「生」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

生的意思

共 22 義項官方原文，未改寫

動

長出、生長。
如：「生出一對角。
」
- 《詩經．大雅．卷阿》：「梧桐生矣，于彼朝陽。」
生產、生育。
- 《詩經．大雅．生民》：「不康禋祀，居然生子。」
- 唐．白居易〈長恨歌〉：「遂令天下父母心，不重生男重生女。」
發生、產生。
如：「生病」、「生效」、「橫生枝節」。
- 《左傳．成公二年》：「義以生利，利以平民。」
唐．杜甫〈愁〉詩：「江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。」
生存、活存。
如：「置之死地而後生」。
製造、新創。
如：「惹事生非」、「你又生出新花樣來了。
」

名

生存、生活。
如：「起死回生」、「忍辱偷生」。
- 《論語．顏淵》：「死生有命，富貴在天。」
量詞。計算一輩子的單位。
如：「三生三世」、「緣定三生」、「三生姻緣」。
生命。
如：「輕生」、「餘生」。
泛指生物。
如：「眾生」、「群生」、「放生」。
生計。
如：「謀生」、「無以為生」。
讀書人稱為「生」。
如：「書生」、「儒生」。
學習者、門徒。
如：「生徒」、「門生」、「師生」、「學生」。
戲劇裡的角色名稱。
如：「小生」、「老生」、「武生」。
姓。如明代有生用和。
二一四部首之一。

形

果實尚未成熟。
如：「這個番石榴太生了，不能吃。
」
沒有煮熟的。
如：「生肉」、「生飯」。
罕見、不熟悉。
如：「生人」、「面生」、「生手」、「生字」。
沒有加工或鍛鍊過的。
如：「生鐵」。

副

很、甚。
如：「生怕」、「生恐」。
唐．劉采春〈囉嗊曲〉六首之一：「不喜秦淮水，生憎江上船。」
強迫。
如：「生拉硬扯」。
元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「把三個未發跡小秀士，生扭做吃勘問死囚徒。」

助

語助詞，無義。《儒林外史》第七回：「況我看見你不喜我這煩劇的事，怎生是好？」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) student; person engaged in a field; (bound form) male role in traditional opera; (bound form) life; lifetime; (bound form) means of livelihood; (bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2]); (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4]) CC-CEDICT（英漢）・sheng1・CC BY-SA 4.0

法文

vie; existence; élève; cru; inconnu; étranger; accoucher; naître; pousser; vivre CFDICT（法漢）・sheng1・CC BY-SA 4.0

德文

wachsen (V); Bsp.: 生長生长 -- aufwachsen; heranwachsen; Bsp.: 生根生根 -- Wurzeln schlagen; Radikal Nr. 100 = geboren werde, leben, erzeugen (Sprachw); gebären, geboren werden (V); anzünden (V); Bsp.: 生火生火 -- ein Feuer anzünden; Bsp.: 生爐子生炉子 -- den Ofen anmachen; werden; bekommen (V); Bsp.: 生病生病 -- erkranken; krank werden; Leben; Existenz (S); Bsp.: 一生一生 -- das ganze Leben; Lebensunterhalt (S); Bsp.: 謀生谋生 -- seinen Lebensunterhalt verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten; Gelehrter; Intellektueller (S); Bsp.: 書生书生 -- Gelehrter; Intellektueller; Bsp.: 研究生研究生 -- Doktorand; Student; Schüler HanDeDict（德漢）・sheng1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	生	5	11
國語辭典簡編本	生	5	10
重編國語辭典修訂本	生	5	22

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

升同音由下而上對照比較
昇同音上升對照比較
陞同音同「升」對照比較
狌同音鼬鼠，黃鼠狼，善捕鼠對照比較
牲同音祭祀時所用的家畜對照比較
胜同音參見「胜鍵」、「雙胜類」等條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明