歡樂到了極點，往往會轉生悲哀
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
樂極生悲的意思
官方原文，未改寫歡樂到了極點，往往會轉生悲哀。＃語本《淮南子．道應》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong! CC-CEDICT（英漢）・le4 ji2 sheng1 bei1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 15 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 興盡悲來
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出樂 ㄌㄜˋ樂普 ㄌㄜˋ ㄆㄨˇ樂得 ㄌㄜˋ ㄉㄜˊ樂道 ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ樂透 ㄌㄜˋ ㄊㄡˋ樂天 ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
以「樂」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 歡樂到了極點，往往會轉生悲哀。
- 使用類別
- 用在「樂而轉悲」的表述上。
- 01.享樂應該有所節制，免得樂極生悲。
- 02.他得意地狂笑數聲後，竟然樂極生悲，心臟病突然發作。
- 03.幾個人在車廂內打著鬧著，結果一不小心出了車禍，真是樂極生悲。
- 04.一聽到自己被錄取，他興奮得跳了起來，結果扭傷腳踝，真是樂極生悲。
- 05.他正為自己中了頭彩而高興，結果樂極生悲，彩券居然飛到河水裡去了。
- 06.吸毒可使人產生快樂的幻覺，但也往往樂極生悲，身體就因此受了極大戕害。
- 07.搖頭族正忘情的狂歡享樂時，沒想到樂極生悲，許多人因藥物中毒不支倒地。
典源 ＃《淮南子．道應》*1*
官方原文，未改寫孔子觀桓公之廟，有器焉，謂之宥卮。孔子曰：「善哉！予得見此器。」顧曰：「弟子取水。」水至，灌之其中則正，其盈則覆。孔子造然革容曰：「善哉！持盈者乎！」子貢在側曰：「請問持盈。」曰：「益而損之。」曰：「何謂益而損之？」曰：「夫物盛而衰，樂極則悲，日中而移，月盈而2虧。
是故聰明睿智，守之以愚；多聞博辯，守之以陋；代力毅勇，守之以畏；富貴廣大，守之以儉；德施天下，守之以讓。此五者，先王所以守天下而弗失也。反此五者，未嘗不危也。」故老子曰：「服此道者，不欲盈。夫唯不盈，故能弊而不新成。」
- 典故或見於《史記．卷一二六．滑稽列傳．淳于髡》。
- 虧缺損、不圓滿。
典故說明
官方原文，未改寫「樂極生悲」原作「樂極則悲」。《淮南子》一書中，記錄了先秦時代孔子和弟子參觀祠廟的情形：孔子和弟子參觀魯桓公廟，看到一種叫「宥卮」的盛酒器具。孔子說：「我之前就聽說過『宥卮』這種酒器，今天終於看到了！」孔子要弟子拿水來，把水灌進「宥卮」。水灌到中間時，本來傾斜的「宥卮」就變正了，水一灌滿，「宥卮」馬上就翻倒了。孔子看了，臉色一變，藉此對弟子們做機會教育說：「從這兒可以看到『持盈』的道理。」子貢聽了便問孔子什麼叫做「持盈」的道理，孔子說：「事物發展到了極盛，就會轉而衰退；歡樂到了極點，就會產生悲哀；太陽到了正午，就會開始西下；月亮過了滿月，就會開始缺損。這也就是所謂的物極必反，因此凡事應力求合於中庸之道，凡事適可而止，才能守成。」後來「樂極生悲」這句成語就從這裡演變而出，用來指歡樂到了極點，轉而發生悲哀。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．高氏〈失調名．風捲殘雲〉詞：「蜀錦半床閒，鴛鴦獨自宿。好語我將軍，只恐樂極生悲冤鬼哭。」
- 02.《水滸傳》第二六回：「常言道：『樂極生悲，否極泰來。』光陰迅速，前後又早四十餘日。」
- 03.《西遊記》第九一回：「兄弟！不須在此叫喚。師父樂極生悲，已被妖精攝去了！」
- 04.《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「那王涯丞相只道千年富貴，萬代奢華。誰知樂極生悲，一朝觸犯了朝廷，闔門待勘，未知生死。」
- 05.《醒世姻緣傳》第一回：「品簫炙管，擊鼓鳴金，振旅者歌韻喧天。正是人生適意富貴時，縱使樂極生悲那足計？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 924，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（樂極生悲），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。