人一生的是非功過，要到死後才能論定
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
蓋棺論定的意思
官方原文，未改寫人一生的是非功過，要到死後才能論定。語本唐．杜甫〈君不見簡蘇徯〉詩。後亦用「蓋棺論定」比喻事情最後已有結論。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理don't pass judgment on a person's life until the lid is on the coffin (idiom) CC-CEDICT（英漢）・gai4 guan1 lun4 ding4・CC BY-SA 4.0
Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw) HanDeDict（德漢）・gai4 guan1 lun4 ding4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 艸 | 14 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 論定棺蓋
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出蓋 ㄍㄜˇ蓋抹 ㄍㄞˋ ㄇㄛˇ蓋帽 ㄍㄞˋ ㄇㄠˋ蓋飯 ㄍㄞˋ ㄈㄢˋ蓋覆 ㄍㄞˋ ㄈㄨˋ蓋代 ㄍㄞˋ ㄉㄞˋ
以「蓋」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 人一生的是非功過，要到死後才能論定。＆比喻事情最後已有結論。
- 使用類別
- 用在「最終確定」的表述上。＆用在「最終確定」的表述上。
- 01.王先生一生的成就，蓋棺論定地說，是功大於過。
- 02.等他死後，再來為他的一生功過蓋棺論定也不遲。
- 03.我們這一代的成就，得等到下一代來蓋棺論定才算數。
- 04.＆
- 05.這件貪汙案已經三審定讞，如今總算蓋棺論定。
- 06.事情現在還沒到蓋棺論定的時候，你先別忙著下結論。
- 07.即使已經蓋棺論定，如有新事證，歷史也有重新翻案的可能。
典源 唐．杜甫〈君不見簡蘇徯〉詩（據《全唐詩．卷二二二．杜甫》引）
官方原文，未改寫君不見道邊廢棄池，君不見前者摧折桐。百年死樹中琴瑟，一斛舊水藏蛟龍。丈夫蓋棺事始定，君今幸未成老翁，何恨1顦顇在山中。
深山窮谷不可處，霹靂魍魎兼狂風。
- 顦顇音ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ，即「憔悴」。憂愁、困苦。
典故說明
官方原文，未改寫杜甫字子美，號少陵，有「詩聖」之稱。唐代詩人。在政治上不得志，中年後過著坎坷流離的生活，他的詩博大雄渾，千態萬狀，不僅慨嘆自己遭時不遇，亦反映出當時的社會動亂形態。故有「詩史」之名。此詩是杜甫勸勉友人應該出來為世人作事。杜甫舉枯桐可以製樂器，淺水可以藏蛟龍為例，說明人不應處於深山窮谷之中自我埋沒。杜甫認為，人一生的是非功過，要到死後才能論定，友人年力未衰，豈可隱遁山林？應該再出來為世人做事。後來「蓋棺論定」這句成語就從這裡演變而出，用來指人一生的是非功過，要到死後才能論定。現在亦用來比喻事情最後已有結論。如：「即使已經蓋棺論定，如有新事證，歷史也有重新翻案的可能。」
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．張煌言〈甲辰九月感懷〉詩四首之三：「莫道故人多玉碎，蓋棺論定未嫌遲。」
- 02.《警世通言．卷四．拗相公飲恨半山堂》：「所以古人說：『日久見人心。』又道：『蓋棺論始定。』不可以一時之譽，斷其為君子；不可以一時之謗，斷其為小人。」
- 03.《兒女英雄傳》第三七回：「莫講辰年到卯年，便一直到他蓋棺論定，也休想他把那煙袋鍋兒挖一挖。」
- 04.清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一．灤陽消夏錄一》：「古稱蓋棺論定，觀於此事，知蓋棺猶難論定矣。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 923，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（蓋棺論定），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。