，晁思才也因作惡太多而死，又一印證果報之說。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《醒世姻緣傳》第五七回：「這時可憐小璉哥！本是嬌生慣養子，做了奴顏婢膝人。」（源）
- 02.《醒世姻緣傳》第六五回：「似這幾日，我看菩蔭的面上，不合你一般見識；誰知嬌生慣養了，你通常不像樣兒了。」
- 03.《兒女英雄傳》第三回：「可憐那公子嬌生慣養，家裡父母萬般珍愛，乳母丫環多少人圍隨，如今落得跟著兩個騾夫，戴月披星、沖風冒雨的上路去了。」
- 04.《三俠五義》第五二回：「只因他年幼書生，自小嬌生慣養，那裡受的這樣辛苦，又如此驚嚇，一時之間就染起病來。」
- 05.《紅樓夢》第七四回：「只說你如今林妹妹的母親，未出閣時，是何等的嬌生慣養，是何等的金尊玉貴，那時像個千金小姐的體統。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 921，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（嬌生慣養），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。