四面都是楚國的歌謠
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
四面楚歌的意思
官方原文，未改寫四面都是楚國的歌謠。典出《史記．卷七．項羽本紀》。後用「四面楚歌」比喻四面受敵，孤立無援。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. on all sides, the songs of Chu (idiom); fig. surrounded by enemies, isolated and without help CC-CEDICT（英漢）・si4 mian4 Chu3 ge1・CC BY-SA 4.0
in die Enge getrieben sein (V) HanDeDict（德漢）・si4 mian4 chu3 ge1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 囗 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 楚歌四面
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出四 ㄙˋ四拜 ㄙˋ ㄅㄞˋ四壁 ㄙˋ ㄅㄧˋ四表 ㄙˋ ㄅㄧㄠˇ四邊 ㄙˋ ㄅㄧㄢ四部 ㄙˋ ㄅㄨˋ
以「四」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻四面受敵，孤立無援。
- 使用類別
- 用在「陷入困境」的表述上。
- 01.因為戰略錯誤，使前線軍隊陷入四面楚歌的困境。
- 02.我現在已四面楚歌，還是請你念在舊情伸出援手吧！
- 03.你若在會議上提出這個提議，必然四面楚歌，備受責難。
- 04.他要再如此驕橫跋扈，最後一定會陷入四面楚歌的境地。
- 05.當警察包圍這座大樓後，裡面的搶匪已經四面楚歌，無路可逃了。
- 06.今天公司雖然四面楚歌，但是老闆仍然有信心帶領大家度過難關。
- 07.這座山頭，在我軍將一波波攻勢之下，敵人已四面楚歌，窮途末路。
- 08.公司的資金遭封鎖已經成事實，這種四面楚歌的情況，想來很難突破。
- 09.在會議上他一時說錯話，馬上換來眾人指責，使他陷入四面楚歌的窘境。
- 10.我雖然職位低，但是對的事我就要堅持，即使遭致圍攻，四面楚歌也不怕。
典源 《史記．卷七．項羽本紀》
官方原文，未改寫1項王軍2壁3垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之4數重。夜聞5漢軍四面皆6楚歌，項王乃大驚曰：「漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！」項王則夜起，飲帳中。
有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！」歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。
- 項王項籍（西元前２３２∼２０２），字羽，秦末下相人。力能扛鼎，才氣過人。與叔父項梁起兵吳中，梁敗死，籍繼為將，大破秦軍，自立為「西楚霸王」，與劉邦爭天下，戰無不利，但垓下一戰，楚軍瓦解，項籍自刎於烏江。
- 壁駐紮。
- 垓下漢代地名，在今安徽省靈壁縣東南，漢高祖圍項羽於此。垓，音ㄍㄞ。
- 數重好幾層。重，音ㄔㄨㄥˊ。
- 漢軍指劉邦的軍隊。
- 楚歌楚國歌曲。楚，周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一，領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。項羽軍隊成員均為楚人，四面包圍的漢軍唱著楚國的歌謠，讓項羽誤以為漢軍已佔領楚地，連夜逃離垓下。
典故說明
官方原文，未改寫據《史記．卷七．項羽本紀》載：秦朝滅亡後，項羽和劉邦雙方為了爭奪天下，一直相持不下。後來約定以鴻溝為界，以東為項羽所有；以西則歸於劉邦。後來劉邦聽從謀士張良和陳平的建議破壞約定，一方面率領軍隊攻打已經撤退的楚軍，一方面聯合其他將領的軍隊，將楚軍重重包圍在垓下。這時候的楚軍不但士兵死傷慘重，糧食也快用盡。夜裡，竟然從漢軍陣營中傳來楚地的歌謠，楚營士兵聽到故鄉的歌謠後，不禁想起因為連年南征北討，已經很久沒有回去的故鄉，而在營帳裡的項羽，聽到歌謠也吃驚地說：「難道漢軍已經佔領了楚地？不然為什麼漢軍裡的楚人會那麼多！」自認局勢已經到了無法挽救的地步，於是連夜帶著士兵突圍而去。後來這個故事被濃縮成「四面楚歌」，用來比喻四面受敵，孤立無援。
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三國志．卷六二．吳書．是儀胡綜傳．胡綜》：「高祖誅項，四面楚歌。」
- 02.元．王逢〈虞美人行．贈邵倅〉：「四面楚歌那慷慨，芒碭天開五色雲。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 41，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（四面楚歌），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。