辭林
學習寫作
辭林

生

ㄕㄥ shēng 返回辭典

與「死」相對：(1) 生物生命的開始

辭典
國語辭典簡編本
部首
生
總筆畫
5
部首外
0
多音
非多音字
義項
10
釋義

生的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

  1. 與「死」相對：(1) 生物生命的開始。

    例出生、誕生、生於民國元年元旦　(2) 活著、有生命的。

    例生擒、生龍活虎、栩栩如生

  2. 發育、長出。

    例生根、生髮、旁生枝節

  3. 發生、弄出。

    例生病、生事、生氣

  4. 生命、性命。

    例求生、輕生、放生

  5. 活著的期間。

    例今生、此生、餘生

  6. 點燃。

    例生火、生爐子

  7. 與「熟」相對：(1) 未經烹煮過的。

    例生水、生食、生冷食物　(2) 罕見、不熟悉的。

    例生人、生字、生面孔　(3) 技藝不熟練的。

    例生手、生硬　(4) 未經加工煉製的。

    例生藥、生鐵、生茶　(5) 果實尚未長成。

    例這桃子夾生，十分澀口。

  8. 很、非常。

    例生怕、生恐

  9. 學藝的人或讀書人。

    例學生、師生、書生

  10. 一種戲劇腳色。扮演男子，有小生、武生、老生、鬚生之區別。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) student; person engaged in a field; (bound form) male role in traditional opera; (bound form) life; lifetime; (bound form) means of livelihood; (bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2]); (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4]) CC-CEDICT（英漢）・sheng1・CC BY-SA 4.0

法文

vie; existence; élève; cru; inconnu; étranger; accoucher; naître; pousser; vivre CFDICT（法漢）・sheng1・CC BY-SA 4.0

德文

wachsen (V); Bsp.: 生長 生长 -- aufwachsen; heranwachsen; Bsp.: 生根 生根 -- Wurzeln schlagen; Radikal Nr. 100 = geboren werde, leben, erzeugen (Sprachw); gebären, geboren werden (V); anzünden (V); Bsp.: 生火 生火 -- ein Feuer anzünden; Bsp.: 生爐子 生炉子 -- den Ofen anmachen; werden; bekommen (V); Bsp.: 生病 生病 -- erkranken; krank werden; Leben; Existenz (S); Bsp.: 一生 一生 -- das ganze Leben; Lebensunterhalt (S); Bsp.: 謀生 谋生 -- seinen Lebensunterhalt verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten; Gelehrter; Intellektueller (S); Bsp.: 書生 书生 -- Gelehrter; Intellektueller; Bsp.: 研究生 研究生 -- Doktorand; Student; Schüler HanDeDict（德漢）・sheng1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典生511
國語辭典簡編本生510
重編國語辭典修訂本生522

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 5086，本頁整理 10 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（生），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。